If the product we offered above is some different from what you require actually, kindly inform us in detail, we will be pleased to re-offer you as per yr actual requirements asap.
如果我们提供的产品与你所需要的产品有所出入的话，请详细指出来，我们将尽快对你的要求给你答复。
Proper frameworks offer the advantage of being tested and maintained, letting you focus on your business problem instead of re-solving a problem whose solution has already been achieved.
合理的框架可提供经过测试和维护的优势，让您可以集中精力处理业务问题，而不是解决其解决方案已经实现的问题。
Plus, it's hard to imagine Groupon re-enters the acquisition market, after having rebuffed Google's $6 billion offer (due, in part, to a cash vs. stock issue, I'm told).
再说，Groupon已经拒绝了谷歌公司（Google）60亿美元的收购提议，很难想象它会重回并购市场（有人告诉我，收购失败部分原因是双方没能就交易用现金还是股票的问题达成一致）。
Transformation logic captured in an XSLT document can offer many re-use benefits.
在XSLT文档中捕获的转换逻辑可以提供很多的重用好处。
Service Aggregation is an activity where a business entity interacts with a variety of service providers to re-brand, host, or offer a composite of services to its customers.
服务集合是一种行为，商业实体能够在其中与各种服务提供者相互影响，重新树立品牌、充当东道主，或者为顾客提供复合型服务。
Wait until you re home to offer condolences.
还是等到家的时候表达你的哀思吧。
The company claims the sapphire blades will stay sharp for about a year and offer complimentary cleaning and re-sharpening for an entire decade.
该公司声称蓝宝石的刀锋能保持锋利一年左右，之后将在十年内提供免费清洗与打磨。
I am looking for a large discount, and I hope that you 're going to offer me one.
我要的是大优惠，并且我希望你能给我这样的优惠。
By repeating and (re) constructing the elements which make up our familiar world, they offer us a chance to see it at second sight.
用通过重复和(再)架构这些我们所熟悉世界中的元素，艺术家们提供了一个让我们去重新看待事物的机会。
Mrs. Croucher had a job offer from the German chemicals giant BASF on the evening of her last day at Swiss Re, thanks to some fast networking.
得益于一些快速的关系网，Croucher女士在她呆在SwissRe的最后一天里，得到了德国化工巨头巴斯夫的一个工作机会。
They offer attractive features like the use of open standards like WSDL and SOAP, and the re-use of existing Web infrastructure including hardware, software, and expertise.
它们提供了一些有吸引力的功能，像使用诸如wsdl和SOAP这样的开放式标准以及重用现有的Web基础结构，包括硬件、软件和专门技术。
When websites re-encode their videos using H.264, they can offer them without using Flash at all.
当各网站将视频重新以h . 264编码，就能在不需要Flash情况下继续提供内容。
The urban environment has to offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a re-creative aspect。
城市环境应尽量提供各种娱乐活动，在设计这些活动时做到更多的必不可少的日常生活活动要有娱乐特点。
The urban environment has to offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a re-creative aspect.
城市环境应尽量提供各种娱乐活动，在设计这些活动时做到更多的必不可少的日常生活活动要有娱乐特点。
For college couples, even when they "re happy about the other half" s success at getting a job offer, they "re still feeling a gnawing anxiety about not being able to move on together."
对于那些大学情侣们，即使他们为另一半成功找到工作而欣喜，也依然会因不能与另一半一起前进而苦恼。
Whats the best price you re prepared to offer for your product?
你们的产品最优惠的价格是多少呢？
You are simply looking at the hops AKA the re-directs to find the source of the offer.
你只是看着啤酒花即引导发现提供的来源。
After you offer to help find a replacement, also offer to assist them in re-distributing your work and with the transition.
在你帮助寻找替代者之后，还要帮助替代者分配工作，做好交接。
Perhaps it is time to re-assess the nature of what we offer and we can begin by looking at what others have suggested as our new role in such uncertain times.
也许该重新对我们所提供的教育的性质加以评估了。我们可以首先从开始于审视他人的建议：在这样变化莫测的时代应该扮演什么新型角色。
Two retiring director offer themselves for re election.
两个即将退职的董事提出要求重新当选。
They don "t realize it, but they" re the recipients of the best our society can offer.
虽然他们自己没有意识到，但是他们是这个社会中你能找到的最佳受众。
The purpose is to offer a new perspective of people re - awareness for the theory of motor skill formation process.
旨为人们重新认识运动技能形成过程理论提供一个新的视角。
OOP design patterns can offer great advantages such as re-usability, modularity, and maintainability, but it may not be obvious how our web application can benefit from these features.
面向对象的设计模式，可以提供诸如重新很大的优势，可用性，模块化和可维护性，但它可能不是很明显我们的Web应用程序如何能够受益于这些功能。
In the case where there is inadvertent physical contact between the Range Officer and the competitor, the Range Officer may offer to allow the competitor to re-shoot the course of fire.
若靶场主任与选手不小心有身体上的接触，则靶场主任可准许选手重新射击比赛。
Institute re-employment legislation by 2012, to require employers to offer to workers reaching 62, re-employment up to age 65 as a first step, and eventually to 67.
研究所再就业立法，2012年起，规定雇主提供的工人达到62个，再就业的达65岁，作为第一步，并最终以67。
Institute re-employment legislation by 2012, to require employers to offer to workers reaching 62, re-employment up to age 65 as a first step, and eventually to 67.
研究所再就业立法，2012年起，规定雇主提供的工人达到62个，再就业的达65岁，作为第一步，并最终以67。
应用推荐