我读了几行。
A few lines, more terrifying than anything I read before, as he apologized to someone for killing the child.
只有短短几行字，却是我读到过的最可怕的东西，他在信中为自己将孩子杀掉而向某人道歉。
Look again at the sentence that I just read, the last lines: Soon had his crew Op 'nd into the Hill a spacious wound And dig'd out ribs of Gold.
再看一下我刚刚读过的句子，在最后几行：，不久，他带去的人马，凿开了那座山，画出一条很大的伤口，挖出黄金的肋条。
A recent report from HSBC isn't quite so alarming... unless you read between the lines.
如果你没看到这两行字的话，来自汇丰银行的最新报告并不那么惊人。
Much like the long statements that the US and Soviet Union produced during their rare bouts of detente, however, a great deal of continuing disharmony could be read between the lines.
不过，就像美国与苏联在罕见的双方缓和时期出炉的长篇声明一样，从中美联合声明的字里行间，可以看出双方继续存在的不和。
But it’s a difficult book to read nonetheless, almost for that very reason. A bleaker narrative lurks between the lines.
但这本书并不易读，差不多也是因为它感人，因为字里行间，又藏着凄凉的现实。
The next two lines are for formatting purposes only. They make the output easier for a human being to read.
接下来两行的目的是格式化，使输出更适合人类阅读。
Without the trailing comma, the characters would all be printed on separate lines -- which would be a lot harder to read).
如果没有后面的逗号，字符将全部打印在单独的行中，会很难读。
After using the app 40 times, users with an average age of 51 were able to read two lines lower on an optical chart held 40cm from their face – a reduction in "eye age" from 50.5 to 41.9 years.
在使用了四十次之后，那些平均年龄在51岁的使用者能够读出距脸部40cm的视力表中下面两行的内容。 可以说，眼睛意义上的年龄已经从50.5岁减少到了41.9 岁。
Python's readlines routine is used to read all lines in a file into a list of strings.
Python的readlines例程用于将一个文件的所有行读取到一列字符串中。
If you look at each of the lines in Figure 5, you'll see that a file named big.txt is being read.
如果您逐行阅读图5，您会发现正在读取一个名为big .txt的文件。
This article shows you how to read such a parameter in two lines of code, the first telling Perl that XML: : Simple is being used and the second setting a variable to a value in the file.
本文要讲解如何用两行代码读取这样的参数，第一行告诉Perl要使用XML：Simple，第二行将一个变量设置为文件中的一个值。
Each of the four anticipated lines contains a Hypertext Markup Language (HTML) break tag, which makes it easier to read the output in a browser while testing.
这四个预期行中的任何一行都会包含一个HypertextMarkupLanguage (HTML)回车标记，这使得在测试的同时在浏览器中读取输出变得更为简单。
This is simple enough; read in input files, store them in some way, then generate a random order in which to print out the lines.
这相当简单；也就是读入输入文件，以某种方式存储它们，然后生成一个随机顺序来输出那些行。
Such words are used to generate a CAPTCHA by combining them with a known word, skewing the image and adding extra lines to make the words harder to read.
这些词汇和另一个已知词汇组合，将图像扭曲，并加上一些多余的线增这些词的辨认难度，这样来产生一组验证码。
I have read a statistic that says a typical programmer writes a bug for every 10 lines of code.
我看到过一篇统计，指出一般的程序员在每10行代码中会出现一个错误。
Since your signature is likely to be difficult to read, type your name down a couple of lines so that your reader knows who is writing to them.
由于手写签名有可能不那么容易辨识，所以要同时把印刷体打印在签名下面隔几行处，以便于读信人清楚写信人是谁。
While these tools don't give a perfect view of memory usage, we've shown you how to read between the lines.
尽管这些工具提供的内存使用量视图并不完美，但是我们讲解了如何读懂数据的含义。
Read between the lines of most scientific reports on geoengineering and there is a tacit assumption that the idea sounds so extreme that merely discussing it will refocus efforts on emission cuts.
在那些关于地球工程的最科学报道的字里行间里都有一个心照不宣的假设，即那个想法听起来是如此极端，只消讨论它便会让努力重新集中在削减排放上。
The body is easy enough to read: a bunch of lines.
主体非常简单易读：是一系列的行。
Lines 82 and 83 draw a dotted line at the top and halfway down the Y-axis. This simply makes the graph easier to read.
第82和83行在y轴的顶端和中间各划一条水平虚线，这样做只是为了让查看图时更方便。
I read a few lines, but I did not understand a word.
我读了几行，但一个字也不懂。
There was a weird sign on the wall in the bathroom, it struck me as odd, it read something along the lines of: If you don't wash your hands you can die!
洗手间的墙上有个奇怪的标志，旁边还有几行字：如果你不洗手，你会死！
The lines are short but move at a gentle pace and need to be read slowly, as the verse drifts back and forth over its country setting like a long-legged fly on a stream.
诗句很短但节奏缓慢，需要细细品读。诗句游荡于乡村的场景中，如同一只长腿蝇在小溪上飞舞。
Along similar lines as Listing 7 (which shows a client sending its body through an output stream), the client would read the server response using an input stream.
用类似于清单7中的那些代码(在那里客户机通过一个输出流发送其正文)，客户机使用一个输入流读取服务器响应。
As for the JNDI context, it is common practice to store the parameter strings (Lines 2 and 3 of Listing 2) in a properties file and read them in as needed.
至于jndi上下文，通常的做法是将参数字符串(清单2中第二和第三行)存储在特性文件中然后在需要时读取。
He looked at me before he proceeded: indeed, he seemed leisurely to read my face, as if its features and lines were characters on a page.
他还没有说下去便又瞧了瞧我，似乎悠闲地读着我的面孔，仿佛它的五官和线条是一页书上的人物。
It then waits for the response from the Arduino and goes into a loop to read lines reported.
之后它会等待来自Arduino的响应，并进入某个循环来读取所报告的行。
As soon as we read the next lines, we're struck with the possibility -and surely it's just a provisional possibility, but we're struck by the image that Satan's spear is actually quite small.
读了接下来的这些句子，我们会震惊于,-当然这只是一个暂时性的可能，我们会震惊，撒旦的长矛原来其实很小。
As soon as we read the next lines, we're struck with the possibility -and surely it's just a provisional possibility, but we're struck by the image that Satan's spear is actually quite small.
读了接下来的这些句子，我们会震惊于,-当然这只是一个暂时性的可能，我们会震惊，撒旦的长矛原来其实很小。
应用推荐