Reaching new peaks of popularity in North America is Iceberg Water which is harvested from icebergs off the coast of Newfoundland, Canada.
来自加拿大纽芬兰海岸的冰山水在北美再创人气新高。
He then goes on to pick holes in the article before reaching his conclusion.
然后，他继续挑这篇文章的毛病，最后得出了自己的结论。
Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.
在智利会晤的外交官们已经为长远的环境保护规则奠定了基础。
Tension in the city is rapidly reaching flashpoint.
这座城市处于紧张状态，大有一触即发之势。
The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented.
除非实施影响深远的改革，否则经济就有崩溃的危险。
No wonder then that the national debts of all the civilized countries in the world are reaching astronomical proportions.
难怪世界上所有文明国家的国债都近乎天文数字。
To investigate the function of cannabinoids, researchers injected newborn mice with a chemical that is known to block cannabinoides from reaching their receptors in the brain.
为了研究大麻素的作用，研究人员给新生老鼠注射了一种化学物质，这种化学物质可以阻止大麻素到达它们大脑中的受体。
The destiny of the pest in the chestnut is not known before reaching the destination.
栗子中害虫的命运在到达目的地之前是未知的。
Supernovas in the Milky Way are the likeliest source for most of the cosmic rays reaching Earth.
银河系中的超新星最有可能是大多数宇宙射线到达地球的来源。
Most rainforest soils are thin and poor because they lack minerals and because the heat and heavy rainfall destroy most organic matter in the soils within four years of it reaching the forest floor.
大多数雨林土壤都很贫瘠，因为它们缺乏矿物质，而且高温和强降雨会在到达森林地面后的4年内破坏土壤中的大部分有机物。
Parents, teachers, even the kids themselves, scored the youngsters on measures like "acting before thinking" and "persistence in reaching goals".
父母、老师，甚至孩子们自己，会对孩子们的一些行为方式进行评估，例如“先行动，后思考”和“为达到目标而坚持努力”等等。
Only after talking to two students did I discover that having strong motivation is one of the biggest factors in reaching goals.
在和两个学生交谈后，我才发现，拥有强烈的动机是实现目标的最重要原因之一。
Since you're reaching the majority of the teachers in your target age group, you're probably spending your money well, which brings us to the third M—Money.
由于你正接近你目标年龄群中的大多数老师，你很可能把钱花得很值，这就引出了第三个M——钱。
The class differences in child-rearing are growing—a symptom of widening inequality with far-reaching consequences.
在抚养孩子方面的阶级差异正在扩大——这是不平等扩大的一个表现，具有深远的影响。
A United Nations report says reaching that goal will require major increases in intensive, high-efficiency livestock operations for both meat and dairy production.
联合国的一份报告说，要实现这一目标，就必须大力增加密集高效的畜牧业生产，以生产肉类和奶制品。
Emergents, which do not form a continuous layer, are usually the giants of the forest, reaching heights of 35 to 70 m or more, and trunk sizes of over 2 m in diameter.
不形成连续层的新生植物通常是森林中的巨人，高度可达35至70米或更高，树干直径超过2米。
The climate here is quite pleasant, the temperature rarely reaching 30℃ in summer.
这里的气候相当宜人，夏天气温也很少达到30摄氏度。
Families can succeed in reaching goals when all family members help one another.
当所有家庭成员互相帮助时，家庭就能成功实现目标。
Junko Tabei succeeded reaching the top of Qomolangma in 1975.
1975年，田部井淳子成功登顶珠峰。
The best of a Kilimanjaro experience, in my opinion, isn't reaching the top.
乞力马扎罗山上最好的经历，在我看来并非登顶。
"Focusing on being safe might get in the way of your reaching your goals," explains Kashdan.
卡什丹解释道：“专注于安全可能会妨碍你实现目标。”
The class differences in child rearing are growing—a symptom of widening inequality with far-reaching consequences.
抚养孩子方面的阶级差异正在增大——这是不平等加剧的一个征兆，具有深远的影响。
If successful, reaching the outer side of space could be as easy as flying abroad in a few years' time.
如果成功的话，在几年内，到达外太空就像飞到国外一样容易了。
These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦痛的大海，迫使我濒临绝望的边缘。
Because of the delay in reaching bud break, bloom and veraison, a late harvest was anticipated.
由于开花、结果和变色的延迟，收获时节也相应较晚。
Such analysis is not only ill informed, it undermines chances of reaching agreement in the negotiations.
这种分析不仅是不了解情况，它还破坏了谈判达成协议的机会。
We're talking about food production reaching in 2086 what it would otherwise have reached in 2085 without global warming.
受全球变暖的影响，如果全球粮食产量没有在2085年达到某一水平的话，就会在2086年达到。
They succeeded in 87% of cases in their coverage area, reaching 100% in some districts.
在该计划覆盖的地方成功率达到87%，有些达到100%。
Failure doesn't lie in not reaching your goal, but in not having a goal to reach.
失败并不在于没达到你的目标，而在于没有目标去努力。
Failure doesn't lie in not reaching your goal, but in not having a goal to reach.
失败并不在于没达到你的目标，而在于没有目标去努力。
应用推荐