Rational ClearQuest 7.1 or later minimum recommended hardware.
Rational ClearQuest 7.1或者后续最小推荐硬件。
You can track defects and change requests in Rational ClearQuest Web.
您可以追踪Rational ClearQuestWeb中的缺陷以及变更需求。
Install the latest released version of Rational ClearQuest native client.
安装Rational ClearQuest本地客户端上的最新版本。
The Rational ClearQuest tool provides a powerful query capability by itself.
Rational ClearQuest工具本身就提供了一种强大的查询功能。
Migrating data from the Rational ClearQuest test manager solution to a file.
将数据从Rational ClearQuest测试管理解决方案迁移到一个文件中。
Rational ClearQuest tracks changes in the way the files are to be connected.
Rational ClearQuest 能跟踪文件连接方式的变化。
Rational ClearQuest software is a well-known defect - and change-tracking system.
Rational ClearQuest软件是一个知名的缺陷和变更的跟踪系统。
Rational ClearQuest is recognised as an industry leader in the change management market.
Rational ClearQuest在变更管理市场被看作是一个行业的领导者。
Rational ClearQuest 7.1 supports both the "data pull" and "data push" models of reporting.
Rational ClearQuest 7.1支持报告的“数据进栈”和“数据出栈”模型。
They discuss development tests through the forums and log major bugs in Rational ClearQuest.
他们通过论坛讨论开发测试，并在Rational ClearQuest中记录了主要bug。
The Rational ClearQuest environment will first validate the schema and then check in your updates.
Rational ClearQuest环境首先会认证方案并检查它的更新情况。
The Rational ClearQuest Web feature provides access to repositories through a web-based interface.
Rational ClearQuestWeb功能通过基于网络的界面来访问储存库。
The end user should be able to open the defect as if using the web-based Rational ClearQuest client.
末端用户可以使用基于网络的Rational ClearQuest客户端，来打开缺陷。
Rational ClearQuest is a flexible change management tool suitable for multiple process management USES.
Rational ClearQuest是一种适用于多个过程管理使用的灵活多变的变更管理工具。
What follows is an excerpt from the Rational ClearQuest 7.1 Information Center that explains how it works!
接下来的是，摘自解释它如何运作的Rational ClearQuest 7.1信息中心中的信息？
Using the Rational ClearQuest can help you track changes in the workflow between Web services at this level.
通过使用Rational ClearQuest，可以帮助跟踪此级别的Web服务间的工作流中的更改。
Rational ClearQuest users and groups can be added to each role to define who can play that role in that project.
您可以对每一个角色添加Rational ClearQuest用户和组，以定义由谁在该项目中扮演该角色。
However, in retrospect we wish we'd taken the time to set up Rational ClearQuest to manage requirements changes.
然而，追溯我们所希望的，我们已经花费时间建立了Rational ClearQuest来管理需求的变更。
The Rational ClearQuest tool is a customizable defect and change tracking system designed for software development.
Rational ClearQuest工具是一种可定制的缺陷，并变更为系统开发所设计的追踪系统。
The IBM Rational ClearQuest tool can provide a very powerful and sophisticated change- and defect-tracking facility.
IBMRational ClearQuest工具提供非常强大且成熟的变更和缺陷跟踪工具。
Using the Rational ClearQuest test manager client to the database connection, you can begin migrating your test data.
使用Rational ClearQuestTestManager客户端以链接数据库，您可以开始迁移您的测试数据。
The database administrator can revoke the permission that was granted to a Rational ClearQuest user to build indexes.
数据库管理员可以取消允许Rational ClearQuest用户建立索引的权限。
Developers at Site B can also use Rational ClearQuest to check on the status of the change requests assigned to them.
SiteB中的开发者也可以使用Rational ClearQuest检查分配给他们的变更请求状态。
IBM Rational ClearQuest provides a Web-based interface that enables remote users to access and update change requests.
IBMRational ClearQuest提供了基于Web的接口使得远程用户可以访问并更新变更请求。
Rational ClearQuest offers change management capabilities, lifecycle traceability, reporting, and real-time visual metrics.
Rational ClearQuest提供了变更管理功能、生命周期追踪、报告与实时虚拟工具。
An Eclipse-based Rational ClearQuest Designer, with new features to reduce the time that you need to spend on schema design.
基于Eclipse的Rational ClearQuestDesigner，带有新特性，以降低需要花在方案设计上的时间。
Rational ClearQuest 7.1 introduces support for environments where multiple LDAP configurations can be used for authentication.
Rational ClearQuest 7.1会引入对使用多个LDAP配置进行认证支持的环境。
With this matrix, you can generate a similar test case and requirement association report using the Rational ClearQuest environment.
有了这个矩阵，您就可以使用Rational ClearQuest环境生成一个相似的测试用例与联系报告了。
To check on the impact of this change, the project manager reviews a "Current Workload" graph she's created in IBM Rational ClearQuest.
为了检查这个变更的影响，项目经理检查她在IBMRational ClearQuest中所创建的“CurrentWorkload”图。
In both situations, implementing an interoperability solution also gives users of Rational ClearQuest tighter collaborative capabilities.
在两种情况下，实施一个互操作性的方案还会向用户提供Rational ClearQuest更加强大的协作性功能。
应用推荐