It was the Soviets who first helped re-engineer the city, assisting with the first bridge over the formidable Yangtze, completed in 1965.
是苏联人首先帮忙重新设计了这座城市，并在1965年协助建成横跨令人敬畏长江的第一座桥。
The map could help scientists re-engineer the virus for gene therapy, as well as to create possible treatments for cancer and other ailments.
这个结构示意图可以帮助科学家们为基因治疗重组病毒，同时为癌症和其他的疾病提供可行的治愈方案。
This is an important advance in our ability to re-engineer organisms, not make new life from scratch.
这是人类再造生物体技术的一大进步，不是凑巧制造了新生命。
He once said that anthropologist Margaret Mead's book "Cultural Patterns and Technical Change" was highly influential in his ideas on how to "re-engineer" business quality.
他曾说过，人类学家玛格·丽特•麦德的书《文化形式和技术变革》对于他的如何再设计企业质量的观点影响很大。
You can use component models to provide abstraction of legacy services and to re-engineer existing legacy assets, especially when the component model supports language neutrality.
您可以使用组件模型来提供遗留服务的抽象和对现有遗留资产进行再组合，特别是在组件模型支持语言中立性时尤为有用。
We began our SOA project, designed to re-engineer our servicing system, using agile in late 2005.
在2005年下半年，我们开始了SOA项目，用敏捷方法设计并重构我们的服务系统。
But health ministries, acting alone, cannot re-engineer societies in ways that protect entire populations from the well-known and easily modified risks that lead to these diseases.
然而，卫生部门单凭一己之力无法重塑社会，保护全民免受广为人知并可轻易改变的致病危险带来的侵扰。
Starting in the late 19th century, eugenicists used primitive ideas about genetics to try to re-engineer the human race.
从19世纪晚期开始，优生学家采用原始的遗传学观点来优化人类基因。
The connection to the business and to business processes - including the possibility of using SOA insights to re-engineer or optimize the business - is too often lost.
而经常忽略了用SOA联系业务和业务流程，包括尝试应用SOA知识去再造或优化业务。
But we seem not to be falling into the arrogant temptation - to try to re-engineer society on the basis of what we think we know.
但是我们还没有陷入狂妄的境地——希望以此来改善人类社会。
For example, inclusion of equations or figures can be done using MathML or SVG, respectively; the AbiWord developers have no need to re-engineer these capabilities themselves.
比如，包含公式或者图片可以分别使用MathML或SVG实现，AbiWord开发人员不需要自己重新实现这些功能。
My hope is that Asia will use this crisis as an opportunity to re-engineer itself, to correct its policy mistakes and institutional flaws.
我希望亚洲能够把这次的危机转化成契机，重建自己，矫正错误的政策和有缺陷的体系。
Aga finally decided to pull ourselves to re-engineer the orchestra, their music is a dream to achieve?
阿嘉终于决定打起精神，重整乐团，他们的音乐梦是否能够实现？
Once it's broke it's broke. We cannot re-engineer it.
一旦它崩溃了，我们不能重新设计它。
Both ERP and SCM systems are intended to re-engineer internal business processes to achieve better resource planning and coordination across departments.
ERP和SCM系统都是为了重建企业内部流程，使企业各个部门之间的资源优化配置。
Both ERP and SCM systems are intended to re-engineer internal business processes to achieve better resource planning and coordination across departments.
ERP和SCM系统都是为了重建企业内部流程，使企业各个部门之间的资源优化配置。
应用推荐