We should try to achieve this objective by 1970 through careful and rational planning.
我们好好精打细算，合理规划，争取在一九七○年达到这个目标。
The first is to be achieved through rational planning of employment and residential areas.
第一条是通过对就业和居住区域的合理规划达到的。
Rational planning of city roads is of great significance to the future noise control in the urban areas.
合理的城市道路规划，对未来的城市噪声控制具有重要的意义。
This ascetic conduct meant a rational planning of the whole of one's life in accordance with God's will.
这种禁欲主义行为意味着，要按照上帝的意志对自己的整个一生进行理性规划。
Scientific and rational planning of green land will make a crucial effect on the improvement of urban environment.
科学合理的绿地规划对城市环境的改善具有至关重要的作用。
It has more rational planning, according to a few blocks, a few features to regional brand building, the formation of collective effects and focus.
更合理规划，按照几个板块、几个功能来进行区域品牌的打造，形成集体效应和聚焦功能。
Rational planning and pursue to perfection, let us constantly rest footstep to accurately weigh the important humanity task loaded by the architecture.
理性的规划与对完美的追求，使我们不时停下脚步精准地衡量建筑所承载的人文重任。
Farmland Grading work as one of the items "a new round of land resources survey," To a more rational planning, use and management of agricultural land.
农用地分等工作作为“新一轮国土资源大调查”项目之一，是为了更合理地规划、利用和管理农用地。
In this paper, main researches are the features of hub air logistics park, the method of scientific and rational planning for an aviation hub logistics park.
本文对枢纽机场、枢纽航空物流园区的特征以及如何科学合理的规划航空物流园区进行了深入的研究。
Aimed at the more complex road traffic system, the paper investigates its dynamic traffic planning problem for the purpose of rational planning of the traffic.
针对越来越复杂的道路交通系统，研究其中的动态交通规划问题，以达到对交通进行合理规划的目的。
Through the study of the urban form, the planner can conscientiously grasp and follow the rules of changing urban form and propose a rational planning project.
研究城市形态可以使规划者自觉地掌握城市形态变化的规律，提出合理的规划方案，并利用其规律进行引导和控制。
Through rational operational planning, internal and external coordination, implementation and following up, help to dive and achieve department Mission, BP, project and KPI.
通过合理的运营规划，内部及外部协调，执行及跟踪，帮助推动及完成部门目标、计划、项目及关键业绩指标；
This paper analyzed the situation, changes and main problems of western soil utilization, and gave some Suggestions on rational planning, economical utilization and cropland protection.
分析了西部土地利用现状、变化及存在的问题，并提出了西部土地开发利用应重视合理规划、节约用地、重视农用地保护等建议与对策。
Rational planning of local reactive compensation and transformer capacity is very important for demand side management to reduce power losses and improve the economical power system operation.
合理的无功就地补偿和选择变压器容量可以降低损耗，提高系统运行的经济性，是电力需求侧管理的重要内容。
Moving past planning, goals, and communicating high-level goals and progress, you might be wondering how you can look at the real data in Rational Quality Manager.
在移动过去的计划、目标，并且交流高层次的目标和进展时，您可能会疑惑如何看到Rational Quality Manager中的真实数据。
This section discusses how you can use Rational Quality Manager to support your planning process.
本段将会探讨您可以怎样使用Rational QualityManager，来支持您的计划过程。
IBM Rational can help you with your software delivery process automation planning and value analysis.
IBMRational有助于您进行软件交付过程自动化的计划和价值分析。
Rational Quality Manager has objects called test plans, provides customizable templates for test planning, and can provide metrics and visibility into your process against that plan.
Rational QualityManager拥有被称为测试计划的对象，为测试规划提供了可定制的模板，并提供工具和可视性到您的进程中。
We'll look at a simple fictional project, starting with high-level planning and requirements solicitation and moving through the phases of the Rational Unified Process (RUP).
我们将看一个将单的虚构的项目，并以高层次的计划和需求的引出作为开发，并将过渡到Rational统一过程(Rational Unified Process, RUP)的各个阶段。
After the migration you'll be able to take advantage of the enhanced Rational Quality Manager collaboration, test planning, review, workflow, reporting, and dashboard capabilities.
在迁移完成之后，您就能够利用增强的Rational QualityManager协作、测试规划、评审、工作流程、报表与操作等功能带来的便利了。
When you use tools like Rational Quality Manager, you can track progress and also remember to close out any open issues from your planning process.
当您使用Rational QualityManager这样的工具时，您可以追踪进展，并记得解决计划过程中出现的一些问题。
Administrators of Rational ClearQuest environments are typically responsible for planning the deployment and environment in addition to performing any preinstallation configuration tasks.
RationalClearQuest环境的管理员，除了要执行预安装配置任务，一般还要对部属和环境的规划负责。
For quite some time, scrum teams have been using Rational team Concert for planning and tracking their work.
在大多数的时候，scrum团队一直使用RationalTeam Concert以进行规划并追踪他们的工作进度。
I was planning on writing this article for the December 2007 issue of the Rational Edge, but the timing just wasn't right for me.
我原本是计划为RationalEdge 2007年12月那一期撰写这篇文章的，但是时间上碰巧不合适。
For more complex validations, you can also use the API provided with the deployment planning tools in Rational Software Architect to add your own validator project with its own set of rules.
对于更复杂的确认来说，您还可以使用Rational Software Architect部署规划工具所提供的API，以添加拥有自己规则的确认器项目。
The planning capabilities in ClearQuest ALM and Rational team Concert use different approaches to model the project, teams, phases, and iterations.
ClearQuestALM和RationalTeam Concert中的规划功能使用不同的方法，来建模项目、团队、阶段以及迭代。
Rational quality Manager is collaborative, Web-based, quality management software for comprehensive test planning, manual testing, and integration with automated test tools.
Rational QualityManager是一种协作性的、基于网络的质量管理软件，用于集成性测试规划，手工测试，以及和自动测试工具的集成。
Built on the IBM Rational Software Delivery Platform, our testing solutions enable tighter management, better planning, and improved data sharing for all team members.
我们的测试解决方案可以提供更严谨的管理，更妥善的规划，团队成员间的更完善的数据共享，这一切都建立在IBMRational SoftwareDeliveryPlatform上。
SOA is the result of rational and logical evolution of the IT industry, in which careful planning and organization play a huge role.
soa是it行业合理演化的结果，仔细的计划和组织对于采用SOA非常重要。
SOA is the result of rational and logical evolution of the IT industry, in which careful planning and organization play a huge role.
soa是it行业合理演化的结果，仔细的计划和组织对于采用SOA非常重要。
应用推荐