There have been dozens of instances since 1979, the year of the Three Mile Island accident, in which nuclear reactors have had to be shut down for more than a year for safety reasons.
自1979年发生在三哩岛的事故以来，已经有几十起事故，核反应堆因为安全原因被迫关闭一年多。
Although one of the oldest reactors in use in France, the ASN agreed last year that Tricastin's working life could be extended for another decade.
虽然它是法国现役中年龄最长的反应堆，法国核安全管理局去年还是同意将其服务期再延长10年。
The next test of the nuclear vendors’ mettle will be the bidding this year to build four nuclear reactors in Vietnam.
对于核供应商来说，今年越南四个核反应堆机组的竞标将会是新一轮的意志考验。
British Energy, which runs most of the remaining reactors, had to shut two of its eight power stations last year after engineers discovered cracks in components.
管理大部分存留反应堆的英国能源公司，去年在工程师发现反应堆组件有漏缝后，不得不将八座电站中的两座关掉。
However, nuclear reactors generate 100 grams of the substance worldwide each year.
然而，每年全球各地的核反应堆都会产生100克左右这样的物质。
Last year Beijing chose to supply Pakistan with two new civilian nuclear reactors, even though the deal appeared to violate Chinese non-proliferation commitments.
去年北京选择支援巴基斯坦两个新的核反应堆，即使这个配给违反了中国的不扩散承诺。
American power companies may start building reactors again by the end of this year.
美国电力公司在年底之前也可能会重新开始建造反应堆。
The 40-year-old plant was designed to withstand an 8.2 magnitude earthquake. All new reactors are designed to withstand nine.
40年的厂房设计承受的最大震级是8.2级，而所有新的反应堆设计承受震级是9级。
A longtime supporter of nuclear power, she shut down seven reactors after the Fukushima disaster this year.
作为一个长期的核能支持者，今年在福岛事故发生后，她接连关闭了3个核反应堆。
Nuclear developers, such as the French-owned group EDF Energy, will need to decide whether to commit funds to start building reactors in less than a year, which is why ministers are keen to act soon.
核能开发公司，如法国独资的EDF Energy集团，需要在一年之内决定是否承付款项开始建设反应堆，这也就是部长们急着行动的原因。
Japan says it will shut down reactors at the Fukushima-1 power plant by the end of the year.
日本表示，将在今年年底关闭福岛核电站的一号核反应堆。
The limit was raised from 100mSv a year early in the crisis to allow workers to spend more time at the plant, where nuclear fuel in three reactors suffered meltdowns.
由于3个核反应堆出现熔化现象，为了使工作人员能在核电站工作更长的时间，有关部门已经对该核电站工作人员的全年辐射量上限从之前的100毫希沃特进行上调。
Only late last year it had pushed through a plan to extend the life span of the country's 17 reactors.
仅在去年年底，它才通过了延长国家17个核电站寿命的计划。
In Germany, both a nuclear power reactors 17, only last year a year for Germany produces 140 watt of power, too when equivalent to 22.5% of the annual capacity of Germany.
德国境内的17座核电反应堆，仅去年一年就为德国产生140太瓦特时的电量，相当于德国全年发电量的22.5%。
In Germany, both a nuclear power reactors 17, only last year a year for Germany produces 140 watt of power, too when equivalent to 22.5% of the annual capacity of Germany.
德国境内的17座核电反应堆，仅去年一年就为德国产生140太瓦特时的电量，相当于德国全年发电量的22.5%。
应用推荐