He read all of my poems and said, "Well done!" He kept helping me.
他读了我所有的诗，说：“写得好！”他一直在帮助我。
If this is done well, earlier versions of applications can even degrade relatively gracefully when they read newer saved documents — usually by just ignoring unfamiliar tags and attributes.
如果做得好，应用程序的早期版本在读取较新的保存文档时甚至可以相对温婉地降级使用——通常只需要忽略不能识别的标签和属性。
If they can read your mind, they'll be successful (and done) that much sooner.
如果他们可以读懂你的心，他们很快就可以成功完成任务。
Others who have done research in this area but haven't read the study say this link between a one-day measure and mortality is important.
其他在这个领域做研究却没有看过这篇课题的人说，对某一天的观察和死亡数的联系很重要。
What what we've done mostly is just go through these phase diagrams, see how to read them.
我们之前做的基本是，通过这些相图，弄清楚如何来读它们。
Throughout their brief history, browsers have basically done just one thing: serve up pages of information for people to read.
纵观其简史，浏览器基本上只做了一件事：提供网页信息供人阅读。
Then I read without switching to anything else until I'm done.
这样我不切换到其它任何事知道我阅读完。
She sorted books, but she read them too. She was not getting as much done as she wanted.
在对书进行分类的同时也翻翻这些书，她读读这些旁注，想看更多却没有看到。
Here is how it is done: suppose that you want to read a chunk of 789 bytes starting from byte 1000 counted from the beginning of that file.
下面说明如何做到：假定您想从文件开头算起第1000字节处开始读取一块789字节的数据。
You can read works by other authors that contain characters with similar speech patterns to see how other authors have done it.
你可以读一下其他作者的作品，看他们是怎么写有类似说话腔调的人物的。
If you can get a WOW! Out of someone's mouth when they read your accomplishments, you have done your job.
如果你能让别人在读你简历的时候喊出一个哇！
Pick just one book and read that until you're done.
选择一本书，一直读下去。
And that is what Andrew Read of Pennsylvania State University and his colleagues think they have done.
同时，这也是宾夕凡尼亚州立大学的AndrewRead和他的同事认为他们要做的事。
This is done by having the XSLT processor read the individual IBM Lotus Quickr document metadata over HTTP from the virtual directory that was just set up.
这是通过让XSLT处理器从刚刚创建的虚拟目录中读取HTTP上的各个IBMLotusQuick r文档元数据完成的。
Philosophy students at Georgetown University read works by Aristotle, Kant and others. However, its done under the pretext of understanding the philosophical depths of Star Trek.
与其他哲学专业学生一样，Georgetown University的哲学专业的学生也拜读亚里士多德，康德和其他一些哲学家的作品，但是，他们却是以了解了星际迷航记的哲学深度为托词下进行的。
If you've been meaning to open an IRA, but have never actually done so, then read this book!
如果你一直打算开设一个个人退休帐户但迟迟没有去做，那么就看看这本书吧。
I've also read about people who don't like what they do, but still try out everything to focus and get things done, just to fail each time.
我还曾经阅读得知，那些不喜欢所从事工作的人们，仍旧试验一切事情以集中精力完成工作，可每次仅以失败告终。
The process activities read and write data to and from variables, similar to how it is done in a BPEL activity.
流程活动从变量中读取数据以及向变量中写入数据，类似于在BPEL活动中的操作。
After I've done that, I am now free to check email and read my feeds (I only follow a handful). I get on with the rest of my day.
当我做完了这些，我便可以自由查看邮件，阅读回复(我只回复少数)。然后我便开始渡过余下下的一天。
If you've never done this habit change before, do some research and read about others who've succeeded and failed at it, and find out what obstacles you should expect.
而如果你从未尝试过改变自己的习惯，做些研究吧，去了解那些曾经成功或失败的案例，从中找到那些你也许会遇到的业障。
When supper was cooking and my homework was done I wrote little poems, I wrote my thoughts in my diary, I listened to music, I read.
有时做完饭和完成了家庭作业，我会写一些小诗，在日记本上记录我的想法，或者听听音乐，看看书。
With this technique, you'll typically encounter the same trade-off as with the read-first technique: read operations are typically done outside of the context of the transaction scope.
通过此技巧，您通常会遇到与先读取技巧相同的折衷问题：读取操作通常是在事务作用域的外部完成的。
My mother never read "The Female Eunuch" by Germaine Greer and had she done so I doubt it would have changed her.
我们的母亲从来没有读过杰曼·格里尔的《女阉人》，可即使她读了，我也怀疑此书会不会改变她。
As we have only one night to get it done, there's no time to read books and articles on how to write papers.
既然我们只有一晚上的时间把论文搞定，那么就没时间阅读论文写作相关书籍和文章了。
If you have not already done so, you might want to download the sample code so you can view it as you read through this description.
如果您尚未获得示例代码，可以下载示例代码，以便在阅读下面的说明的过程中可以参考它。
It's one thing to read that refactoring should be done in "baby steps". It's entirely another thing to see a concrete example of how an experienced agile developer picks which baby steps to take.
在书里读到重构应该以“小步骤”完成是一回事，在一个具体的例子中体验敏捷开发人员是如何选择那些微小的步骤是另一回事。
After I've done that, I am now free to check email and read my feeds (I only follow a handful).
当我做完了这些，我便可以自由查看邮件，阅读回复(我只回复少数)。
Go to the library. Check out Henry David Thoreau's Walden. Read it until you are done. Take away some important lessons.
去图书馆。找到亨利·大卫·梭罗的《瓦尔登湖》。读一读这本书，并坚持读完。你会学到很多重要的东西。
Go to the library. Check out Henry David Thoreau's Walden. Read it until you are done. Take away some important lessons.
去图书馆。找到亨利·大卫·梭罗的《瓦尔登湖》。读一读这本书，并坚持读完。你会学到很多重要的东西。
应用推荐