Any possible way to re-program a USB drive's microcontroller?
任何可能的方式重新编程usb驱动的微控制器？
Michigan is taking steps to bolster its Prisoner Re-Entry Initiative—a program designed to assist former prisoners with transitioning back into society.
密歇根已经开始进行它的“让犯人主动回归”计划——这个计划是为帮助那些犯过罪的人重新回到社会而设计的。
However, if the current state is well-documented, it is not necessary to re-document the portions of things (requirements, architecture, and tests) that are not changed by the program.
但是，如果当前的状态得到完善的记录，那么重新记录程序变更的部分事情（需求，架构和测试）就不是必要的。
If possible, just design your program never to re-lock a mutex it already has.
如果可能，在设计程序时决不要锁定一个已经锁定的互斥量。
Mr. Bush also wants Congress to re-authorize an education program that requires more testing.
布什还希望国会对一个要求更多考试的教育项目再次授权。
A subroutine is a part of a program that can be re-used, just like movable type.
子程序是在一段程序中可以被重用的部分，就像活字那样。
It also asks firms how often they anticipate the Fed will re - evaluate the program, and to estimate its ultimate size.
同时还涉及企业对美联储重新评估该计划的预期，以及对最终购买规模的预计。
This isn't as good as permanently dropping the privilege, since if an attacker can take control of your program, the attacker can re-enable the privilege and exploit it.
这不如永久地去除特权好，因为如果攻击者可以控制您的程序，攻击者就可以重新启用特权并利用它。
In this program, all state changes are brought about by re-running the recursive function with completely self-consistent data.
在这个程序中，所有状态改变都是通过使用完全前后一致的数据重新运行递归程序而实现的。
It is up to the triggered program to re-enable triggering on the queue before exiting.
已触发程序负责在退出前在队列上重新启用触发机制。
Most of the apprentices have dispersed, but a core group of six continues to work on projects with customers while waiting for the program to be re-started at another college in Santa Fe.
绝大多数学员四散离去，不过比较核心的六个人还在继续工作，等着计划在圣达菲的另一所大学重新启动。
The RTSJ spec requires a program re-write to use scoped memory.
RTSJ规范要求程序重写以使用有限的内存。
Another program, called FHA Secure, helps credit-worthy borrowers refinance so-called subprime mortgages that have a low introductory interest rate but later re-set at higher rates.
另一个项目叫作FHA保证，帮助仍然有信誉的借贷人重新贷款，这种贷款开始时利率很低，但是以后会逐渐升高，也叫做次级抵押贷款。
But short of going back intime and re-releasing the same books under the same circumstances without thefree ebook program, there’s no way to be sure.
如果没有电子书项目，在其他条件都相同的情况下再把这些书发行一次，结果就一目了然了。 可惜时光无法倒回，也就没有可以完全证实的办法了。
This allows a set-user-ID (other than root) program to drop all of its user privileges, do some un-privileged work, and then re-engage the original effective user ID in a secure manner.
这使set-user-ID（非根）程序能够放弃它的所有用户特权，执行一些非特权操作，然后恢复原来的有效用户ID。
If the Jump destination is "Wait", then the program will stop evaluating the conditions, and re-evaluate the conditions the next control loop.
假如跳转目标是等待，那么程序将暂时停止对相关条件进行判断，在下一个控制周期中再对条件进行判断。
Solution: Re-install your player program or repair the system.
解决办法：重新安装播放器或修复系统程序！
In 2008, I finished my Master's program and, re-energized, I moved to San Francisco and quickly signed up to do a triathlon relay with friends on the SF tri Club.
2008年，我完成了硕士课程，重整旗鼓，迁往旧金山，并且很快和旧金山三全俱乐部的朋友一起报名参加了三项全能接力赛。
The IOC says it will also undertake a wider re-testing program of medalists from the Beijing and London games.
国际奥委会表示，还将对北京和伦敦奥运会的获奖运动员们进行更广泛的重新测试。
Ensure that a cross-training program exists for all warehouse personnel. This should include, at a minimum, re-training on any new policies and procedures that result from the internal audit review.
保证存在针对所有仓库人员的交互培训计划，至少包括根据内审评价形成的新的政策和程序的再培训。
Anyone can teach you to use a program, but unless you get the gist of what you 're doing when the technology changes, you' ll be left computer illiterate.
任何人都可以教你使用一个程序，但当技术发生诸多变化时，除非你掌握了怎样做的要领，否则你仍会成为一个计算机盲。
"We"re working on a customer-designed loyalty program that we think will be as good as there is out there in the marketplace, " said Mike Andres, president of McDonald's USA.
据美国麦当劳业务总裁麦克·安德烈斯表示：“我们正在计划”顾客忠诚项目”，它与现代市场运作方式无异。”
This paper used the linear assembly language to re-design program structure and realized the optimization of reading reference samples, filter processing and transfer of cutting algorithm.
用线性汇编语言重新设计程序结构优化循环语句，实现读取参考样本、滤波处理和移位裁剪算法的优化，避免重复读取同一个参考样本的情况。
The philosophy of black nationalism involves a re-education program in the black community in regards to economics.
黑人民族独立运动的哲学体系包括一个在教育程序，在黑人的社会里让他们去关注经济。
Edit: Check, modify, re-arrange and correct data on copy or a program before final presentation.
编辑：最后定稿前，核查、修改、整理和更正原稿或和程序上的资料或数据。
The principle and adjustment result re of the main circuit, control circuit and program control circuit of our KLG-50 plasma arc cutting machine are introduced in this paper.
本文介绍了KLG - 50型空气等离子弧切割机的主回路，控制电路和程序控制电路的工作原理及调试结果。
The program will be re-televised on 12:05 on Channle 4 of Shenzhen TV Station tomorrow.
明天中午12点零5分本节目会在深圳台第四频道重播。
Videotage initiated annual screening program RE-CREATION - A Montage of Local Film and Video Works .
录映太奇开展年度放映计划“再创造—本土电影和录像艺术的蒙太奇”。
The main control module has two operational modes of re- mote control and program control, and uses remote control command to switch operational mode.
主控模块采用遥控与程控两种工作模式，并通过遥控指令实现模式切换。
The main control module has two operational modes of re- mote control and program control, and uses remote control command to switch operational mode.
主控模块采用遥控与程控两种工作模式，并通过遥控指令实现模式切换。
应用推荐