Re-engineered to reduce annoying tug and pull.
重新设计，以减少恼人的拖船和拉。
All the call centres are pretty much re-engineered to our needs.
所有客服呼叫中心都进行了改造，很大程度上满足了我们的需求。
BMW, meanwhile, re-engineered the Isetta to use an engine from one of its motorcycles.
同时，BMW重新策划让Isetta使用它的一款摩托车的引擎。
In any case, a re-engineered EU will not impress the markets unless they think it will act more effectively.
无论如何，除非新欧盟做出了足够的成效，否则它将不会打动市场。
Within a matter of centuries, human intelligence will have re-engineered and saturated all the matter in the universe.
在几个世纪的时间内，人类智慧将会被重组，它将参透宇宙万物。
"Pittsburgh certainly is one of the most remarkable examples of a city that has re-engineered itself," Bernanke said.
“匹兹堡必然是一个重塑自身城市的一个最卓越的例子，”伯南克说。
Contemporary 're-engineered construction' presents value engineering as an important tool for managing financial out-turn.
现代的“建筑重组”把价值工程作为管理财务产出的重要工具。
More specifically, the plot of Forster's Howards End, ingeniously re-engineered, underpins much of the storyline of On Beauty.
更具体来说，福斯特《霍华德庄园》里的情节被巧妙地重建了，为《论美》的很多故事线索提供了支撑。
Boston University's Project red (Re-Engineered Discharge) found that patient education helped hospitals reduce readmissions up to 40 percent.
波士顿大学的“重新设计的出院项目”发现，患者教育帮助医院将再度入院减少多达40%。
Business operations are designed around a set of services that require current IT systems to be re-engineered and integrated as service providers.
业务操作是围绕一组服务设计的，而这要求对当前IT系统进行再工程，并将其作为服务提供者加以集成。
You’ll immediately notice Windows 7 feels a lot faster than its predecessors, and that’s because memory management has been smartly re-engineered.
你将会立即意识到Windows7比它的前辈快得多，因为它的内存管理系统完全被重写。
The team used existing polymer-based biodegradable fibres, 100 times smaller than a human hair, and re-engineered them to create a unique 3-D scaffold.
团队用最新的聚合物纤维来分解，它比人类头发细一百倍，再加以设计、创造独一无二的立体支架。
The existing curriculum is not without its faults: repeatedly re-engineered since it was set in place 20 years ago, it is now cluttered and prescriptive.
当前的课程设置不无失误：从其20年前设定之后便不断重订，现在已变得糟糕并且死板。
The census report notes that its Survey of Income and Programme Participation is being "re-engineered" in a way that will provide less data than the current version.
人口普查报告表明它的收入调查和参加程序正在以被从新设计，会比当下的版本提供更少的数据。
SCRUM is a management, enhancement and maintenance methodology for an existing system. SCRUM will address new or re-engineered systems development efforts at a later date.
SCRUM是一种对已存在系统的管理，提高和维护的方法。在不久的将来，SCRUM将致力于新的或重组的系统开发。
The success of the IIIMP pilot in Egypt shows what can be done when an irrigation system is re-engineered to treat water as a scarce, precious commodity and to involve farmers in management.
IIIMP试验的成功表明了当我们重新设计一种灌溉系统以便把水作为一种稀缺的、珍贵的商品来对待，并调动农民参与管理时，可以取得什么样的成就。
Discovered in the 16th century but re-engineered for the 21st, the geothermal spring at Langenfeld (aqua-dome.at) has become an Alpine playground with a generous complex of indoor and outdoor pools.
这个位于兰根·菲尔德的温泉是在16世纪发现的，在21世纪重新装修一新，俨然可用作阿尔卑斯高山类型的操场。
Discovered in the 16th century but re-engineered for the 21st, the geothermal spring at Langenfeld (aqua-dome.at) has become an Alpine playground with a generous complex of indoor and outdoor pools.
这个位于兰根·菲尔德的温泉是在16世纪发现的，在21世纪重新装修一新，俨然可用作阿尔卑斯高山类型的操场。
应用推荐