Without particular interest and just to pass the time, I read a story.
没有特别的兴趣，只是为了消磨时间，我才读了一篇故事。
Read this and pass it along, please.
请传阅。
Read this and pass it on to Mr. Wang.
请阅读并传给王先生。
I always like to look at the spectators' faces or read their signs as I pass them.
我通常喜欢在经过观众的时候观察他们的脸，阅读他们的表情。
You need to have good writing skills to pass the course and you need to read quickly to keep up.
你得有良好的写作水平才能通过一门课程；你得有快速阅读能力才能跟得上。
This instructs DB2 to pass the index keys to the sort program in memory, rather than having the keys written to and read once again from sort work files on DASD.
这将指示DB 2将索引键传递给内存中的排序程序，而不是再次将这些键写到DASD上的排序工作文件中，然后从中读取这些键。
One search pass can produce a summary of the searchable features of documents, and subsequent searches will never need to read those documents again.
一次搜索传递能生成文档可搜索特性的摘要，后继搜索就不必再次阅读这些文档。
Time does not "really" pass within the story that you read in a book.
在你从书上读到的故事里，时间并没有真正过去。
No matter how many books you read, countries you visit, social gatherings you attend, tests you pass, or degrees you earn, you will never feel fulfilled with those things alone.
不管你读过多少书，不管你去过多少地方，不管你参加过多少社交聚会，不管你通过多少次测试，也不管你的学历有多高，如果你只有这些的话，你也将不会得到满足。
You can then later read it form the database, and pass it to a parser to recreate the XML document.
此后就可以从数据库中读出，传递给解析器重建XML文档。
We pass in the printing paper napkin on the way of AIDS prevention knowledge so that people can not only read but also preserved it easier to remember.
我们通过在餐巾纸上印刷预防艾滋病知识的方式，让人们不仅能阅读，还能保存，更易记住。
we pass in the printing paper napkin on the way of AIDS prevention knowledge, so that people can not only read, but also preserved it easier to remember.
我们通过在餐巾纸上印刷预防艾滋病知识的方式，让人们不仅能阅读，还能保存，更易记住。
When instantiating the FileInputStream, pass it a String describing the path to the Excel file to read.
在实例化FileInputStream时，向它传递一个String，用于描述要读取的Excel文件的路径。
You might read in people from a database, from an XML document, and from properties files, convert the data into Person objects, and then pass those objects into your processing component.
可以从数据库或者XML文档或者属性文件中读取people数据，然后把这些数据转换成Person对象，再把这些对象传递给处理组件。
Until now, although many web publishers offered users the option to publish their actions — articles they read, shoes they buy — on Facebook, most people took a pass.
虽然现在许多网络出版商允许用户选择是否在Facebook上公开自己的动态，比如他们读过的文章，或他们购买的鞋子等，但多数用户都会跳过这一步。
When a NotesStream is read into the object (using SetValueFromNotesStream), you can pass a binary or ASCII stream of data, and the class encodes the data in base64 for you.
在NotesStream读入对象时(使用SetValue From NotesStream)，您可以传递一个二进制或ascii数据流，该类会以base64为您编码数据。
By using this knowledge, you can pass in a parameter to the read method or the readline method to control how many characters are read.
通过使用这个知识，可以向read或readline方法传递一个参数，控制读取的字符数。
For example, one class may open a stream and pass it to another class to read information from a file.
例如，一个类可能会打开一个流，并将其传递给另一个类以阅读来自文件的信息。
If you can read this pass it on!
如果你能把这个读下去。
Read it, and then pass on its message to others.
去阅读他，然后把信息带给别人。
Can you pass me my glasses? I can't read those small words.
能递眼镜给我吗？我看不清这些小体字。
Even if you do not read another post from any of the sites they have come from, these articles you should not let pass you by!
即便你不想再去阅读这些网站上的其它贴子，但这些内容是绝对不能错对的。
To do these three things it must read your program top to bottom in one pass, looking for your SQL delimiters.
为了完成这三件事，它会将程序从头到尾读一遍，查找SQL分隔符。
Star items to read later, or pass along your favorites to friends.
为文章加星日后阅读以便日后阅读，或加入您的收藏夹分享给朋友。
Therefore I'd like to ask all readers to maybe also pass this article on also to others, who might normally not read the column, but have interest in the stock exchange and its workings.
因此我想要请求所有的读者，也许也能够将这一篇文章传递给其他正常来讲并没有阅读这个专栏，但是对于股票交易和它的运作有兴趣的人。
Of course, there are many books that we all have to read, either to pass examinations or to acquire information, from which it is impossible to extract enjoyment.
当然，我们每一个人都会为了通过考试，或是为了获取信息而阅读大量的书籍，这样的阅读是无法让我们获得快乐的。
Sinks cannot write data into the stream but can read from the stream or pass a new stream along where required.
接收器不能将数据写到流中，但是可以从流读取或者沿着所需的地方传递新的流。
Now please read the passage again. This time, you should pass three levels after reading.
现在请同学们再阅读文章，这次，读完文章后，你要试着去读过三关。
Now please read the passage again. This time, you should pass three levels after reading.
现在请同学们再阅读文章，这次，读完文章后，你要试着去读过三关。
应用推荐