Enterprise should not only from the Angle of the rational customer to develop marketing activities, also want to consider the emotional needs.
企业不仅要从顾客理性的角度去开展营销活动，也要考虑消费者情感的需要。
MD: When we started Rational it was very clear to us that customer success was the core of our business, almost a fundamental integrity issue.
MD：当我们创建Rational时，对我们来说很清楚的是，客户成功是业务的核心，几乎是一个基本的完整性问题。
The 7.1 release of Rational ClearQuest contains more than 375 customer requests for enhancement (RFEs), selected for their contribution to core business values.
RationalClearQuest 7.1发布包括375多个客户增强请求(RFEs)，按照他们对核心业务价值的贡献进行挑选。
Steve specializes in the extension of Rational tools to meet customer requirements, whether it's writing embedded Ada network drivers, extending Rational Rose, or writing custom Eclipse plugins.
Steve专注于Rational工具扩展以满足客户需求和驱动销售，或者编写嵌入式Ada网络驱动器，扩展 RationalRose，或者编写定制Eclipse 插件。
Quality has an enormous impact on team results and customer satisfaction, and the IBM Rational organization has long recognized the need to make quality an organization-wide concern.
质量极大的影响了团队结果和顾客的满意度，IBMRational团队早已意识到需要做到组织范围的质量关注。
Solutions-based. These cover the actual application of Rational tools to solve specific customer problems; they cover multi-product or integration solutions.
基于解决方案的它们涵盖了Rational工具在解决特定客户问题上的实际应用；涵盖多产品或者集成解决方案。
We felt we could use Rational tools to generate any required documents without significantly impeding our process, and could successfully communicate the information to the customer.
我们觉得可以使用Rational的工具来生成如何需要的文档，不会对我们的过程造成很大的阻碍，并且可以成功的将信息传达给客户。
Act as a focal point for customer issues, and through lobbying of IBM Rational, pursue satisfactory conclusions.
重点关注客户的问题，通过与IBMRational的沟通，得到满意的结果。
Rational DOORS increases the visibility of business objectives, customer needs, technical specifications, and regulations.
RationalDOORS增加了业务目标、客户需要、技术性规格以及规则的可视性。
Bellagio and Milligan each draws on more than fifteen years of SCM experience, as well as knowledge they gained through working with IBM Rational field teams in customer engagements worldwide.
Bellagio和Milligan均拥有十五余年的SCM经验，而且在参与IBMRational全球客户项目的团队工作中积累了丰富的知识。
I intend on doing as much customer contact as possible, and I will infuse it into the culture of Rational even more than it has been in the past.
我打算尽可能地多做客户接触，并且我将把它注入Rational的文化，甚至比它过去时要多。
Understanding those changes guides how Rational fulfills its promise to ensure customer success. In particular.
了解了这些变化可以使您知道Rational是如何兑现它的承诺以确保客户的成功的。
Lee Nackman is Rational vice President of product development and customer support. Welcome, Lee.
LeeNackman是产品开发和客户支持的副主管，欢迎您，Lee。
IBM Rational to follow up with the customer when we know their problem has been fixed in a later release of the software in which they reported the problem.
当我们知道了客户所报告的问题在软件的新版本中得到处理时，IBMRational要对客户进行追踪。
We have consummate managerial equipment, strong customer network, precise and rational science structural establishment in mainland factory.
大陆工厂具有完善的管理设施，强大的客户网路，严谨合理而又精兵简政的科学机构设置。
Give the relationship between the compensation and the lost orders of the product which is not the emergency supplies when the customer is the rational man.
在以顾客为理性人的假设下，针对时间要求不高、主要考虑价格的非急需品构建了缺货补偿率与订单丢失率之间的关系式；
Generally speaking, the customer in consumer often can rational choice, but also will have joy of whimsicality and affection, the pursuit.
一般来说，顾客在消费时经常会进行理性的选择，但也会有对狂想、感情、欢乐的追求。
Our everlasting purpose is qualify first, customer first, rational price, and well-considered service.
质量第一、用户至上、价格合理、服务周到。
Packaging is also being developed to make handling even more rational for the customer.
我们改进了产品的包装，使其更合理，从而方便客户的使用。
Our producing department has the rational management, and executes the national standard strictly. Every stitch of the product must be inspected by the quality control, and satisfy our customer.
生产部门实行科学化管理严格执行国家标准，各环节紧紧配合，产品每针每线都必经其质检，产质量量一直得到客户肯定。
Our producing department has the rational management, and executes the national standard strictly. Every stitch of the product must be inspected by the quality control, and satisfy our customer.
生产部门实行科学化管理严格执行国家标准，各环节紧紧配合，产品每针每线都必经其质检，产质量量一直得到客户肯定。
应用推荐