Flirtation won't work on me, " Ray said."
我不吃调情那一套，」雷伊说。
“Chester Post is not an easy person, ” Ray said, “but he does a lot of good in the county.
“切斯特·波斯特可不是个好对付的人，”雷说道：“不过他在县里做了不少好事。
Ray said the media, access to loans will be used mainly for TV programme production and construction of a national TV network.
光线传媒称，获得的贷款将主要用于电视节目制作及构建全国性电视节目网。
"I thought this was a perfect learning experience for my daughter," Ray said, adding that he also dreamed of sailing the world himself, so it was partly about living vicariously.
Ray说：“我觉得对于我的女儿来说这是个很好的学习经历。”他说自己也想环游世界，所以这也算是让别人代替自己实现梦想了。
As with all great barroom chats, the answers didn't matter, only our ability to prolong the discussion with quips (" it's not a village, "Ray said." it's a Hamlet! ") and additional rounds of drinks.
正如所有的酒吧谈话一样，答案其实并不重要，重要的是我们能通过俏皮地话语使我们对话延续下去(“这不是一个乡村”Ray说到，“这是个小村庄”)并一次又一次地续杯。
The item was in his carry-on during X-ray screening at a security checkpoint at the airport, an FBI spokesman said in a statement.
美国联邦调查局发言人在一份声明中说，在机场安检处进行X 光安检时，该可疑物品就在他随身携带的行李中。
The Tokyo governor said, "Vaccines have brought a ray of hope and we will be able to enjoy the Games from July 23 to August 8."
东京都知事表示：“疫苗带来了一线希望，我们将能够在7月23日到8月8日期间畅享奥运会。”
Ray Crockett, a spokesman for Coca-Cola Co., said: "We're constantly amazed at the creative ways folks find to enjoy their Coke and make it part of celebrations like fairs and festivals.
可口可乐公司的发言人雷·科洛科特说：“人们一直想着各式各样的法子吃可乐，还把这加入到他们的州里活动节庆之中，这让我们感到不断的惊喜和诧异。
X-Ray, whose results GE doesn't break out, will hire 65 new engineers and support staff at a new Chengdu facility, the company said.
GE没有单独公布X光部门的财务业绩。该公司介绍说，X光部门将会为成都的一个新厂雇佣65个新的工程师和支持人员。
“The rule is to not let one small ray of hope go, ” Chen said.
“原则就是不放走一丁点希望曙光。”陈阳表示。
The NLST is the first trial with sufficient numbers of participants using a randomized design to enable the comparison of mortality differences between spiral CT and chest X-ray, Aberle said.
NLST则是第一次包含大量随机指定的受试者的实验，使得在螺旋CT成像和X射线胸透之间做死亡率的比较成为了可能。
On June 17th Ray LaHood, the transport secretary, said that he wants to postpone the bill’s reauthorization.
运输大臣雷.拉胡德曾于6月17日表示：他希望该法案的再授权。
Ray Carson of the Maritime Rescue Co-ordination Centre in Holyhead, who described the rescue as ‘outstanding work given the conditions’, said: ‘The copter crew definitely saved the life of two men.’
在霍德利岛的海上援救协调中心，雷·卡森用“特别出色”来描述这次救援，他说，“这架飞机确确实实救了两个人。”
What the researchers have done is developed faster software for performing real-time ray tracing, which is also aided by today's faster processors, Slusallek said.
而这次研究者们准备采取第二种方法 ，开发可进行实时光线追踪计算的软件，Slusallek并表示目前处理器性能的飞速提升为这种技术的实用化打下了良好的基础。
Randall also said that this represents a tipping point for the H.264 standard, because now Flash player is supporting it as well Blu-Ray - two big industry players.
Randall还说新版播放器的发布将引发h . 264标准的流行，因为现在Flash播放器已经可以像支持蓝光一样支持这种工业标准了。
One major advantage with technology like Korset in addressing all that, he said, is that it doesn't rely on the airline terminal X-ray scanning approach to spotting such malware.
像Korset这类技术的一个主要优势在于它处理一切，而不是凭借像航空公司终端X射线扫描那样的方法来发现恶意软件。
Vudu's new streaming technology is said to give even Blu-ray a run for its money.
据说Vudu的新流媒体技术为蓝光提供运营资金。
"We still teach students analog X-ray techniques, but the emphasis is on digital radiography," clinic director Herbert said.
“我们也会教学生使用模拟X光技术，但教学重点是数字放射显影术，”诊所主任赫伯特说。
Separately yesterday, the Labour department said that new claims for jobless benefits slipped lower last week, offering a ray of hope that stubbornly high unemployment levels are slowly easing.
另外，美国劳工部昨日表示，上周的首次申请失业救济人数有所减少。这让人们看到了一线希望——美国居高不下的失业率正在缓慢下降。
Like other Blu-ray proponents and partners, Mr. Chapek said that he favors Blu-ray because of its greater storage capacity and other attributes.
就像其他蓝光支持者和合作商一样，查伯克称他倾向于蓝光技术的原因是该技术具有大容量等等其他优点。
Having lost the video format war, Toshiba Corp. said Monday it will make Blu-ray disc products and plans to join the once-rival camp, the Blu-ray disc Association.
东芝输掉影片规格战之后，周一该公司宣布，未来他们将生产蓝光光碟产品，还计画加盟昔日对手阵营，也就是蓝光光碟联盟。
"The next round of talks is a ray of light of hope to the ordinary Zimbabwean," he said.
他说：“下一轮谈判对于津巴布韦平民百姓是一线希望的光芒。”
Ray Boulger of mortgage broker John Charcol said mortgage rates available to property buyers were going up as lenders sought to fatten their margins.
约翰·恰克贷款经纪公司的雷·布尔杰称，由于贷方寻求增加他们的利润，购房者能得到的抵押贷款利率正在上涨。
Positrons and electrons annihilated each other, emitting gamma rays detected by Fermi's gamma-ray burst detector, researchers said.
正电子和电子会相互湮灭而发射出的伽玛射线，再由费米的爆发检测器所检测到，研究人员说。
That kind of capacity - said to be the equivalent of 100 DVDs - makes the supposedly next-gen Blu-ray disc's 50GB capacity look positively puny.
这种容量的光盘的问世（相当于100个DVD大小），，使得目前人们想象中的50G蓝光光盘变得十分渺小。
University spokesman Ray Garner said the three killed were the head of department and two other professors.
据该大学发言人雷。加纳说，死者是生物部门的主管和两个教授。
University spokesman Ray Garner said the three killed were the head of department and two other professors.
据该大学发言人雷。加纳说，死者是生物部门的主管和两个教授。
应用推荐