Under dispute, and finally reached consensus.
争执之下，终于达成了共识。
The community has not reached consensus on this topic.
整个社区在这个问题上依旧没有达成共识。
Second, the parties reached consensus on the first steps toward nuclear abandonment.
各方就弃核第一阶段达成共识。
If there are none the facilitator asks the group if it has reached consensus. If there are concerns.
如果没有疑虑，那么问问大家是否已经达成一致。
The participants reached consensus that in the next 15 months, so that the Olympic Games become the main point of attack.
与会者就此达成一致，即在未来15个月里，使奥运会成为其行动的主要攻击点。
The facilitator asks for legitimate concerns. If there are none the facilitator asks the group if it has reached consensus. If there are concerns
主持人寻味合理的担忧。如果没有疑虑，那么问问大家是否已经达成一致。如果有疑虑
They also reached consensus on peacefully addressing differences through negotiation and constructive means and in line with international law.
领导人还达成共识，在符合国际法的情况下，通过谈判和建设性方式和平解决分歧。
The academic circles in our country have not yet reached consensus on the related problems of the grow right currently, the disputes are very great.
目前我国学术界在生育权的一些相关问题上还没有达成共识，对生育权的主体和属性争议很大。
He said his visit to Japan was fruitful and he reached consensus with Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama on a wide range of issues during their talks.
我此次访问日本取得丰硕成果，我同鸠山首相会谈，达成许多重要共识。
He noted that the two sides reached consensus on building across-the-board bilateral cooperative ties in the 21st century during his state visit to Argentina last April.
去年4月我对贵国进行国事访问期间，双方就共同构筑中阿21世纪全面合作伙伴关系达成共识。
Because the industry has not yet reached consensus on some of the advanced web services specifications, it could be some time before WS-I incorporates them into its profiles.
由于业界在某些高级Web服务的规范上并没有达成一致，所以WS - i在将它们合并到概要中还需要一定的时间。
In the last few decades, scientists have reached consensus and reported that human beings are causing changes in the Earth's climate-something previously seen as beyond our control.
在过去的几十里，科学家一致认为，人类正在造成地球气候的变化——这是一种原来被认为是超出我们控制能力的现象。
All of them sang high praise for the progress of the GMS cooperation since its First Leaders' Meeting and reached consensus on enhancing regional cooperation and promoting the GMS process.
与会部长一致高度评价了自第一次领导人会议以来GMS合作取得的进展，并在加强区域合作、进一步推进GMS进程方面取得了一致意见。
The senior program and project managers, together with members of the internal software process group, rather easily reached consensus: Use the set of readiness checklists the method provides.
高级的规划和项目经理，连同内部软件过程小组成员很容易就达成共识：使用方法提供的准备就绪的活动清单。
China and Egypt established strategic relations of cooperation in 1999, and the two countries have reached consensus and engaged in good cooperation on major regional and international issues.
埃及是中国在中东、非洲地区最重要的合作伙伴之一，1999年我们建立了战略合作关系。中埃在重大国际和地区问题上有着广泛共识，并始终保持良好合作。
In recent years, researching on the industry chain is significantly warming, but the academic has not yet reached consensus understanding on the definition and integration of the industry chain.
近年来，有关产业链研究显著升温，但学术界对产业链定义及形成动因还没有形成一致认识。
As for the outstanding disputes and issues, China has reached consensus with the parties concerned to maintain peace and stability in the disputed areas and resolve the issues through peaceful means.
在未决争议问题上，中国与有关各方就在争议地区保持和平稳定、通过和平手段解决问题达成共识。
Citizens in Vermont control their municipal affairs by putting forward proposals, or backing up others' suggestions, until a consensus is reached through a vote.
佛蒙特州的公民通过提出建议或支持他人的建议来控制他们的市政事务，直到他们通过投票达成共识。
Reaching decisions is difficult, especially since all agreements by custom must be reached by consensus.
达成决定是困难的，特别是因为所有根据习惯达成的协议都必须通过协商一致达成。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
Both sides exchanged views on bilateral relations and other issues of common interest and reached important consensus.
双方就中博关系和共同关心的其他问题交换了看法，达成重要共识。
Both sides exchanged in-depth views on bilateral relations, parliamentary exchanges and issues of common interest in a friendly atmosphere and reached broad consensus.
双方在友好的气氛中，就双边关系、议会交往和共同关心的问题深入交换了看法，达成广泛共识。
The two sides also exchanged views on cooperation in the multilateral field and reached some consensus.
双方还就两国在多边领域的合作交换了意见，并达成一些共识。
Both sides fully exchanged views on bilateral relations, parliamentary exchanges and other issues of common interest in a cordial and friendly atmosphere and reached important consensus.
双方在亲切友好的气氛中就双边关系、议会交往和其他共同关心的问题充分交换了意见，达成重要共识。
The meeting made careful preparations for the success of the SCO Tashkent summit and reached important consensus on the task and direction for the next-phase work.
会议从各方面为塔什干峰会的成功举行进行了认真的准备，就下一步工作任务和方向达成重要共识。
Both sides reached important consensus, agreeing to establish a comprehensive strategic partnership of cooperation.
双方达成重要共识，一致同意建立中柬全面战略合作伙伴关系。
Both sides exchanged in-depth views on international and regional issues of common interest, bilateral relations and other major issues and reached broad consensus.
双方就共同关心的国际、地区问题和双边关系重大问题深入地交换了意见，并达成了广泛共识。
The two sides exchanged in-depth views on bilateral ties, parliamentary exchanges and other major issues of common interest in a cordial and friendly atmosphere and reached broad consensus.
双方在亲切友好的气氛中就双边关系、议会交往和共同关心的其他重大问题深入交换了意见，达成广泛共识。
The two sides exchanged in-depth views on bilateral ties, parliamentary exchanges and other major issues of common interest in a cordial and friendly atmosphere and reached broad consensus.
双方在亲切友好的气氛中就双边关系、议会交往和共同关心的其他重大问题深入交换了意见，达成广泛共识。
应用推荐