In a latest reanalysis of Gavan's data, nevertheless, zoologist Elizabeth Watts has found that as chimpanzees reach sexual maturity, the growth rate of their limbs accelerates.
然而,动物学家伊丽莎白·沃茨在对加万的数据进行的最新再分析中发现,随着黑猩猩达到性成熟,它们四肢的生长速度会加快。
In recent decades, environmental threats have expanded beyond regional boundaries to have global reach and, most hauntingly, are multiplying at a dizzying rate.
近几十年来,环境威胁已经超越了地域边界,发展到全球范围,最令人不安的是,环境威胁正以极快的速度成倍增长。
It thinks the delinquency rate could reach 6% by the end of the year.
该机构认为到今年年底,拖欠率有可能达到6%。
Globally, the percentage of the world's population with access to safe drinking-water increased from 77% to 87%, which is sufficient to reach the MDG target if the rate of improvement is maintained.
从全球看,可以获得安全饮用水的人口比例从77%增加到了87%。如果这种改进速度可以保持,那就完全可以实现相关千年发展目标。
We know something about when we reach a state where the rate forward is equal to the rate backward.
我们知道当我们达到,正向速率和逆向速率相等的状态时。
The situation is the most dire in Africa, where many countries will not reach the targets at the current rate of progress.
非洲的形势最为紧迫,该地区的许多国家如果按照目前的进展速度是无法实现目标的。
The rate of corporate bankruptcies therefore looks sure to rise; and to stave off insolvency, many companies will have to reach agreement with their creditors on a restructuring of their debts.
因此,企业的破产率必将上升。为了避免破产,很多企业不得不同意债权人关于改组企业债务的提议。
Our guess is that with the increasing amount of platforms for t-shirt design, these design elements will reach saturation at a faster rate than ever before.
我们推测,随着T恤设计平台大量增多,这些设计元素将会以更快的速度达到饱和。
Far from resembling the 1930s, the default rate did not reach the heights recorded in the early 1990s, and was only a little above its level in the early 2000s, when the recession was very mild.
远不像上世界30年代,现在的违约率还没有打破上世界90年代的最高纪录,而且仅仅比本世纪初衰退还非常微弱时的水平略高一点。
This was lower than the 59 percent remission rate in the active-treatmentpatients, but the difference did not reach statistical significance.
但是差别并没有达到统计上的重要性。
If we fail to act, we are likely to lose millions more jobs and the unemployment rate could reach double digits.
如果我们行动失败,我们很可能会失去数百万乃至更多的就业机会,失业率可能达到两位数。
One problem is that Fed officials have not agreed on what their optimal inflation rate is or how quickly they would like to reach it.
一个问题是美联储官员尚未统一它们的最佳通胀率或者它们多快想达成这一共识。
For those who reach hospitals, the fatality rate is alarmingly high.
在到达医院的人中,死亡率高得令人震惊。
At this rate it will take me three months to reach Christmas.
这么过下去感觉上还要三个月才能到圣诞节。
Growth is likely to reach 2.4%, the highest rate in five years.
成长率很可能达到2.4%,五年来的最高值。
But most people still expect that its benchmark rate, currently 4%, will reach at least 4.5% before the increases stop.
但大部分人仍旧希望在上涨结束之前,目前为4%的基准利率至少能够涨到4.5%。
The cost for private colleges rose by roughly the same rate or less, but that tuition remains out of reach for many families.
就读私立学校的费用上涨幅度大致相同,或许还低一些,但是其学费对于许多家庭来说依然是遥不可及。
The rate of this deforestation is rising as oil prices reach new highs, leading more industries to turn to biodiesel made from palm oil, which, in theory, is earth-friendly.
然而随着油价不断攀升,这里的森林砍伐正在愈演愈烈。许多工厂都转向用棕榈油生产生物柴油,具有讽刺意义的是,这样的做法从理论上来说是环保的。
Indeed, Goldman Sachs predicts that the unemployment rate, currently at 6.5 percent, will reach 8.5 percent by the end of next year.
实际上,根据高盛的预测,目前6.5%的失业率将在明年年底达到8.5%。
The default rate is now 7%, up from 1.5% a year ago, and the rating agency predicts that it will reach 14.6% by the fourth quarter.
违约率从一年前的1.5%上升到现在的7%,该评级机构预测到第四季度可能会上升到14.6%。
When you run at MAS, you reach your maximum heart rate.
当你在MAS下跑,你将达到图表中最大心率。
Meanwhile, Britain’s inflation rate rose again, to 4.4% in February, to reach its highest level since October 2008.
与此同时,英国的通货膨胀率再次攀升,二月达到4.4%,升至2008年10月份以来最高值。
W. S. Rogers: The differential rate is really punishment when the worker does not reach the high fixed standard.
当工人不能达到固定的高标准时,差别工资率实际上对于工人而言就是一种惩罚。
Based on the World Bank and IMF's figures on China and Japan's 2007 GDP and output growth rate of 2008, Yao estimated China and Japan's GDP would reach $4.42 and 4.68 trillion in 2008, respectively.
基于世界银行和世界货币组织对中国及日本2007年的GDP和2008年的产出增长率,姚树洁估计,2008年中国和日本的GDP将分别达到四万四千二百亿和四万六千八百亿美元。
During the first and second trimesters of her mother's pregnancy the neurons began to reach tentacles out to each other, establishing synapses-points of contact-at a rate of two million a second.
在她母亲怀孕的第一个三月和第二个三月期间,细胞的触须会相互联结到一起,形成突触——联结点——以每秒200万的速率。
Some forecasters reckon that Brazil's growth rate could reach 7%, which would be its fastest pace in a quarter of a century.
一些预测家估计巴西的增长率则能达到7%,这将是其25年来最快的增速。
Shipments will rise at an annual average rate of 60% to reach 29 million netbooks in 2010, compared with 18% growth for standard notebooks, says a September BNP Paribas report.
法国巴黎银行(BNP Paribas)在9月的一份报告中预测,上网本出货量年均增长率将达到60%,到2010年,其总销量将达到2900万台,相比,标准型笔记本年均增长率只有18%。
Isn't there the risk, if taxes reach 70, 80, 90 percent marginal rate.
如果税赋上升到70%、80%、90%的临界百分比,会不会有风险。
The cleaning and maintenance can play a detergent, rust, rust, acid effect, removal rate can reach more than 85%.
此项清洗保养可以起到去垢、去锈、防锈、防酸的功效,除垢率可达85%以上。
The cleaning and maintenance can play a detergent, rust, rust, acid effect, removal rate can reach more than 85%.
此项清洗保养可以起到去垢、去锈、防锈、防酸的功效,除垢率可达85%以上。
应用推荐