The worry is that the effort to reach consensus may hinder bold change.
令人担心的是，为达成一致所做的努力，有可能阻碍大胆的变革。
How do multiple users reach consensus to create a mutual playlist?
多用户在创作一张共同的播放列表时是如何达成一致的？
In both cases for a finite network the states of all agents will finally reach consensus.
上述两种情况中，对于有限网络，所有个体的状态将最终达到一致。
It is my sincere wish that this meeting can now reach consensus on the remaining outstanding issues.
我真诚地希望这次会议现在能够就剩余的未决问题达成共识。
But they failed to reach consensus on what's going to spur job growth and prevent another global economic meltdown.
但是，在如何刺激工作职位的增加和如何防止下一次全球经济衰退的问题上，各国不能达成共识。
And in a complex world of competing needs, we provide a neutral meeting place and the background knowledge needed to reach consensus.
在各种需要相互竞争的复杂世界中，我们提供达成共识所需的一个中立的会议场所和背景知识。
But it surfaces in other ways too, like not taking responsibility for moving work forward or punting in favor of trying to reach consensus.
除此之外，它们也常以别的方式出现，例如不为推进工作进程承担责任或毫无根据地赞成试着达成共识。
Clearly the current framework has been tested and found wanting, but it will be some time before we reach consensus on how to adapt it.
显然，目前的框架已经受到了检验并证明是不足的，但我们还需要一定的时间才能就如何调整这个框架达成一致。
We hope that the parties could reach consensus on the Programme of Work at an early date on the basis of the Five Ambassadors' Proposal.
我们希望各方以“五国大使方案”为基础，尽早就工作计划达成一致。
Managers shun conflicts and put off decisions until they reach consensus. Organizations are flat, with responsibility delegated way down.
经理们避免意见冲突，达不成一致便将决策时间推迟。公司结构平板，责任下放。
Meanwhile, we hope Nile River countries could reach consensus over the distribution of Nile water resources through dialogue and consultation.
同时，也希望尼罗河水域国家通过对话和协商的形式，就尼罗河流域水资源分配和使用问题达成共识。
China hopes various parties within Palestine can treat their differences calmly and reach consensus on internal policies through consultations.
中国希望巴勒斯坦内部各派别能够冷静对待彼此之间的分歧，通过协商，就内部政策达成一致。
You consistently demonstrated a desire to reach consensus, and showed great flexibility in achieving compromise despite some significant differences.
你们始终表明了要达成共识的愿望，尽管存在一些显著分歧，但你们仍以极大的灵活性取得了妥协。
He or she is concerned for both parties’ needs and wantsto reach consensus or use lateral thinking to explore a better solution so thateveryone wins.
他们在乎双方的需求，并希望实现一致或者运用横向思维来探求出一条更好的解决方法，从而实现双赢。
But as the U.S. has never fallen into debt default in its history, analysts believe the White House and Congress will reach consensus before the deadline.
但是，由于美国历史上从未陷入债务违约的泥潭，分析学家认为，白宫和国会会在截止日期之前达成共识。
He talks up his efforts to reach consensus on most of these issues, and blames "hidden enemies" in Congress who refused to match verbal support with votes.
他谈到了他为了在多数问题上达成意见一致所作出的努力，还将责任推在国会中一些拒绝兑现承诺的“隐形敌人”身上。
But as the U. S. has never fallen into debt default in its history, analysts believe the White House and Congress will reach consensus before the deadline.
但是，由于美国历史上从未陷入债务违约的泥潭，分析学家认为，白宫和国会会在截止日期之前达成共识。
This approach allows the team to reach consensus on a design that they will actually follow rather than just generating ideas that may never be implemented.
此方法令团队对他们将要实际遵循的设计取得一致，而不仅仅是生成可能从不实现的思想。
Solving problems and reach consensus with a view to help the judicial code of this goal, This paper is divided into three parts on related issues were discussed.
从解决存在问题，达成共识，以期对司法实务有所帮助这一目的出发，本文共分三大部分对相关问题进行论述。
Why? Because it tookso long to reach consensus; it took many, many meetings to build the agreementamong group members about how they would move the project along.
为什么呢?这是因为团队需要很长的时间达成一致意见，他们需要开很多会才能在成员之间对于如何进行项目达成共识。
The UN Security Council will continue to hold close-door informal secret ballots until they reach consensus, while a second straw poll has not yet been scheduled.
联合国安理会将继续举行闭门非正式不记名投票直至成员国达成一致。目前第二次意向性投票的日期尚未确定。
Why? Because it took so long to reach consensus; it took many, many meetings to build the agreement among group members about how they would move the project along.
为什么呢？这是因为团队需要很长的时间达成一致意见，他们需要开很多会才能在成员之间对于如何进行项目达成共识。
The bigger the circle of semantic interoperability is, the more reusable the result will be in the long run, but also more difficult to coordinate and reach consensus.
语义互操作性的范围越大，其成果的长远可重用性会越高，但是也更加难以协调和达成一致。
And for the maritime and air liaison mechanism, we hope that the Japanese side can remove the obstacles at an early date so as to reach consensus as soon as possible.
关于中日防务部门海空联络机制，我们希望日方尽早排除谈判障碍，力争早日达成一致。
Some of these problems involve an array of departmental interests, for some it will be difficult to reach consensus, and some will encroach on certain people's interests.
这些问题中，有的牵涉复杂的部门利益，有的在思想认识上难以统一，有的要触动一些人的奶酪。
But this bill leans heavily on regulators: they watch the firms, set capital requirements, have to reach consensus before taking down a failing institution, and, well, everything else.
但是这项法案主要仰赖于监管部门：他们负责监管各金融公司，设定资本要求，拆分破产机构前还须达成共识，以及其他所有相关事宜。
Mr. Yang's preference for letting employees reach consensus rather than make tough decisions himself sometimes backfired, creating bickering among employees without tangible results.
杨致远倾向于让公司员工共同讨论而非独自做出艰难决定，这种做法有时适得其反，只会令员工间徒生争论，又达不成实质决定。
Mr. Yang's preference for letting employees reach consensus rather than make tough decisions himself sometimes backfired, creating bickering among employees without tangible results.
杨致远倾向于让公司员工共同讨论而非独自做出艰难决定，这种做法有时适得其反，只会令员工间徒生争论，又达不成实质决定。
应用推荐