This has the advantage of not slowing down any new development, but can incur the cost of more difficult integration later on, when changes to the beta site must be re-integrated with the main site.
这么做的好处就是不会降低任何新开发的速度，但是，随后当这些测试网站的更改必须和主网站集成的时候，会产生更麻烦的集成成本。
As it limps away from the war in Iraq and struggles with the cost, in money and lives, of another in Afghanistan, Britain is re-evaluating its place in the world.
英国勉强从伊拉克战争中抽身，又纠结于阿富汗战争的资金与生命代价，这令其重新评估自己在世界上的地位。
For sure re-use where you can to save cost if you need to, but re-imagine.
如果确有所需，保证重用能够使你节约费用，但却需要重新计划。
In many cases, doing so involves re-writing the software on some level, which some companies find too cost-prohibitive.
在许多情况下，这需要在某种程度上重新编写软件，一些公司觉得这么做成本太高。
Though his record of bringing funds into his home state secured him re-election in 1970, the immediate fallout from the scandal was to cost him his position as Senate whip.
尽管他为家乡所在州争取了资金，因而得以在1970年再次参加竞选，但是，眼前的丑闻带来的后果却使他失去了参议院督导员的职位。
He also says a pending free trade agreement with South Korea is likely to cost many U.S. jobs, even though it has been re-negotiated to do more to boost U.S. auto exports to that important market.
他还表示，有待通过的与韩国的自由贸易协定有可能会让美国丧失许多工作机会，尽管经过再谈判，为促进美国汽车出口到那个重要的市场做出了更多的努力。
This battle is about to be re-enacted in the euro zone, where higher-cost countries have tied themselves to a new gold standard, in the form of the hyper-efficient German export machine.
在欧元区，债权人和债务人之间的战役一再上演，成本较高的国家与新的金本位连在一起，其具体方式是像德国那样，通过出口拉动经济增长。
However, once the service response time or cost change, modifying, re-compiling the source code, and re-deploying the application can not be avoided.
不过，服务响应时间或成本改变后，必须修改、重新编译源代码，并重新部署应用程序。
But unemployment benefits delay re-employment by reducing the cost of search for a new job.
但失业救济通过减少找新工作的成本拖延了再就业。
The cost of re-stacking your cubes or office Spaces is trivial compared to the benefits.
重新布置办公室消耗的成本，与因此获取的收益相比微不足道。
Listing 6 must necessarily re-execute the YQL query on each request, adding a time and performance cost to the pagination exercise.
清单6必须重新对每个请求执行YQL查询，向分页练习添加时间和性能成本。
But a lower credit rating will cost it when entering into the contracts that make up the bread and butter of re-insurance business.
但是信用评级的降低将会使资金在补偿再保险交易合同的时候被消耗掉。
But they must not allow re-exportation then to the rich countries that need to recover the cost.
但是他们要避免再次开发给富裕国家来抵消成本。
Should a recruit not re-enlist, not only is that money down the drain but it will cost another $100, 000 to train a replacement.
如果要重新征兵，那么不仅投进去的钱没了，还要另花100，000美元训练新兵。
Re-investment in the Kiowa fleet is planned to cost about USD4 million per aircraft and is hoped to keep the helicopters up to date and flying until 2020, Gen Thurman said during on 6 January.
Thurman将军1月6日说，对“奇奥瓦战士”机队的再次投入为每架飞机400万美元，有望使该型飞机跟上时代并能服役到2020年。
The hardware, software, and infrastructure issues will force managers to re-examine the cost issue.
硬件、软件和基础结构的问题将迫使经理们重新考虑成本问题。
It industry enters cost competition stage that will cause the new international division of labor and re-organizes.
IT产业进入成本竞争阶段必然会引起新一轮的国际分工与重组。
However, if the upside risk scenario for economic growth becomes a reality, businesses in China are likely to see considerable cost pressures re-emerge, with land and wage costs accelerating quickly.
然而，如果对于经济增长中上行风险的预测真的出现了，那么随着土地与工资成本的迅速攀升，中国很有可能再次面临着巨大成本压力。
The experiments prove that this method characterized by its simplicity, low-cost, accuracy and re- liability, can made the HNDT method be used in production line within certain range.
实践证明，此方法具有简便易行、造价低、准确直观的优点，为激光全息无损检测在一定范围用于在线检测提供了一种有效方法。
This type generator is applied to the wind energy system, it can make use of resource adequately and re - duce the cost of the wind energy.
将这种盘式永磁同步发电机应用于变速恒频风力发电系统中，可以有效地利用资源，降低风电成本。
Once again, you have to do your math, but the part of your mortgage payment that goes to principal re payment isn't a cost.
在这里你又必须自己盘算了，不过你的贷款月供中偿还本金的部分不能算是成本。
If you send to Nepal, the one to a different meaning, and secondly have to re-exchange stamps, the cost should be expensive on a lot of it.
若是到了尼泊尔再寄，一来意义不同了，二来得重新换邮票，费用也要贵上不少吧。
Doing so will allow you to make a more informed decision of whether it's easier and more cost effective to continue troubleshooting or more sensible to reformat and re-image the computer.
此举可以让您更容易、更经济地做出更明智的决定，是继续排除故障或更理性地重新格式化并重装电脑。
They are going to have to re-route customers, no word on how much that is going to cost them.
他们将不得不为顾客更改路线，他们将要为此支付多少费用尚不得而知。
SD rats are ideal animal in clinical Pharmacokinetics research for its little individual difference, low cost, blood re-collectable.
D大鼠是药代动力学的动物实验理想动物，它有个体差异小、成本低、适合药代动力学重复采血的优点。
The experiments showed that RE-containing inoculant not only increased mechanical properties of piston rings, but also reduced the consumption of alloying elements and cost of production.
试验结果表明，采用稀土复合孕育剂，不仅可以提高活塞环的机械性能，而且可以减少合金元素用量，降低生产成本。
The experiments showed that RE-containing inoculant not only increased mechanical properties of piston rings, but also reduced the consumption of alloying elements and cost of production.
试验结果表明，采用稀土复合孕育剂，不仅可以提高活塞环的机械性能，而且可以减少合金元素用量，降低生产成本。
应用推荐