More than a decade later, there was no sign of the ecosystem re-building itself.
十多年后，生态系统没有自我重建的迹象。
Now, with commodities out of favor, it seems a good time to be re-building positions.
如今，投资者对大宗商品退避三舍，似乎又是重新建仓的良机了。
Now, he faced the task of re-building the Union. Lincoln did not want to punish the South.
林肯不想因为内战而惩罚南方，他要将因内战而断裂的纽带重新系上。
The flags in this section are useful in special situations such as re-building the OTP system.
此节的标记在特殊情况下有用，比如重编译otp系统。
One day in 2006, one villager's houses fired, they donated money to them for re-building houses.
在2006年的一天，一户村民的房子着火了，他们捐款给他，帮助他重建房屋。
I did the work as it came in over a couple of weeks, revising, re-writing, re-building the content.
我在接下来的几个星期里做这项工作。修改，重写，重建这些内容。
Although these solutions are common, they rely on completely re-building a Web page and supplying it back to the client.
虽然这些解决方案很普通，但是它们完全依赖重建Web页面并将其送回客户机。
The premise of the course is that the core issue in transition involves institution-building and re-building in different contexts.
本课程的前提为转型的中心议题包括在不同情况下制度的建立以及重建。
Mr. Ben Cornish, Managing Director of AMB Property China said, "We are honored to contribute to the re-building of this school in Ya'an City."
安博中国董事总经理康斌先生说：“我们非常荣幸能为雅安市汉源县后域乡小学的重建贡献一份力量。
Results the visual effect of re-building Meridian is very good and it can display the different layers of anatomic structures on the Meridian lines.
结果：重建后的经络模型视觉效果好，并可以显示经络线上不同层次的解剖结构。
I now hope to re-building of rural music, but it is still a lack of funds for the time being, hoping Asia will enable them to London to resume travel.
我现在希望可以重新建设农家乐，但是资金暂时还很缺乏，希望伦敦亚洲可以帮助他们恢复旅游。
Accompanied by encouragement and support from far and wide, Yeeyan team fought through the toughest month of Dec. 09 and kept our promise of re-building the site.
在来自四方的鼓励与支持中，我们这支年轻的团队在最艰苦的一个月中保持乐观的精神并重建译言全站，完成了自己的承诺。
When re-building the model, the optimization problem of shielding design for revolving door is converted into a combined optimization problem of shielding materials.
再建立模型，将转门的屏蔽设计优化问题转化为屏蔽材料的组合优化问题。
In more than 20 years of civil war, the Afghan tribes experienced a serious separation and re-building, civil war has led to a major domestic power configuration change.
在20多年的内战中，阿富汗国内各部族体系经历了严重分离和重新构建，内战导致国内力量配置发生重大改变。
Except for re-building a number of temples, palaces and man-made scenic spots, the most influential and charming building is the symbolic palace-the Sun Hall that is under the rebuilding planning.
除了重建一批寺庙宫观和人文景点外，最有影响、最富魅力的建筑是规划重建中的标志性宫殿——太阳殿。
Focusing on application architecture, BPM, solution design, integration and collaboration in the enterprise applications space, specializing in building enterprise re-usable services.
他主要关注于应用架构、BPM、解决方案设计、以及企业应用领域的集成与合作，专攻建立企业可重用服务。
I am creating a fictitious village called James River Branch and this model train is going to be placed inside the model shop I am building as part of the re-creation.
我正在创造一个虚构的村庄，叫做詹姆斯河道村，其中有搭建模型商店，这辆火车作为整套作品的一部分，将会摆放在那里面。
Both have spent months trying to decide whether to re-engine their jets or spend more time and money building an all-new aircraft.
两家公司耗费数月时间决定究竟是升级发动机，还是投入更多时间和资金来设计全新机型。
These re-usable building blocks are part of a toolkit for quickly assembling delivery processes based on project-specific needs.
这种可再用的构建模块，成为基于特定项目需要的快速组装交付过程的工具箱。
Preparations for Saturday's spacewalk include studying procedures, building tools and re-sizing a space suit glove.
周六舱外作业的准备工作包括程序研究、工具建造、重设太空服手套尺寸。
The solution to the first problem is to re-evaluate your priorities. If building a strong circle of meaningful friends is important to you, your time should reflect that.
建立一个有意义的朋友圈对你很重要，你的时间安排就应该反映这一点。
Church members volunteered their labor to create a hospital in an abandoned shopping center. "We had to rewire the building, re-plumb it.
教会成员在一个废弃的购物中心义务地建起了一个医院。
Building an application in Atlas always starts with re-generation of the non-modifiable code, generation of modifiable skeleton code for any new PIM elements.
在Atlas中构建应用程序总是开始于对不可修改的代码的再生成，为新的PIM元素进行可修改的框架的生成。
A free edition of SQL server ideal for learning and building desktop and small server applications and for re-distribution by isvs.
免费版的SQLServer，适合学习、构建桌面应用和小型服务器应用，适合IS V重分发。
It is interesting, however, that the company has chosen to re-brand their product line after spending over two years building what could be called a Firefox-related brand around Foxmarks.
然而有趣的是，在使用一个和Firefox相关的商标Foxmarks进行了两年多的推广之后，公司选择了对他们的产品线更改商标。
Re building is something that a user could take home and sell themselves,?
重新建设是一个用户可以带回家和销售自己？
Re building is something that a user could take home and sell themselves,?
重新建设是一个用户可以带回家和销售自己？
应用推荐