Read all about it in Dredging Today (“The industry’s ground-breaking news provider”, groan.)
详情见《疏浚今报》（提供河道疏浚行业的重大消息）。
"Read all about it!" yelled the newsboy, hawking his newspaper on the corner, "50 people swindled!"
街角的报童大声吆喝：“快来看报纸，50人被骗！”
Fortunately, you can read Part 2 of this series, which explained all about S3 uploads, so you shouldn't be surprised by any of it.
幸运的是，可以阅读本系列的第2部分，其中解释了有关s3上传的所有内容，因此您应当不会感到陌生。
You can read all the books you want about happiness, but they don't truly have an impact until you experience it for yourself.
你可以阅读所有关于幸福的书籍，但只有你亲身经历过后这些书籍才会对你有所影响。
You can read all you want about travel, but it still won't matter, because your experience will be different than everyone else's.
关于旅游，你可以读很多相关东西，但那些仍旧无济于事，因为你的经历将是独一无二的。
I read about it all the time on blogs, online magazines and in books.
我用了所有的时间阅读相关的博客、在线杂志和书籍。
Printing the full number would require a G2 page about 30 miles long, and it would take more than two months to read aloud all the digits.
完全打印出整串位数的话，需要约30英里长的卫报G2副刊页纸，而且需要两个多月的时间来朗读所有的位数。
As of this writing though, that's all it provides, and no API exists to browse it or read about the methods.
在编写这篇文章时，它提供的内容只有这些，没有用来浏览或阅读这些方法的API。
Not all websites or companies are reputable, so it is extremely wise to read their privacy statements before handing over any revealing or personal information about you to strangers.
但不是所有的公司和网站都那么正规，因此在把个人信息交给生人之前先读读其隐私声明是极其明智的。
Did you read about that crazy guy who stole a police car to take his girlfriend to see a movie? The cop caught him in ten minutes — it seems to me the guy was not all there.
这人问他的朋友：“报上有一篇文章说一个疯疯颠颠的人偷了警察的车，带他女朋友去看电影，你看到了没有？”。警察只花了十分钟就把他抓到了。
What about making every second Sunday your family’s library day and follow it up with a hot chocolate so you can all talk about the books you read?
把每隔两周的星期天作为你们家的图书馆日，带上一杯巧克力热饮，热火朝天地讨论所读的书，这个主意不错吧？
You've all read about them: name your own job, 23-year-old CEOs, wear shorts to work - believe me, I've never even considered it.
大家都看到过这类消息：自己命名工作职务，23岁的首席执行官，穿短裤上班。相信我，这种念头我动都不动。
In real life, you can read as much as you like about all the things you want to do, but it will just amount to dreams and theory if you don't try actually doing it.
在现实中，你能够了解到任何你想要的东西，但如果你不去试着去实践它们，它们就仅仅是个梦想和理论。
With all the hype about having Web browsers read XML data sources and dynamically render them, you might think it was the only method available.
所有关于使Web浏览器读取XML数据源并动态呈现它们的夸大其辞，可能让您觉得这是惟一可用的方法。
And there's no guarantee that all those who read or heard about a fake announcement will get to hear that it was in fact a hoax.
而且不能保证读到或听到假消息的人得知真相。
This was a functional spec, not a technical spec, which means, all it talked about was what the user saw, not how it was implemented. (Read all about functional specs here.)
这就是一份功能规格，它不是技术规格，也就是说，它完全讨论的是用户看到的东西，而不是这些东西如何实现。
It is also important to give you as much information as you can read (and possibly more) about all of the new processes that you are implementing. This assists you in understanding.
还有很重要的一点就是它可以尽可能多的为你提供正在处理的程序的信息(也许会更多)。
You can read all about the process it in this post.
你可以在这篇帖子里了解这整个过程。
Instead it describes the fundamentals and prepares you to go out and read all of those other materials and understand what they are talking about.
实际上它讨论了基础知识并为你做一些准备，以便进一步阅读其他资料和理解它们讨论的内容。
I used it so that they could record all of the books that they read about Japanese culture.
我用它是为了让孩子们能记录下，他们读过的所有有关日本文化的书。
Vanessa: You can read about it all day long, but you have to walk the city to know it.
你可以一整天都泡在书里不过只有到街上转转才能了解这个城市。
You can read all the books you want, attend all classes and workshops about PM, do very well in tests, but if this knowledge isn't applied, it is useless.
你可以读所有你想读的书，参加所有关于项目管理的课程和研讨会，在考试中拿高分，但是不能运用知识，这一切都是徒劳。
You read about it all the time: about somebody who fell out of a window and survived, or somebody who ran in front of a car and saved their kid.
他说，“你总能读到这些：有人从窗户掉下而幸存，或某人在车轮下救下小孩。”
He could not, he said, remember telling the bartender he could "read about the rest of it in the papers," or saying anything to him at all.
但他不记得与招待说过“可以在报纸上知道以后会发生的事。”，或者他什么也没有对招待说。
Before you get too excited about that, read on to learn how the clothing industry manipulates sizes, why a simple number seems to matter so much, and how it all messes with us.
别高兴得太早，关于服装工业如何掌控尺码的秘密——为什么一个简单的数字能搞出这么多事情来？
Take a long bath and read something to escape. Or talk to someone about something that is on your mind and let it all out.
泡一个舒服的热水澡，读一些暂时能让自己逃避现实的东西，找个朋友聊聊天，将一直憋在心中的烦恼全部释放出去。
Take a long bath and read something to escape. Or talk to someone about something that is on your mind and let it all out.
泡一个舒服的热水澡，读一些暂时能让自己逃避现实的东西，找个朋友聊聊天，将一直憋在心中的烦恼全部释放出去。
应用推荐