我将坚持使用RDDL 1.0。
The RDDL document type is defined as a valid XHTML 1.1 module.
RDDL文档类型定义为有效的XHTML 1.1模块。
A RDDL document is an XHTML document that contains prose descriptions of the namespace.
RDDL文档是一种XHTML文档，包含名称空间的散文体描述。
I'll focus on the first namespace. Listing 2 is a sample RDDL document for this Web service.
我们主要讨论第一个名称空间。
This is part of the mix of activity that has led to confusion about the development of RDDL 2.0.
这是混合行动的一部分，并造成了关于RDDL 2.0的开发的混乱。
This is the conventional stylesheet used to render RDDL, although nothing requires you to use it.
这是常见的用于呈现RDDL的样式表，尽管并不要求必须使用它。
The XML_RDDL package: Download an easy-to-use interface to extract RDDL resources from XML documents.
XML_RDDL包：下载这个可从XML文档提取RDDL 数据的简单易用的接口。
RDDL provides document authors with a way to provide users with more information on a particular resource.
RDDL允许文档作者为用户提供关于特定资源的更多信息。
I like to call RDDL documents resource glosses, a name I recommended during the community discussions from which RDDL emerged.
我喜欢把RDDL文档称为资源集注，在定义RDDL的社区讨论中我就建议使用这个名称。
I recommend placing an RDDL 1.0 document (see Resources) at URLs that correspond to namespaces, unless more specialized conventions apply.
我建议在对应名称空间的UR l上放置RDDL 1.0文档(请参阅参考资料)，除非采用更专门的约定。
The result of this community discussion is Resource Directory Description Language (RDDL), a standard for packaging information on a namespace.
该社区讨论的结果是资源目录描述语言(Resource Directory Description Language,RDDL)，一个打包名称空间信息的标准。
Once you have an XHTML document with RDDL resources defined within it, it's quite easy to use XML_RDDL to access different bits of information from it.
得到包含RDDL资源定义的XHTML文档之后，使用XML_RDDL访问其中的各类信息很简单。
As per the language's official Web site, RDDL "provides a package of information about some target... the targets [are] XML Namespaces" (see Resources).
正如这种语言的官方网站所说，RDDL“提供了关于一些目标的信息包……目标是XML名称空间”(请参阅参考资料)。
However, in January 2004, an updated draft of the RDDL specification, RDDL 2.0, was released, which eliminated the element and its attributes altogether.
但是2004年1月发布了RDDL规范的更新草案RDDL 2.0，取消了元素及其属性。
RDDL is very easy and inexpensive to use with namespaces, and indeed some users have even used RDDL as a format for expressing general resource repositories.
将RDDL用于名称空间非常简单而且成本低廉，实际上一些用户已经把RDDL作为表达通用资源存储库的一种格式。
The XML_RDDL package provides an API to extract various pieces of information about a resource from an RDDL file, and then use this information in a PHP application.
XML_RDDL包提供了从RDDL文件中提取各种资源信息并在PHP应用程序中使用的API。
RDDL USES XHTML to provide prose descriptions of the vocabulary with embedded XLinks to provide Pointers to key resources for helping understand or process the namespace.
RDDL使用XHTML提供词汇表的散文式描述，其中内置了XLinks以提供关键资源的指针，从而有助于理解或处理名称空间。
As these examples illustrate, the XML_RDDL package provides a useful PHP-based tool to quickly access specific fragments of information about resources in an XHTML + RDDL document.
上述例子表明，xml_rddl包提供一个非常有用的PHP工具，可以快速访问XHTML +RDDL文档中关于资源的特定信息片断。
Some in the community have started working on RDDL 2.0, but early proposals are very controversial, so I suggest that you concentrate on RDDL 1.0 until the later versions are more settled.
一些社区已经开始研究RDDL 2.0，但是早期的建议存在很大争议，因此我建议在后续版本稳定下来之前应优先考虑 RDDL 1.0。
RDDL USES XHTML to provide prose descriptions of the vocabulary with embedded XLink (covered in this article) to provide Pointers to key resources for helping understand or process the namespace.
RDDL使用XHTML提供词汇表的简单描述，用内嵌的XLink(将在本文中讨论)提供到重要资源的指针，帮助理解和处理这种名称空间。
RDDL USES XHTML to provide prose descriptions of the vocabulary with embedded XLink (covered in this article) to provide Pointers to key resources for helping understand or process the namespace.
RDDL使用XHTML提供词汇表的简单描述，用内嵌的XLink(将在本文中讨论)提供到重要资源的指针，帮助理解和处理这种名称空间。
应用推荐