They "re known each other since 1970."
自从1970年起他们就相互认识了。
Others retailers are known to have annual moving sales, year end sales and re-opening sales that just amount to taking their leftovers off hangers and dumping them into clearance bins.
另外还有些商场会进行年度特价促销、年末特价促销和重新开张促销，这只不过是要赶快把剩余的货品清仓处理掉而已。
Re-try is particularly useful where a category of error response from the back end system is known to be transitory, for example, a later attempt at exactly the same request may succeed.
如果已知来自后端系统的某类错误或响应是临时性的，重试将特别有用，比如，将稍后继续尝试同一个请求。
Testers must also know what defects are already known, and should therefore not be re-tested, and which are expected to be fixed.
测试人员必须也了解什么缺陷是已知的，不需要重新测试的以及哪些是需要确定的。
To me, the second approach has always seemed preferable, as it provides the ability to re-use common and well-known software components.
对于我来说，第二种方法似乎更加可取，因为这种方法能够重用一些通用的知名的软件组件。
When a trial is re-registered, all known identifiers for the trial should be submitted. These include trial registration Numbers allocated by other registries.
当某个试验再次注册时，应提交该试验所有已知的标识符，包括其他注册中心分配的试验注册编号。
This is known as cultural displace- ment and this happens when the power of testosterone is ignored or attacked, so it re-emerges in cruder, less social forms .
当睾酮的力量被忽略或受到抨击时，就会发生这种现象，而且它会以更粗野和不太友善的形式重现。
The time for re-stating well known positions is past, "said Yvo DE Boer."
重新表达立场的时时机也过去了。现在是新的一刻。
In this case, Crowther's team re-examined previously known stars to see if they could find an accurate measurement of their weight.
这样一来，克洛泽的团队只好重新查看了之前所知恒星的数据，想看看能否从中找到测量这些恒星重量的准确方法。
But health ministries, acting alone, cannot re-engineer societies in ways that protect entire populations from the well-known and easily modified risks that lead to these diseases.
然而，卫生部门单凭一己之力无法重塑社会，保护全民免受广为人知并可轻易改变的致病危险带来的侵扰。
"The time for formal statements is over. The time for re-stating well known positions is past," said Yvo DE Boer.
德布尔说：“已经没有时间打官腔了，重申已知立场的时间也已过去。”
They can then re-configure necessary operational aspects (also known as non-functional aspects) to maintain QoS and service-level agreements.
然后，它们可以重新配置必要的操作方面(也称为非功能方面)来保持QoS和服务水平协议。
Prozac is the best-known and most widely used member of a class of anti-depressive drugs called selective serotonin re-uptake inhibitors (SSRIs).
Prozac是选择性血清胺再吸收抑制剂(SSRIs)这一抗抑郁剂家族中最富盛名且使用范围最广的成员。
This found that if the reverse idea of the electron charge-mass ratio as a known quantity, it can re-theoretical derivation, and thus obtain the value of the vacuum in the speed of light.
笔者发现，如果进行逆向构思，把电子的荷质比作为已知量时，可重新进行理论推导从而得到真空中的光速值。
Although it is well known that the quality of re is crucial for the success of the whole system development, the agreed system for evaluating the quality of re has not been established.
虽然人们已经认识到需求工程的质量是整个系统开发的关键，但是目前尚没有确定统一的质量评价体系。
Discovering a new place or re-visiting a known one, all the while competing in a favourite sport, is a lot of fun.
发现一个新地方或重新访问一个已知的一个，所有的竞争，而在最喜爱的体育运动，是一个很大的乐趣。
Shea butter is known to increase local capillary circulation, which in turn increases tissue re-oxygenation.
而牛油树脂则是众所周知的能有效增强微血管循环，从而增加肌肤组织的抗氧化能力。
Some are his own creations and others are his re-telling of previously known Danish folk tales.
有一些童话是他自己创作的，另外一些则是复述了那些人们已知的丹麦民间故事。
Constructing is like rebirth. "Constructing" means taking a chance to re-construct the recycled paper pulp, which mostly known as a waste.
建造象征重生，如果在这里执行“建造”，意味可以尝试二次纸浆的重塑，因为二次纸浆大部分是废浆。
The player known as God has already made one dramatic return to Anfield - re-signing under Rafael Benitez in 2006 after being sold by the Spaniard's predecessor Gerard Houllier in 2001.
早在2006年便曾重返安菲尔德——在2001年被热拉尔·霍利尔出售后，拉斐尔·贝尼特斯在2006年把他再次签下。
Wuhan have a lot of good food to eat is not in Shanghai, the most well-known to a few re Gan , and this is China's one of the four famous face.
武汉有很多的很好吃的小吃是在上海完全没有的，最有名的要数热干面了，这可是中国的四大名面之一。
Rear drunk alcohol concentration known, loved to re-informed. There are many things in life you are wrong for one hour, you may miss a lifetime.
醉后方知酒浓，爱过方知情重。人生中有许多事你错了一小时，你就有可能错过了一生。
The ceremony was auspices by re-known international and local bartenders and hoteliers.
此签约典礼由国际和新加坡当地知名的酒吧及酒店经营者赞助。
The ceremony was auspices by re-known international and local bartenders and hoteliers.
此签约典礼由国际和新加坡当地知名的酒吧及酒店经营者赞助。
应用推荐