Any calls for re-regulation may continue to fall on deaf ears.
任何要求加强监管的呼声都可能会继续被置若罔闻。
WHO must continue to help its Member States respond to public health emergencies and risks, including newly emerging and re-emerging diseases, pandemics and the threat from climate change.
世卫组织必须继续帮助会员国应对突发公共卫生事件和风险，包括新发疾病和再发疾病、大流行性疾病及气候变化造成的威胁。
If the structure of the XML format evolves, it can continue to be stored in the same table without any significant modifications, such as re-mapping.
如果xml格式的结构不断演变，则可以继续存储在同一表中，而无需任何重大修改，如重新映射。
Repeat: gold should continue to re-bound as the dollar is falling again. We expect the gold price to be positive in New York today.
重复：随着美元进一步回落，金价应该会继续反弹。我们可以期待今天在纽约交易时间段内，金价有进一步表现。
Students must re-apply after a year if they want to continue an off-campus job.
如果留学生想继续校外打工，那必须要一年后再次申请。
And we also have a residual heat removal system that also takes the heat from the torus and transfers that heat to an external source providing coolant water to continue to re-circulate the sprays.
我们还有一个余热去除系统，那将凸面的热量除去，并将热量转化为外源，提供冷却剂水，让它能够继续，将喷雾再循环。
Repeat: Gold should continue to re-bound as the dollar is falling again.
重复：随着美元进一步回落，金价应该会继续反弹。
Poets and other writers continue to re-cast Dante in their chosen image.
诗人和作家们孜孜不倦地以自己的意愿去重塑但丁。
When a session times out, you can re-authenticate and then continue where you left off; the user interface state is not lost.
当调用结束之后，您就可以确认然后继续；用户界面状态并没有丢失。
Continue to update your re you're employed so that you have an accurate record of your accomplishments.
在你工作的时候。继续对你的简历进行更新，这样就会获得一个准确的成绩记录。
To continue your mail session re-enter your password.
重新输入密码可以继续进行邮件会话。
However, it is for your civilization the opportunity to leave duality, and not continue re-incarnating in the lower dimension.
然而，对于你们文明来说是离开二元性世界的机会，不用再重复化身在这较低的维度中了。
Only the local damaged mesh repair shop can be used to re fill the stone to continue to use.
仅须把格宾网局部损坏的网格修铺好重新填满石料即可继续运用。
Doing so will allow you to make a more informed decision of whether it's easier and more cost effective to continue troubleshooting or more sensible to reformat and re-image the computer.
此举可以让您更容易、更经济地做出更明智的决定，是继续排除故障或更理性地重新格式化并重装电脑。
Would like to re-enter the dream to continue that good love. The sun shone in the world can be a little dazzling Queba deliberately to stimulate me.
很想重新进入梦中，继续那个美好的爱情。可太阳却把世界照得有点刺眼，刻意刺激我。
If it is not re-queried and the APPS password is changed again, it is impossible to continue.
如果没有进行重新查询，而再次更改APPS的密码，则无法继续。
I think we need to re-start the dormitory inspection system; otherwise the men's dorms will continue to look like a war zone.
我觉得宿舍卫生检查制度还是应该重新执行起来。否则男生宿舍还是会跟战场似的。
If greater torque is required, continue re-torque in increments of 50 foot-pounds.
如果需要更大的扭矩，则以每次50英尺磅的增量继续进行紧固。
Where it is once again approved as a high-tech enterprise later, it shall not continue to or re-enjoy the transitional preferential tax treatments.
以后再次被认定为高新技术企业的，不得继续享受或者重新享受过渡性税收优惠。
Especially if both repositories continue to be updated, and one would rather not have to deal with re-writing any past history (any more than need be).
特别是如果两库的不断更新，和一个宁愿没有处理再写任何过去的历史(更多的需要)。
We will carry on the past and open a way for future, continue to serve you as well as the other multitudinous customers under the honest and re PUtation attitude all along.
本厂产品推陈出新、美观实用，行销世界各地，继往开来我们会继续秉持一贯的诚信态度为您及众多的消费者服务。
This suggests to us that risk aversion remains dominant and we will continue to look to use rebounds in risk assets as opportunities to re-enter short-risk positions.
说明避险情绪仍主导市场，我们将继续寻求机会，利用风险资产反弹之机重新建立空头头寸。
The revert operation on volume % 2 stopped because of the loss of a volume. When the volume is re-introduced, the revert will continue. You may have to reboot to trigger the revert.
由于卷丢失，卷%2上的还原操作停止。当前卷重新引导时，还原将继续。您可能需要重新启动以触发该事件。
If you choose to collect call information, Edit and Continue is automatically disabled and cannot be re-enabled while collection of call information is enabled.
如果您选择收集调用信息，“编辑并继续”会自动被禁用，并且在启用收集调用信息时无法重新启用。
Chains of Ice: Now reduces movement by 95% instead of 100%. The main effect of this change will be that targets of Chains of Ice will not have to re-issue a movement command to continue moving.
冰链术：现在减少目标95%的移动速度而不是100%。此改动的主要效果是使得冰链的目标不再需要重新发出移动命令就可以继续移动。
Chains of Ice: Now reduces movement by 95% instead of 100%. The main effect of this change will be that targets of Chains of Ice will not have to re-issue a movement command to continue moving.
冰链术：现在减少目标95%的移动速度而不是100%。此改动的主要效果是使得冰链的目标不再需要重新发出移动命令就可以继续移动。
应用推荐