Any Package in a Rational UML model can have a default diagram.
uml模型中的任何一个包都拥有一个默认的图。
Like all Rational software, it comes with default workflows and Settings, but you can customize most of it for your projects.
就像所有的Rational软件一样，它是和默认的工作流程和设置一样，但是您可以为您的项目定制其中的大多数组件。
The Process Advisor comes with a default process configuration for tools that are part of the IBM Rational Software v7 Delivery Platform.
ProcessAdvisor带有缺省的过程配置，这些配置是为IBMRational软件交付平台v7 版本中的部分工具使用的。
Rational Developer automatically created a default folder structure for your projects and placed several control files in the folders.
RationalDeveloper自动为您的项目创建一个缺省文件夹结构，并将几个控制文件放在这些文件夹中。
After a performance test or performance schedule has completed execution, the default Rational performance Tester report will be displayed to the user.
在性能测试或者性能调度执行完毕后，RationalPerformance Tester会给用户生成一个缺省的报告。
Rational Rapid Developer has a specific set of default patterns for classes, pages, messages, and components (Web services) that are loaded with each application (see Figure 4).
IBM RationalRapidDeveloper对于类、页面、消息和组件（Web服务）具有指定的缺省模式集合，他们可以被每一个应用加载（见图 4 ）。
Start Rational Performance Tester, and click OK in the default workspace location to store the test projects (see Figure 9).
启动RationalPerformance Tester ，点击OK将测试项目保存到默认的工作空间位置上，如图9中所示。
At the prompt for the HTTP port for Rational Web Platform, use the default value: 80.
在RationalWebPlatform的HTTP端口提示符中，使用这个默认值：，80。
The downloaded trial version of Rational AppScan only allows the scan of a default Web site.
RationalAppScan的试用版本只允许查找一个默认的网站。
Notice that the project location is set to the default for your workspace (the directory specified when you first started Rational Developer).
请注意，工作区的项目位置设置为缺省值(即您第一次启动RationalDeveloper时指定的目录)。
With so many homeowners owing more on their mortgages than their houses are worth, default is an unfortunate but often rational choice.
许许多多住房拥有者所背负的抵押贷款金额要大于他们住房目前的市场价值。拒绝履行债务令人遗憾，但在很多情况下，这却是一个理性的选择。
If you have problems connecting to a Rational license server over these ports, check in the license data files to see whether the default ports have been overridden.
如果您在通过这些端口连接到一个Rational许可服务器时遇到问题，请检查许可数据文件，查看默认端口是否已被覆盖。
In the local server case, where the portal and Rational software will be on the same machine, the default value in the wizard should always be acceptable.
在本机服务器的情况中，Portal和Rational软件将安装在同一机器上，向导中的默认数值应该总是可接受的。
Rational Performance Tester utilizes the SRC folder within a project as the default for custom code components, in a package named test.
RationalPerformance Tester按默认的定制代码构件来使用项目中的src文件夹，它位于一个名为test的包中。
You can set preferences within the Rational Performance Tester to specify the default method or your tool of choice for submitting defect reports.
您可以设置RationalPerformance Tester之内的偏好，以指定默认方法或者选择的工具，从而交付缺陷报告。
The default test plan template included in Rational Quality Manager provides several features that assist you both in knowing where the test project is and communicating it to others.
Rational QualityManager中包含的默认的测试计划模板提供了帮助您了解测试项目在哪，以及帮助您与其他人交流测试项目的许多特性。
On the next screen, ensure that Check a new package group is selected, and either enter a new location for the installation or accept the default location to install Rational Performance Tester.
在下一幅屏幕上，请确保Checkanewpackagegroup处于被选中状态，或者为安装输入一个新的位置，或者接受默认的安装位置。
However, if the default is not desirable, you can configure Rational Asset Manager to use a custom user class, instead, by customizing it to extend the generic UserInformationFactory class.
然而，如果缺省的不合适，您可以配置RationalAssetManager以使用一个自定制用户类，定制该类以扩展一般的userinformationfactory类。
By default, Rational Quality Manager includes reporting on the status of test plan execution, on trends, and on defects.
Rational QualityManager默认包含对于测试计划执行的状态、趋势，和缺陷的报告。
This deploys the default process definitions provided with Rational Team Concert.
这样部署了由RationalTeam Concert提供的默认过程定义。
The live execution status viewlet is one of the default viewlets that you find when you first log into Rational Quality Manager.
实时的执行状态viewlet是您在第一次登入RationalQualityManager时可以找到的默认的viewlet 之一。
For example, Rational Software Architect currently generates SCA configuration code for the web service and the default (SCA) bindings.
例如，Rational Software Architect目前可为Web服务和默认(SCA)绑定生成sca配置代码。
By default, Rational Functional Tester recognizes an object if one or two properties do not match.
默认的，RationalFunctionalTester可以识别匹配一到两个属性的对象。
1the default ports for the Rational license Server are 27000 and 27001, but these port Numbers can be overridden in the license data files.
1rationalLicenseServer的默认端口是27000和27001，但这些端口在许可数据文件中可能会被覆盖。
Rational TestManager and Rational Test Agent also impose upper limits on the number of connections that can be open simultaneously. The default limit is 256 connections.
RationalTestManager和RationalTestAgent也会在同时打开的连接数量上施加一个上限，默认的上限是256。
Even if you added yourself as an administrator to your own Rational Team Concert server, by default you do not have the necessary permissions to upload reports.
就算您向自己的RationalTeam Concert服务器将自己作为管理员添加进去，默认条件下您并没有上传报表所需要的权限。
By default, Rational software Architect comes with templates that cover many different software packages, hardware models, operating systems, and many other different units in different domains.
默认条件下，Rational Software Architect模板涉及到许多软件包、硬件模型、操作系统，以及不同域中的许多不同单元。
By default, a Rational Performance Tester report gives the total number of transactions achieved across the total duration of the run.
默认条件下，RationalPerformance Tester报告给出了运行总体持续时间完成交易的总体数量。
The predefined report templates are not installed by default on the Rational Team Concert server.
默认条件下在Rational Team Concert服务器上并没有安装预定义的报表模板。
You have seen that by default Rational Application Developer will add the jar file for a third-party library (for example, tomahawk.jar) into a Web project automatically.
现在您已经知道，默认条件下，RationalApplication Developer将会自动向第三方库添加jar文件到Web项目中(例如，tomahawk . jar)。
应用推荐