The police read him his Miranda rights.
警察向他宣读了他的米兰达权利。
我给他读那首诗。
Every man is a volume if you know how to read him.
每一个人都是一卷书，只要你懂得如何阅读它。
And he's now reading the Isaiah scroll, the passage we read him reading here is Isaiah 53.
我们从今天的证道经文中看到，他当时读的是《以赛亚书》53章。
His father, a violinist, read him countless pulp novels featuring dragons, wizards and elves.
他的小提琴手父亲向他读那些讲述龙、巫师和矮人的没完没了的通俗小说。
Every man is a volume if you know how to read him.
每个人都是一本书，假如你知道如何去读它的话。
Every man is a volume, if you know how to read him.
每个人都是一本书，就看你会不会读了。
I know what he'll probably do-i can read him like a book.
我知道他很可能会干什么——我对他了如指掌。
That's why you couldn't read him when you were talking to him.
这就是你和他说话的时候，什么都读不到的原因。
Michael's mother read him numerous stories about flying when he was growing up.
从小到大，母亲给迈克尔念过无数关于飞翔的故事。
Little Tom's lie was nailed to the counter cause his mother read him like a book.
小汤姆的谎言被揭穿了，因为他妈妈对他太了解了。
The teacher really read him the Riot Act when he hit a ball through the window and broke it.
在他把球打进窗子并打破了玻璃以后，老师狠狠地训斥了他一顿。
An old schoolmate and chum of mine, of ten years ago, wants me to read him all that I write as fast as I write it.
又有一位我十年前的老同学、老室友要我把我写的都念给他听，写得有多快就念多快。
I read him checklists, learning words like “aileron, ” “magnetos, ” and “pitot” that no one else in my first-grade class knew.
我给他念设备清单，学会了很多其他一年级学生都不认识的词，像“副翼”、“磁发电机”和“空速管”。
Confined to his bed for much of his childhood, the Rock and Roll Hall of Fame singer said his father would read him poetry.
这位入选摇滚乐名人堂的歌手说，他在儿时长期卧床，但他的父亲总会念诗给他听。
I read him poems and stories, sometimes riddles--though I stopped reading those when I saw he was far better at solving them than I was.
我给他念诗歌和故事，有时也念谜语--不过后来我不念了，因为我发现他解谜语的本领远比我高强。
He uses English wonderfully, with imagination, with economy, with elegance. We must read him, really, for the sheer pleasure of the language'. —P. D. James.
他精妙地运用英语写作，文字充满想象，简约，优雅。我们一定要阅读他，真的，只为欣赏语言之美。—P•D•詹姆斯。
Sitting cross-legged, sunlight and shadows of pomegranate leaves dancing on his face, Hassan absently plucked blades of grass from the ground as I read him stories he couldn't read for himself.
哈桑盘腿坐着，阳光和石榴叶的阴影在他脸上翩翩起舞。我念那些他看不懂的故事给他听，而他则心不在焉地摘着地上杂草的叶片。
Sitting cross-legged, sunlight and shadows of pomegranate leaves dancing on his face, Hassan absently plucked blades of grass from the ground as I read him stories he couldn't read for himself.
哈桑盘腿坐着，阳光和石榴叶的阴影在他脸上翩翩起舞。我念那些他看不懂的故事给他听，而他则心不在焉地摘着地上杂草的叶片。
应用推荐