By being invented as a tradition, it requires bureaucratic, rational organization.
它被发明成传统，需要科层的、理性的组织。
My guests this time are three individuals in the IBM Rational organization — three key individuals.
今天到场的嘉宾是IBMRational组织—中三位重量级的人物。
The IBM Rational organization considers a development environment to be composed of the following.
IBMRational认为一个开发环境应当由以下要素所组成。
Rational organization arrangement and professional teams ensure us to accomplish all kinds of urgent work.
合理的组织安排，专业的团队能做到突击抢赶，出色的完成各种紧急工作。
So Garcia approached the Rational organization, and easily convinced them that a user group would be widely welcomed in the region.
因此Garcia 着手成立Rational组织，并确信这样的用户组织将会在本地受到广泛的欢迎。
The process of building a digitalized mine model will involve the rational organization and effective utilization of a great amount of data.
而构建数字化矿山模型过程中，涉及到大量数据的合理组织和有效利用。
Rational organization of location wagon flow with district is an importation guarantee of improving railway organization and operation efficiency.
合理的区段管内车流组织是提高铁路车流组织水平、设施运用效率和区间通过能力等的重要保证。
"May seem like a rhetorical one, especially coming from the former" RUP Curmudgeon, "my nickname inside the Rational organization before I left to pursue an academic career."
这个问题看起来是一个反问句，尤其是出自于先前的一个“RUP怪老头”的口中，这是我在离开Rational组织从事理论生涯之前的昵称。
The circulating fluid bed technology is used to gasify cheap pulverized coal, and by rational organization of the process flow the production cost of urea can be decreased.
利用循环流化床技术气化廉价的粉煤，通过合理组织流程，可降低尿素生产成本。
Quality has an enormous impact on team results and customer satisfaction, and the IBM Rational organization has long recognized the need to make quality an organization-wide concern.
质量极大的影响了团队结果和顾客的满意度，IBMRational团队早已意识到需要做到组织范围的质量关注。
Building patient safety organization culture needs hospital leaders and staffs join in, communicate continuously, build rational organization and establish risk management mechanism.
创建患者安全的组织文化，需要领导人和所有员工的参与，需要进行持续的沟通，建立合理的组织架构，形成风险管理的机制。
Over the years, the Rational organization has evolved and expanded its marketplace to address similar challenges associated with rapid change in the software and systems delivery landscape.
多年来，Rational组织已经演变并扩展了它的市场来处理与软件和系统交付空间中快速变化相关的类似风险。
Objective To study the effects of the confirmation files in the CNAL accreditation and quality management, Discuss the practical methods for rational organization and effective control.
目的研究证实性文件在CNAL认可工作及质量管理工作中的作用，探讨对其进行合理组织与有效控制的实际方法。
Most recently, the Rational organization has developed and assembled the tools and service capability required to govern quality in organizations that have adopted service-oriented architecure (SOA).
最近，Rational组织已为采用了基于面向服务的架构(SOA)的组织开发并集成了质量治理工具及服务工具。
We do not envision that an organization would use Rational Software Architect as an Enterprise solution for business process modeling, management, and optimization.
我们并不是说一个组织应该使用Rational Software Architect作为业务过程建模、管理和优化的企业解决方案。
Now, for each level of change, let's examine the phases, goals, and activities required to adopt IBM Rational solutions on a large scale across the development organization.
现在，对于每一个级别上的变化，让我们来检验一下开发组织需要在很大范围内采纳IBMRational解决方法的阶段、目标和活动。
What's the best way to introduce the IBM Rational Program Management Method in a large IT organization?
怎样才是在一个大型的IT组织中引入IBMRational规划管理方法的最佳方式？
More complex migration projects are just like any other projects that involve introducing Rational tools into an organization.
更加复杂的移植项目就像涉及到将Rational工具引入到组织中的其他项目一样。
And although I wasn't 100 percent successful in deploying Rational Application Developer within my own organization, this was a great learning experience.
尽管我在自己的组织内部部署RationalApplication Developer上不是100%的成功，这仍是一次很好的学习经历。
Each Rational software tool provides an integrated development environment (ide) with a different set of features that focus on particular roles in an it or network organization.
每个Rational软件工具都提供一个整合的开发环境(IDE)，并且有用于IT或者网络组织特定角色的整套性能。
In the IBM Rational services organization, improving the abilities of knowledge workers and organizations, specifically related to software and systems delivery, is at the core of what we do.
在IBMRational服务组织中，提高有知识工作人员和组织的能力，尤其是与软件和系统交付相关的能力，实质上就是我们工作的核心任务。
For the various organization templates introduced earlier, the set of asset governance work-products shown above are created to configure Rational asset Manager.
对于早期介绍的各种各样的组织模板，创建上面显示的资产治理工作产品集来配置RationalAsset Manager。
The RATLC schema and its use within the IBM Rational software development organization provide an ideal use case for ClearQuest change management in a distributed software development environment.
RATLC方案及其在IBMRational软件开发组织中的使用为分布式软件开发环境中的ClearQuest变更管理提供了理想的用例。
Analyst reports offer a great starting point to look at what other companies have achieved and generate ideas where IBM Rational can add value to your organization.
分析报告提供了一个很好的起点，可以看其它公司完成了什么，以及引入IBMRational能够在你的组织何处增加价值的思路。
The close collaboration between IBM practitioners and the IBM Rational development organization resulted in tooling and a tool usage model that align very well with the solution design method.
IBM执行人员和IBMRational开发组织的紧密协调使这些工具和工具使用模型非常适合这个解决方案设计方法。
If you are already using Rational Application Developer on your team, this could be a natural first step to implementing a feedback system within your project or organization.
如果你们已经在团队中使用RationalApplication Developer，这可能是在项目或组织中实现反馈系统的第一步。
IBM's Rational asset Manager version 7.1 enables your organization to efficiently govern and reuse software assets in an organizationally distributed development environment.
IBM的RationalAssetManager 7.1版使您的组织能够在有组织的分布式开发环境中，高效地控制和重用软件资产。
It is clear that in order to take advantage of the IBM Rational solution and realize its full benefits, you need to change the organization itself.
很明显，要想利用IBMRational的解决方法并且发现它的全部优点，必须改变组织本身。
Rational Asset Manager's organization can be simplified into three major areas, as shown in Figure 5.
RationalAssetManager的组织可以简化为三个主要的区域，如图 5 所示。
To find out how IBM Rational Build Forge may be used to rapidly enable an Agile approach in a large development organization, click here.
如需浏览ibmRationalBuildForge如何在大型开发组织中快速实现敏捷方法，点击这里。
应用推荐