Admittedly, taking such an approach, while rational, is a major departure from current contracting practice.
无可否认，采用此方法，虽然合理，但背离了当前的合约实践。
In certain regions of the world, use of injections has completely overtaken the real need, reaching proportions no longer based on rational medical practice.
在世界某些地区，注射的使用完全不顾及实际需要与否，其用量之大已不再以合理的医疗规范为依据。
One possible outcome is a better way to deploy your existing Rational tools so you can implement a best practice with what you already have.
一个可能的结果是部署已存在Rational工具更好的方式，这样您就可以使用已存在的资源来实施最佳实践。
There is also a static code analysis feature in Rational Application Developer that will look at your existing code for best practice violations.
RationalApplication Developer中还有一个静态代码分析特性，通过它可以查看您现有的代码是否违背最佳实践。
IBM Rational aims to provide teams with the necessary best practice support as well as tools, to effectively manage quality throughout the SOA lifecycle.
IBMRational能够向团队提供必要的最佳实践支持，以及工具，从而在SOA生命周期中有效地管理质量。
This will be explained in further detail in the next example, where we put the Rational Application Developer Web 2.0 tools into practice.
在下面的范例之中，将会对其做进一步的详细解释，您可以将RationalApplication DeveloperWeb 2.0工具投入到实际的运用之中。
There is an industry best practice standard (SPEM) for what constitutes a good process, and Rational Method Composer is based on SPEM.
对于每一个构成一个良好过程的部分，都会有一个最佳的行业实践标准（SPEM），而RationalMethodComposer 正是建立在 SPEM 的基础之上。
Please refer to Rational SOMA itself for information regarding the Use Case Driven Business Modeling practice.
请参考RationalSOMA本身关于用例驱动的业务建模实践方法的信息。
It is a common practice to put a pre-operation trigger for the Rational ClearCase Rmname operation to ensure that no one is able to delete any artifact (UN) intentionally.
对于RationalClearCaseRmname操作有一个预操作激发器的一般实践行为，以确保没人能够有意地删除一个工件(un)。
A practice library of case studies, assets, frameworks, guidance, and roadmaps (currently migrating to IBM Rational asset Manager).
一个个案研究练习实验室，资产，框架，指南，以及路标(目前移往ibmRationalAssetManager)。
A Rational Specialty Architect can provide an overview of major best practice groups, with as much detail as needed to assure that you understand what practice options are available.
RationalSpecialtyArchitect可以提供主要最佳实践组的概述，尽可能详细地确定您了解了实践选项可以得到。
Rational design of the composition of malicious tort liability litigation, both theoretical significance and the significance of practice.
合理设计恶意诉讼侵权责任的构成，既有理论上的意义，也有实践方面的意义。
The ability to interpret and synthesize medical information, and present this data in a reasoned and rational manner, is certainly a skill that is required for effective medical practice.
解释并合成医学信息并将此数据以理性及合理的方式表达出来的能力，确实是有效的医学实践所要求的一种技能。
Research on economic news resource based on practice is the rational study of economic news propagation basis, and is of theoretical importance and practice value to certain extents.
在实践的基础上研究经济新闻源是对经济新闻传播的基础所作的理性思考，具有一定的理论意义和实践价值。
Traditional teaching of "moral and Tutelage" focuses on teaching the moral rational knowledge, neglecting the students' moral practice ability, which has affected its effect.
传统的《思想道德修养》教学偏重道德理性知识的灌输，忽视学生主体的道德实践能力培养，影响了教学的效果。
The practice of global enterprises has also proved that rational ownership structure is a forceful guarantee of effective corporate governance and satisfactory enterprise performance.
各国企业的实践也证明：只有当股权结构合理，公司治理结构能与其协调，才能保证公司取得良好的经营业绩。
If educational practitioners blindly overstate rational function of educational theory, it will be divorced from educational practice and a hypothetical question.
教育实践者若一味地拔高教育理论的理性功能，会使教育理论与教育实践脱离成为一个假想的问题。
More and more obvious limitation of the simple rational and logic analysis has emerged in juristic study, and it requires the demonstrative method in judicial practice.
纯理性的、纯思辨的分析在法学研究中的局限性越来越明显，司法实践越来越需要实证分析的方法。
Instructional practice is the ontological precondition of instructional understanding, because it stipulates the rational-foundation for why significance is itself and why exists.
教学实践活动是教学理解的本体论前提和基础，它规定了意义之为意义和意义存在的理性依据。
And our guest today is Scott Ambler, Practice Leader, Agile Development, with IBM Rational.
今天，我们有幸邀请到的嘉宾是IBM Rational敏捷开发的实践领导者Scott Ambler。
Figure 1: The IBM Rational Community of Practice infrastructure provides a number of different ways for members to connect.
图1：ibmRational实践社区结构提供了大量不同的成员沟通方法。
This article also specifically from economics, sociology and other aspects of the principle of liability without fault to rational analysis, in order to better play a role in practice.
本文也将具体从经济学、社会学等方面对无过错责任原则加以理性分析，以求能更好的在实践中发挥作用。
Rational suggestions combined with practice are put forward based on the analysis of planning of green space design of the campus, teaching district and the physical training area.
通过对学校校园、教学区、体育活动区等绿地规划设计情况的分析，结合实际提出了校园绿化的合理性建议。
It is shown in practice that making rational use of waste water is advantageous to producting, reducing cost and lightening environment pollution.
实践表明，合理利用废水，既有利生产和降低成本，又能使环境污染得到减轻。
To give a comprehensive discussion of such medical exams, also try to introduce a rational resolution for such phenomenon in clinical practice.
综合讨论实习医生施行妇科检查的这种医疗行为，并试图提出临床实践中此类现象的合理解决途径。
He not only carried out perceptual strategy created by Feuerbach, but also unified it with rational principle in the view of mans practice.
他不但继承了费尔巴哈感性原则，而且从人的实践活动出发将其与理性原则统一起来。
The results show that this method is rational and effective, it can provide a basis for bridge strengthening practice.
试验与数值对比分析表明该方法合理有效，可作为桥梁加固的设计计算依据。
All social life is essentially practical. All mysteries which lead theory to mysticism find their rational solution in human practice and in the comprehension of this practice.
社会生活在本质上是实践的。凡是把理论导致神秘主义方面去的神秘东西，都能在人的实践中以及对这个实践的理解中得到合理的解决。
Absorbing rational and positive factors from traditional architecture culture, vernacularism architecture puts it into practice and endows with new vigor and vitality.
乡土主义建筑创作致力于从传统乡土建筑文化中汲取合理、积极的因素，将之运用于现代建筑之中，并赋予其新的活力与生机。
Absorbing rational and positive factors from traditional architecture culture, vernacularism architecture puts it into practice and endows with new vigor and vitality.
乡土主义建筑创作致力于从传统乡土建筑文化中汲取合理、积极的因素，将之运用于现代建筑之中，并赋予其新的活力与生机。
应用推荐