Test takers with disabilities may request additional time to read the passage and write the response.
残障考生可以要求额外的时间来阅读文章并写出答案。
Smaller posts don’t take as much time to write or read, which is good for a lazy blogger. And a busy reader.
小的明信片不用花费很长的时间去写或者阅读，这对于一个懒惰的博客和忙碌的读者来说是很好的。
As we have only one night to get it done, there's no time to read books and articles on how to write papers.
既然我们只有一晚上的时间把论文搞定，那么就没时间阅读论文写作相关书籍和文章了。
Most of the time they don't read the literature on the subject, or consult experts about the "right way" to do it, they just sit down, write the code, and make things work.
他们大多数时间不会阅读这个方面的文献，或者咨询专家什么是“正确的方式”，他们只是坐下来，写代码，然后解决问题。
The reason I didn't write anything until now is that I have been trying to find time to read the paper, understand the measurement, and comment intelligently on it.
我之所以之前没有写任何东西是因为我一直在试图花时间读那篇论文，理解这个实验，并理智的评论。
In previous releases of DB2, it was not possible to have one user trying to read and one trying to write to the same row at the same time.
在以前的DB 2版本中，不可能出现一个用户读取一行，而同时另一个用户写同一行的情况。
The Web inspires a teenager like Nadia, who might otherwise spend most of her leisure time watching television, to read and write.
网络让如nadia那样的孩子开始阅读和写作，没有了网络可能他们就会把剩余时间花费在电视上。
After lots of catching up and laughing, I'll go off for some time on my own to read and write in my notebook.
欢声笑语之后，是留给我自己阅读写作的时间。
This is the time it takes QCapture to read the update from the log and write it to the WebSphere MQ queue.
这是QCapture从日志读取更新和将更新写到WebSphereMQ队列所花的时间。
The %Disk Time revealed 100% utilization (75% read and 25% write).
DiskTime反映了 100% 的利用率（75%读和 25%写）。
This means that while multiple processes and threads can read from the same database at the same time, only one is able to write.
这意味着当多个进程和线程可以在同一时间从同一数据库读取数据，但只有一个可以写入数据。
That's also a costly option, however, because every time you iterate across the contents of the collection, you have to synchronize all operations, including read and write, to ensure consistency.
然而，这也是一个成本较高的选择，因为每当您跨集合内容进行迭代时，您就不得不同步所有操作，包括读和写，以此保证一致性。
I wanted to exercise and find time for my family and eat healthier (instead of the fast-food junk I'd been eating) and read more and write and be more productive and increase my income.
我想锻炼身体，抽时间与家人待待，吃的更健康些(而不是我经常吃的垃圾食品)，多读些书，多写点东西来增加我的收入。
Later in the day, I also have tea with my wife, usually, and find time to play with the kids, read some more, write some more.
一天中稍后的时间，我仍然可以跟我的太太喝茶，有时间跟我的孩子玩耍，继续阅读，继续写作。
She was dealing with monthly mood swings, stomach cramp, migraines and spots at the same time as learning to read and write.
随后就在她开始学习读写时，每月就要面对情绪波动，胃痉挛，偏头痛以及粉刺。
Read and write together. Make time every day for reading. Read aloud to the kids, or have the whole family spend time with their own books, or listen to an audiobook.
每天要留出读书的时间，或大声念给孩子们听，或全家人一起看各自喜爱的书，再或围坐聆听有声读物。
When you need to understand and use new information though it is most beneficial if you write the questions, as you read the text for the first time.
当你第一次阅读文本，需要了解和使用新知识的时候，写下问题通常会非常有用。
It even lets you read and write fields and call methods of a class selected at run time.
它甚至使您能够读写字段，调用运行时选择的类的方法。
Things like go on vacations, read books, write a book, spend time with your grand-kids and take classes in cooking.
像旅行，读书，写书，跟孩子们在一起，或者是去上烹饪课。
And write at the same time so if you read and write to the same HDD, it?
并写在同一时间因此，如果您读取和写入相同的硬盘，它？
For example: instead of saying you gave up your TV because it's a soul-sucking time-waster, explain how you've found more time to read, write, and pursue your hobbies without it.
例如：你不要讲你放弃电视是因为它是一个吸食灵魂的时间浪费器，而要解释说没有电视你可以节约更多的时间来阅读、写作和追求自己的爱好。
Jump and run. Time for English. Read and write. Time for music.
跳和跑到时间上英语课了。读和写到时间上音乐课了。
A newly added "currently committed" locking syntax eliminates the conflict between read and write workloads so the database can deliver a true point-in-time response.
新增的“currentlycommitted”锁语法可以消除读和写工作负载之间的冲突，让数据库实现真正的时间点响应。
Often, however, you'll want to read to and write from a file at the same time, so the next part of this example reopens the file using the 'r +' mode.
但是，通常情况下，想要同时读取文件和写入文件，所以这个示例的下一部分用'r + '模式重新打开文件。
But several read or write accesses at the same time will not be synchronized and have to be excluded or synchronized from the user.
但几个读或写在同一时间访问将不会同步，并且必须除去或从用户同步。
They are incapable of learning to read and write and why are we spending time on this?
既然他们无法通过公共教育体制学会读书写字，那为什么还要浪费时间去建设它？
We want to avoid the need for a complex language parser, but at the same time we have been careful to choose a vocabulary that makes it relatively easy for humans to read and write the scripts.
我们希望避免对一个复杂语言分析器的需求，与此同时我们还要小心地选取一个词汇集来使人们读写脚本相对的简单些。
Viewed in global perspective, what counts is not that they write and read different books but that they are capable of creating print and communicating in it across time and space.
从全局的观点来看，重要的不是他们读写不同书籍，而是他们能够创造印刷术并穿越时空进行交流。
Most of time, I usually doubt that my English is going down straight as a reason that I could not read smoothly, listen carefully and write freely.
大多数时间里，我经常怀疑我的英语水平退步了，原因是我不能流畅地阅读，仔细地听别人在说什么和自由自在地写作。
Most of time, I usually doubt that my English is going down straight as a reason that I could not read smoothly, listen carefully and write freely.
大多数时间里，我经常怀疑我的英语水平退步了，原因是我不能流畅地阅读，仔细地听别人在说什么和自由自在地写作。
应用推荐