The allergen in jackfruit does not sensitize the immune system, but once birch pollen has done so, the immune system may react to jackfruit too.
菠萝蜜中的过敏原不会使免疫系统敏感，但是一旦桦树花粉刺激了免疫系统，免疫系统也会对菠萝蜜有反应。
Business policies describe how your system will react to events occurring or not occurring in certain combinations or at certain times.
业务策略描述系统将如何对某些组合中或在某些时间发生或未发生的事件做出反应。
The policies describe how your system will react to events occurring or not occurring in certain combinations or at certain times.
策略描述系统将如何对某些组合中或在某些时间发生或未发生的事件做出反应。
Efficient controls become an extension of the user's body, with theuser being able to rapidly react to the game without even thinking of how tocommand the system.
高效的控制变成了玩家身体的外延，玩家能够迅速的对游戏中的情况作出反应，甚至不需要思考如何控制那些系统。
The system may not have been the most current standard, which would have given the crew more time to react.
这一系统可能还达不到当前的最新标准，否则它能给机组人员更多反应时间。
This helps the system react more smoothly during excessive load periods.
这有助于系统在过分负载期间反应比较流畅。
These not only store data but sift through them, for instance to allow a smart system to react instantly to changes in its environment.
云计算不光进行数据储存，也进行数据处理，比如促使智能系统对所处环境的变化产生即时反应。
In an event-driven system, events are produced and published out on a common channel for interested subscribers to receive and react.
在事件驱动的系统中，系统将在公用通道上生成和发布出去，以供相关订阅者接收和作出反应。
You won’t need to think of the hardware, better react to the system resources & bandwidth usage fluctuations, pay exactly for what you use & much more.
你不需要去考虑硬件，更好的系统资源反应和带宽使用率，正确的为你的使用提供服务。
Instead of taking several hours to run out of disk space, you can quickly find out how your system will react when your disk is full.
取代用几个小时用完磁盘空间，您可以快速发现当磁盘满时，您系统如何反应。
Obviously, when something truly horrible happens in front of you, or to you, he said, “it’s a shock to the system, and you never know how people are going to react.
显而易见，当一些相当恐怖的事件发生在你的眼前，或是直指与你，博士说道，“对于你所在的环境系统来讲，这必然会一起巨大的惊恐，而此时的你并不清楚人们将有如何的反应。
The services in the service registry can react very quickly to changes in the system, and bundles can actively change their behaviour based upon which services are available in the runtime.
服务注册表中的服务可以快速响应系统中的变化，而且捆绑包可以基于运行时中可用的服务主动改变其行为。
It could be that encountering Helicobacter as a kid teaches the immune system how to react, and not overreact as in asthma to future allergens.
其原因也许在于童年时期感染幽门螺旋杆菌能让免疫系统学会适当地反击外源抗原，这样长大后就不会因为反应过激而出现哮喘。
It was the moment Festinger had been waiting for: How would people so emotionally invested in a belief system react, now that it had been soundly refuted?
这是Festinger一直等待的时刻：当人们全身心投入的一个信仰体系被彻底否定时，人们会有什么反应？
"It's very interesting — the approach is adaptive and the system can react," says mechanical engineer gabor Orosz of the University of Michigan in Ann Arbor.
“这非常有趣——这种方法有可适应性，系统可以根据具体情况作出反应，”密西根大学安娜堡分校的机械工程师盖博。奥罗兹(gabor Orosz)这样说到。
This file also contains information about what to do when a power failure occurs (if the system supports it) and how to react when it detects the Ctrl-Alt-Delete key sequence.
这个文件还包含了有关出现电源故障时执行的操作(如果系统支持)、以及在检测到Ctrl - Alt - delete键序列时应该如何反应的信息。
The AIX 5l operating system provides many parameters that let users tune to improve performance for Lotus Domino servers, which then can react to Lotus Quickr.
AIX5l操作系统提供了许多参数，供用户提高LotusDomino服务器性能时使用，然后可以影响LotusQuickr。
"If you had a system that didn't react and give false positive, that would certainly be an advantage," said Foran.
“如果能够研究出一种不会和其它物质作用给出错误反馈的系统，这无疑将是其优势。”Foran说。
A smart grid would use digital technology to collect, communicate and react to data, making the system more efficient and reliable.
而智能电网则利用数字技术，能够收集、传导数据，并作出反应，这提高了系统的效率和稳定性。
This lack of objective interpretation severely weakens the common practice in cases where the business system must quickly react to new or updated requirements.
这种客观阐述的缺乏在业务系统必须快速地对新的或更新的需求做出反应的情况下严重地削弱了通用实践的能力。
This lack of formality is a showstopper when the business system must quickly react to new or updated requirements.
当业务系统必须迅速对新的或更新的需求进行响应时，这种形式的缺失是致命的 。
But the immune system could react differently if it had these antibodies before infection.
但是如果在感染之前就有这些抗体，免疫系统的反应可能会不同。
So both physics and the limits of the human perceptual system combine to make these long, curving shots almost impossible for goalkeepers to react to.
所以受物理学和人类知觉系统的限制，足球守门员几乎不可能对这些长距离的弧线射门做出反应。
She said the system will be programmed to react to the user’s progress. If they fall behind on their goals, more motivation will be sent.
{7}她说，经编程设计，系统将会根据使用者的进度作出反应，如果他们没有实现目标，系统将会发出更多的鼓励。
Cortisol helps the system react and return to its normal state once the threat has passed.
皮质醇帮助系统做出反应，且一旦威胁过去，回到正常状态。
They are developing a system that helps traffic managers, planners, emergency workers and businesses plan and react better.
他们正在开发一个系统帮助交通管理人员、规划人员、急救人员和企业更好地规划和应对。
If you happen to change the metering system, a pump can react immediately.
如果计量系统发生改变，泵可以立即发生反应。
A system with poor transient response tends to blur these sounds over time, due to the speaker's inability to stop and start quickly enough to react to the signal accurately.
瞬态响应差的系统往往在时间上把这些声音弄的模糊不清，因为喇叭没有能力停止和开始得足够快来准确的重现这些信号。
A system with poor transient response tends to blur these sounds over time, due to the speaker's inability to stop and start quickly enough to react to the signal accurately.
瞬态响应差的系统往往在时间上把这些声音弄的模糊不清，因为喇叭没有能力停止和开始得足够快来准确的重现这些信号。
应用推荐