Rational RequisitePro includes several useful templates.
Rational RequisitePro包括几个有用的模版。
Provide a meaningful name for the new Rational RequisitePro document.
为新的Rational RequisitePro文件提供一个有意义的名字。
Rational RequisitePro software is an easy-to-use requirements management tool.
Rational RequisitePro是一种非常容易使用的需求管理工具。
Table 1: Attributes for the expectation requirement type in IBM Rational RequisitePro
表1：IBMRational RequisitePro 中期望需求类型的属性
The Rational RequisitePro tool is used to manage and trace your project's business requirements.
Rational RequisitePro工具用于管理和追踪项目的管理需求。
Rational RequisitePro allows you to keep track of project and application requirements at many levels.
Rational RequisitePro允许您在许多等级上记录项目和应用程序的需求。
For example, for the requirements gathering and management stage, we'll use IBM Rational RequisitePro.
例如，对于需求搜集和管理阶段，可以使用IBMRational RequisitePro。
Rational RequisitePro provides the requirements management tooling necessary to formalize this process.
Rational RequisitePro提供了用于将这一过程形式化的需求管理工具。
IBM Rational RequisitePro might be the tool of choice to formally document and maintain these use cases.
IBMRational RequisitePro可以作为正式记录和维护这些用例的工具。
Rational RequisitePro traces business requirements to goals and steps in the service development lifecycle.
Rational RequisitePro跟踪实现目标所需满足的业务要求和服务开发生命周期中的步骤。
Business requirements captured in Rational RequisitePro with priorities, status, and other important attributes.
在Rational RequisitePro中捕获的业务需求，包括优先级、状态及其他重要属性。
IBM Rational RequisitePro does offer the advantage of integration with Word, making it a much easier tool to use.
IBMRational RequisitePro提供了与Word集成的优势，这使其成为更易于使用的工具。
Figure 2: IBM Rational RequisitePro allows you to capture business rules during the requirements analysis process.
图二：ibmRational RequisitePro允许在需求分析阶段获得业务规则。
Integrated Use Case Management begins by associating your Rational Rose model with a Rational RequisitePro project.
集成用例管理从RationalRose模型与Rational RequisitePro项目的关联开始。
Rational RequisitePro is not only a great tool for requirements management; it is also good for doing impact analyses.
Rational RequisitePro不仅是需求管理的伟大工具，还擅长影响分析。
Next, using the Web-based interface to IBM Rational RequisitePro, the developer views the details of the new requirement.
下一步，要使用对IBMRational RequisitePro的基于Web的接口，开发者可以查看新需求的详细内容。
Below are steps for setting up Rational RequisitePro for expectation management (assumes functional knowledge of the tool).
下面是为期望管理设置Rational RequisitePro的步骤(假设您已经了解了工具的功能)。
We were able to track the requirements changes with Rational RequisitePro, but they had an impact on the system beyond that.
我们能够使用Rational requisitepro来跟踪需求，但是他们对整个系统带来了影响。
Figure 3: The traceability matrix available in IBM Rational RequisitePro allows you to visualize and report on traceability.
图3：ibmRational RequisitePro中的追溯关系矩阵允许您可视化并报告追溯关系。
Rational RequisitePro - traces business requirements back to business goals and to steps in the service development lifecycle.
Rational RequisitePro——将业务需求追溯回业务目标，然后介入到服务开发生命周期。
Based on a defined project scope, capture initial business requirements in a semi-structured form using IBM Rational RequisitePro.
根据已定义的项目范围，利用IBM Rational RequisitePro以半结构化的形式获取最初的业务需求。
You will need to add textual references manually or, alternately, access them via some other tool, such as IBM Rational RequisitePro.
您需要手动地添加文本参考，或者通过一些其他的工具，如ibmRational RequisitePro，访问它们。
Try integrating these tools with Rational RequisitePro to create automated test scripts directly from use cases and functional specifications.
将这些工具与Rational RequisitePro 集成，可以直接从用例和功能规范创建自动测试脚本。
Rational RequisitePro helps teams manage their requirements and use cases, improve traceability, reduce rework, and increase software quality.
Rational RequisitePro帮助团队管理他们的需求与用例，提高追踪性，降低重复劳动量，并提高软件的质量。
Rational RequisitePro automatically tracks the discussion thread so any authorized team member can easily see the comment and subsequent replies.
Rational RequisitePro自动追踪讨论进程，因此任何有授权的团队成员都可以很容易的看到注释以及后续的回复。
On previous projects we'd used Excel to manage requirements, but we found Rational RequisitePro to be a much more elegant and integrated solution.
在之前的项目中我们使用Excel来管理需求，但是我们发现Rational RequisitePro 是一流的并是完整的方案。
Firstly it provides a comprehensive mapping framework, so fields in Rational RequisitePro can be easily mapped to fields in Rational Team Concert.
首先他提供了一个综合的映射框架，这样RationalTeam Concert之中的字段了。
The only solution is to use native Rational RequisitePro functionality and to create separate instances of RequisitePro documents and requirements.
唯一的解决方法是使用本地的Rational RequisitePro功能，并创建RequisitePro文件与需求的单独实例。
Rational RequisitePro helped us tremendously in this task, allowing us to manage our requirements and track changes in scope throughout the project.
Rational RequisitePro可以非常好的帮助我们完成这个任务，它允许我们在整个项目中管理我们的需求和跟踪项目范围的变化。
Rational RequisitePro USES a database to assign attributes, such as priority, difficulty, and status, as well as to organize and track requirements.
Rational RequisitePro利用数据库分配属性，如优先级、难度和状态，同时组织并跟踪需求。
应用推荐