After the first fitting the garment is then completely taken apart and re-cut and given back to the tailor to be prepared for the next fitting.
在第一次装修，服装，然后完全拆开，重新切割还给裁缝为下一次装修准备。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procuremen: less to be procured from the outside and more to be re utilized from the inside.
通过将使用过的材料纳入生产中来减少浪费，可以降低成本和采购价格：从外部采购的更少，从内部重新利用的更多。
Stained glass of course is simply glass that has been colored and cut into pieces and re-assembled to form a picture or a decorative design.
当然，彩色玻璃就是着色后切割成片，然后重新组装成一幅画或一个装饰设计的玻璃而已。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procurement: less to be procured from the outside and more to be re-utilized from the inside.
通过将使用材料投入生产来减少浪费可以降低成本、减少采购花费：不从外部采购，更多从内部再利用。
Cutting each piece takes three workers (one holding the re-bar being cut in place over a rock, one hitting, one watching) two minutes.
弄断每根钢筋需要三个工人(一个人拿着钢筋抵在石头上，一个人敲击，一个人在旁边看着)，这个过程需要两分钟。
Cut and paste the selection to a new layer. Once you've re-pasted the corner you cut off to a new layer, you would have lost its layer styles.
剪切并复制选区到一个新图层，一般这样做将会丢失掉选取的图层样式，所以在这之前我们必须给右下角图层重复添加一次样式。
Central Banks cut interest rates in part because they wanted to avoid a re-run of the 1930s' depression.
中央银行削减利率部分是因为他们希望避免1930年代的经济萧条重演。
Senator Clinton is hoping to cut into Obama's lead in the delegate count with a victory in Pennsylvania, and is also hoping for re-votes in the large states of Florida and Michigan.
希拉里.克林顿希望在宾夕法尼亚州取胜，缩小与奥巴马在选举人票上的差距，同时还希望在佛罗里达和密西根这两个大州重新进行初选。
“It’s a very clear-cut case of re-evolution because of the large time span, ” said John Wiens, the Stony Brook biologist who authored the paper in the journal Evolution.
约翰.威恩斯说“因长时间跨度而促使物种重新进化，这是一个非常明确的事例。”他是斯托尼布鲁克分校生物学家，同时也签约日报进化栏作者。
For example, existing methods "cut" nanowires out from a sheet of graphene and re-assemble them to make circuits.
举个例子，现有方法是将纳米线从石墨烯上“切”下来再重新组装它们来制作电路，这是达不到上述要求的。
Sometimes the features that you have most invested in, are not ones that should make the final cut of the re-imagining.
有时候，你投入的特性越多，而越有可能在最后需要重新计划。
The process takes three hours, and will allow companies to re-use paper and cut office waste.
这一过程需要3小时。这将使各公司对纸张重新利用，减少浪费。
Demolition drawings of the existing rear portion of the house were cut up into equal squares & re-arranged in a surrealist cubomania manner.
房子后部的拆除图纸被分成相等的正方形，并且以超现实主义的立体方式重新布置。
People pay mo re attention to and plunge more research into the latter because of its more practical use, and thus always solve the minimum cut problem by means of the maxim um flow algorithm.
由于后者的实用性更强，人们对它投入的关注与研究也更多，因而实际中是通过最大流问题来求最小割集问题。
Doctor: His upper lip has been cut. Several teeth have become loose. One of them has to be ex acted; some others need re-fixing.
医生：上嘴唇破了，有几颗牙松动，其中有一颗需要拔掉，其他的需要固定一下。
I'm here for a blood test, and they 're going to cut my finger.
我来这里做血液测试，他们要切我的手指。
And, since industrialized nations we re the greatest polluters for years, they, more than others, are under pressure to cut emissions.
由于产业化国家多年来曾经是最大的污染者，现在他们比其他国家承受更大的减排压力。
Hey, Howard, come on. They 're gonna cut the cake up.
嗨，霍华德，快点他们要切蛋糕。
We 're going to cut the visit as fine as possible.
我们打算把这次访问的时间尽可能缩短。
In this paper, the reasons why need to re-dispose NC codes are analyzed, when and how to add the cut in and cut out codes in the NC codes are discussed emphatically.
分析了进行代码二次处理的几种原因，重点阐述了零件加工前在零件数控代码中添加引入和引出线代码的几种不同情形及实现方法。
Or, you can cut off the whole plant. Leave about two or three centimeters above the ground so the plant will re-grow.
或者，你也可以切掉整株生菜，地面上留两到三厘米根茎，生菜也能继续生长。
They promised to cut taxes , but they ' re beginning to backpedal now.
他们答应要减税，现在却开始打退堂鼓。
"It's a very clear-cut case of re-evolution because of the large time span," said John Wiens, the Stony Brook biologist who authored the paper in the journal evolution.
约翰·威恩斯说“因长时间跨度而促使物种重新进化，这是一个非常明确的事例。”他是斯托尼·布鲁克分校生物学家，同时也签约日报进化栏作者。
The protein proteases cut components, to help them re-assembled, factory, so we have more of the immune system cells taken.
蛋白酶剪裁的蛋白元件，再协助它们组装、出厂，以使我们免疫系统的更多细胞上当受骗。
Stripper harvesting can reduce the quantity of non-grain materials in the re-threshing roller and greatly cut down consumption of energy.
梳穗收获使进入复脱滚筒的非谷物量减少，功率消耗大大降低。
One of the big reasons guys fear getting married is that married women always cut their hair and by then you 're stuck with her.
男人害怕结婚的一个主要原因是：结了婚的女人总是把头发剪短，而此时你已经被她粘住了。
LL: Yeah, I looked at it. I don't think your application is going to cut it, though. You'll need to re-write some parts.
你认为凭我写的申请书是拿不到奖学金的。哪怎么办呢？你说吧，哪些部分要重写。
Of course it's not like the torn ligament is going to re-attach itself - but it may have reached a stasis point where getting cut may be the riskier option.
当然手指上的固定绷带是不可能帮助恢复，但是选择切除淤血部分可能也是一种冒险。
Of course it's not like the torn ligament is going to re-attach itself - but it may have reached a stasis point where getting cut may be the riskier option.
当然手指上的固定绷带是不可能帮助恢复，但是选择切除淤血部分可能也是一种冒险。
应用推荐