This paper deals with the experiments of unplated RC beams.
本文研究了不电镀的钢筋混凝土复合梁的实验。
The RC ships with a number of built-in scaffold templates: “Empty”, “List”, “Details”, “Edit” and “Create” (you can also add your own scaffold templates – more details on this in a moment).
RC版本发布了好几个内置的脚手架模板：“Empty（空白）”， “List（列表）”，“Details（细节）”，“Edit（编辑）”和“Create（创建）”（你也可以添加自己的脚手架模板，稍后会提供更多细节）。
Download the Selenium rc binaries (see Resources for a link).
下载SeleniumRC二进制文件(参见参考资料中的链接)。
Write the RC codes as follows in Listing 4.
编写如下面清单4所示的RC代码。
The scripts should be adjusted to make them run smoothly in IDE and RC.
脚本应该调整成能够在IDE和RC 中顺利地执行。
Codes in RC are shown in Listing 3.
RC代码展示在清单3中。
SQL0444 RC=4 -- This usually indicates that the library or path could not be found.
SQL0444RC=4 ——这常常表示无法找到库或路径。
The SCP command works like the rc command, except that files are transferred using the SSH protocol.
scp命令的工作方式与rc命令相似，只不过是使用SSH协议传输文件。
The script files for upstart work similar to the traditional rc init files, except that they operate autonomously based on asynchronous events.
upstart 使用的脚本文件的工作方式类似与传统的rcinit 文件，它们是基于异步事件自发操作的。
IF you use this technique, remember to set the rc: LinkTarget parameter to the name of your IFRAME to avoid popping out of the frame when a user clicks a link in the report, as with any frame.
如果您使用这种技术，切记要将rc：LinkTarget参数设置为IF RAME的名称，以避免当用户单击报表的链接时在框架外弹出任意一个框架。
When the download is complete, extract the archive file containing Selenium rc, and expand it to a location that you'll remember later.
下载完成后，解压缩包含SeleniumRC的存档文件，将其保存到一个位置，您需要记住这个位置，以便稍后使用。
I encourage you to read the full Selenium rc FAQ to understand how it interacts with multiple browsers (see Resources).
我希望您阅读完整的SeleniumRCFAQ，以理解它如何与多个浏览器进行交互(参见参考资料)。
Another set of built-in parameters controls the behavior of the various output formats and USES the rc: prefix.
另一组内置参数控制各种输出格式的行为并使用rc：prefix。
Pay attention to launching Firefox with the *firefox mode in Selenium RC 1.0 Beta 2 or later, and *chrome mode in versions prior to Selenium RC 1.0 Beta 2.
注意一下在SeleniumRC 1.0Beta2或更晚版本中以 *firefox模式，以及在 Selenium RC 1.0 Beta 2之前的版本中以 *chrome 模式启动 Firefox。
Use *iehta run mode if the version in use is prior to Selenium-RC 1.0 beta 2, and *iexplore run mode for Selenium-RC 1.0 beta 2 or later.
如果使用的版本早于 Selenium-RC 1.0beta2，请使用 *iehta运行模式，对于 Selenium-RC 1.0 beta 2或更晚的版本，使用 *iexplore 运行模式。
Listing 3. Simplified upstart script for the sysvinit rc 2 script.
清单3. sysvinitrc2脚本的简化upstart脚本。
See Figure 5 for a list of commonly used HTML rc: parameters.
有关常用HTMLrc:parameters的列表的详细信息，请参见图5。
The update for the index statistics would fail with a SQL1227N rc=8 error message (in this case) as the FIRSTKEYCARD of the index is greater than CARD of the table.
对于索引统计数据的更新将失败，并发出 SQL1227Nrc=8错误消息（本例中），因为索引的FIRSTKEYCARD大于表的CARD。
You can evaluate your clients to see if there was blockage with the nfsstat -rc command, which shows client Remote Procedure Call (RPC) statistics.
可以用nfsstat -rc命令评估客户机，了解是否有阻塞的现象，这个命令显示客户机远程过程调用（RPC）统计数据。
To return the cursor to its last saved location, include the rc option, or "restore cursor position."
要使光标返回到其上次保存的位置，请包括rc选项或“restorecursorposition”。
To get @@error and @@rowcount at the same time, include both in same statement and store them in a local variable. SELECT @RC = @@ROWCOUNT, @ER = @@ERROR
为了在同一时间获得@@Error和@@Rowcount，我们应将二者包括在同一语句中并将它们存储在局部变量中。
The release notes include detailed instructions on how to upgrade existing applications built with the ASP.NET MVC Beta to the RC.
该发布说明也包含了如何把用asp.netMVCBeta版本建造的现有应用升级到RC版的详细指令。
The frame command creates a window called .rc with a borderwidth of two pixels.
frame命令创建了一个称为 .rc 的窗口，其边界宽度为2 个像素。
To automate the test, you can use an Ant script that employs the JUnit target to execute the Selenium RC tests.
要自动化测试，可以使用一个采用JUnit目标的ant脚本来执行一些SeleniumRC测试。
Microsoft has announced Silverlight 5 RC ahead of the BUILD conference, making sure the are no more questions about their commitment regarding their favorite browser plug-in technology.
在BUILD开发者大会即将召开之际，微软发布了Silverlight5RC[1]版，这无疑印证了他们对于钟爱的浏览器插件技术所作的承诺。
The rc script is responsible for starting all the services that the users require.
rc脚本负责启动用户需要的所有服务。
You can launch Selenium RC, which ACTS as a proxy for testing, on multiple browsers, and then run your functional test.
您可以启动SeleniumRC，它在多个浏览器上充当测试的代理，然后运行功能测试。
This article USES a simple dynamic web application with JSP pages to demonstrate how Selenium RC works and can be used in automated testing.
本文使用一个简单的动态web应用程序，借助一些JSP页面来展示SeleniumRC如何工作，以及如何用于自动化测试。
This article USES a simple dynamic web application with JSP pages to demonstrate how Selenium RC works and can be used in automated testing.
本文使用一个简单的动态web应用程序，借助一些JSP页面来展示SeleniumRC如何工作，以及如何用于自动化测试。
应用推荐