The view of the ancient Greece emphasized as follows: choose soul(rational) rather than the needs of the body(feeling), and in accordance with the rational needs which influence life movements.
古希腊强调的是：选择灵魂（理性）的需要而不是躯体（感觉）的需要，按照人的理性需要去影响生命运动；
Give them what they need. Help them satisfy their needs at the same time they get the measurable, rational results your product can give them in the long run.
给他们他们想要的，在他们得到从长远来看你的产品能带来的可量化的、理性的结果的同时，一次性满足他们的多种需要。
Rational partions who needs such pretense will often end up corrupting in responsiveness for reason.
理性回应需要这样的借口去,结束理性回应的恶化。
If you are not looking for Rational-specific information, you will want to dig into a book's table of contents to see if the material covers your needs.
如果你不是正在寻找特定的关于Rational的信息，你将需要钻研这本书的内容目录以看看是不是这本书的内容能够涵盖你的需要。
We didn't require every tool offered by IBM under the Rational brand, but our needs led us to select a range of capabilities.
我们不需要IBM所提供的Rational包含的所有工具，但是我们的需求让我们来选择一定范围的工具能力。
Within Rational Software Modeler, since it is based on Eclipse technology, you can also customize the tool to conform to your needs, through its advanced meta-modeling features.
在Rational Software Modeler中，由于它是基于Eclipse技术的，因此也可以按照自己的需求通过它先进的meta -modeling功能来定制该工具。
A login name for a Rational System Architect user needs a predefined set of server roles and database access rights.
RationalSystemArchitect用户所用的登录名需要一个预定义的服务器角色及数据库访问权限。
They enable developers and testers to use Rational development tools and Tivoli application management software in an integrated way to develop high-quality applications that support business needs.
开发人员和测试人员能够使用Rational的开发工具和Tivoli的应用管理软件去开发高质量的、满足企业需求的应用程序。
This tool mentor provides information on how to customize a process, using Rational Method Composer, to better address your project or organizational needs.
此工具向导提供了如何使用RationalMethod Composer定制一个过程的信息，可以帮助更好地满足您的项目或组织的需求。
We conducted four different tests to determine whether Rational Performance Tester would meet our needs.
我们进行四个不同的测试，以确定RationalPerformance Tester是否满足我们的需求。
Rational products in the IBM software Development Platform that support Linux can help teams maximize output with fewer resources and develop high-quality software that meets the needs of end users.
IBM SoftwareDevelopmentPlatform中支持Linux的Rational产品可以帮助团队利用最少的资源得到最大的输出，并且开发高质量的软件产品，满足最终用户的需求。
The IBM Rational portfolio of products and tools has a rich offering of tools to meet software development life cycle and governance needs.
IBMRational产品和工具组合具有满足软件开发生命周期和治理需求的丰富工具集。
IBM Rational build Forge provides an automated build management and software delivery process that scales to meet the needs of large development teams.
IBMRationalBuildForge提供了满足大型开发团队需求的自动的构建管理和软件交付过程。
Rational DOORS increases the visibility of business objectives, customer needs, technical specifications, and regulations.
RationalDOORS增加了业务目标、客户需要、技术性规格以及规则的可视性。
Depending on what you are looking for, I believe Rational Software Modeler can meet your needs to monitor changes in all of the models in your design.
取决于您的要求，我相信Rational Software Modeler能满足您的需求监控设计中模型的所有变化。
RUP is currently available as part of IBM Rational Method Composer, which allows you to tailor the process environment to your specific organizational needs.
RUP目前是IBMRationalMethod Composer的一部分，您可以将过程环境按照您具体的组织需求来裁剪。
First, Rational Publishing Engine should be able to fulfill the diverse formatting needs of its users.
首先，RationalPublishingEngine应该满足它的用户的各种格式化需要。
The IBM Rational Agent Controller needs to be installed on all remote machines, to enable distributed testing.
IBMRational代理控制器需要被安装到所有的远程机器上，以确保分布式的测试。
Certainly the guidance and leadership in this market space needs to come from Rational.
当然市场空间内的指导和领导也需要来自Rational。
If Rational Application Developer features needs to be added, removed, or modified, a new response file must be recorded for Rational Application Developer using IBM Installation manager.
如果需要添加、删除或修改RationalApplicationDeveloper功能，必须使用IBM安装管理器为Rational Application Developer记录一个新的响应文件。
A system login conformity check needs to be enabled for the Rational DOORS database.
系统登录确认检查需要RationalDOORS数据库的支持。
The Rational DOORS database needs to be registered with the Rational Directory Server.
RationalDOORS数据库需要与Rational目录服务器一起注册。
China's leaders make rational decisions that balance the needs of all citizens over the long term.
中国的领导人在人们需求的长期平衡上作出了正确的决策。
If you're in a relationship and are planning to get married, ask yourself - have you made a rational, clear-headed evaluation of whether and how much of your needs your significant other fulfills?
如果你处在一段恋爱中正计划结婚，问问你自己，你是否已经理性、清醒地评估过，你的另一半是否满足了你的需求，满足了多少？
As stated earlier, Rational software's support for Portal 6.0 is designed to work without requiring server restarts, but there still may be occasions when a developer needs to restart the server.
作为前面的规定，Rational软件对于Portal 6.0的支持被设计为无需服务器重新启动也可以工作，但是也可能在开发者重新启动服务器时对它进行重启。
The very rational of a business is based on selling products or services and generating a profit through meeting customers' needs.
一个非常理性的业务，是基于销售商品或服务，并创造利润满足顾客需求。
The server needs to be running to be able to connect to the server by using the Rational Team Concert client.
这个服务器运行时，要能够通过使用RationalTeam Concert 客户端来链接到服务器。
There are varied and relatively rational report forms to meet the administrative needs of hospitals and higher authorities.
会计报表设置比较全面、合理，满足医院和上级部门的管理需要。
In the process of rapid urbanization, rational and final planning have already not met the needs of pluralistic and complicated interest groups.
在快速城市化进程中，理性终极式的蓝图规划已经不能适应多元化复杂的利益主体对规划的要求。
In the process of rapid urbanization, rational and final planning have already not met the needs of pluralistic and complicated interest groups.
在快速城市化进程中，理性终极式的蓝图规划已经不能适应多元化复杂的利益主体对规划的要求。
应用推荐