Although not ratified as an official standard yet, the technology is already commonplace.
尽管目前并不是正式标准，但其应用已经很普及。
Alphay Park has been checked and ratified as the first National Designated Park of Industrial Tourism in Nantong by relevant state department because of its beautiful and fresh scene.
安惠园以其秀丽多姿、清新宜人，被国家有关部门核定为南通首家全国工业旅游定点单位。
Recently OASIS, the consortium behind UBL, announced that its members have ratified version 1.0 as an OASIS Standard.
UBL背后的OASIS最近宣布，其成员已经批准 1.0版作为 OASIS标准。
For these reasons, I urge all States that have not yet signed or ratified the Treaty to do so as a matter of priority.
由于这些原因，我敦促所有尚未签署或批准《条约》的国家作为优先事项签署或批准《条约》。
As for the United States, it respects the convention in practice but has not ratified it, because some senators fear a loss of American sovereignty.
至于美国，它实际上也尊重该公约，但尚未批准它，因为一些参议员担心导致美国主权的丧失。
As part of the ISOC, it administers the process according to the rules and procedures which have been ratified by the ISOC Trustees.
作为ISOC组织的一部分，它还负责依据受委托人认可的规则和流程对过程的管理。
Some in this brigade see the moment last autumn when Mr Cameron decided not to promise a (pointless) referendum on the ratified Lisbon treaty as the turning point in their fortunes.
早在去年秋天卡梅隆决定不对议定好的里斯本条约进行（没有意义的）全民公投时，上述的某些批评家便已盖棺定论。
As mentioned above, ratified standards provide for multi-byte character storage and portability; as yet, though, there are no standards for input or rendering.
正如上面介绍的一样，有一些广为认可的标准为多字节存储和可移植性提供了一些便利；然而，现在还没有为输入和显示制定标准。
For all the hoopla over Thursday's signing, the arms-control treaty still has to be ratified by two-thirds of the U.S. Senate, as well as Russia's Duma.
星期四的签署令人瞩目，但是武器控制条约还需要经过三分之二的美国参议院以及俄罗斯杜马批准才能生效。
As an international organization, the WTO has a sound legal basis because members have ratified the WTO agreements and the agreements themselves describe how the WTO is to function.
作为一个国际组织，世界贸易组织由于成员的立法机构批准了世贸协议，且世贸协议本身描述了世贸的运作方式，因而有了很好的基础。
As an international organization, the WTO has a sound legal basis because members have ratified the WTO agreements and the agreements themselves describe how the WTO is to function.
作为一个国际组织，世界贸易组织由于成员的立法机构批准了世贸协议，且世贸协议本身描述了世贸的运作方式，因而有了很好的法律基础。
As an international organization, the WTO has a sound legal basis BECause members have ratified the WTO agreements and the agreements themselves describe how the WTO is to function.
国际组织，世界贸易组织的立法机构批准了世贸协议，且世贸协议本身描述了世贸的运作，的法律基础。
The Europeans also began discussing the broad Outlines of future leadership posts for the European Union, once a reforming charter known as the Lisbon Treaty is fully ratified.
一旦里斯本条约的修订版经过充分的校正，欧洲还将开始讨论未来的领导职位大纲。
I urge those States which have not ratified the Convention to do so as soon as possible.
我敦请那些仍未批准该《公约》的国家尽快批准。
We've had the Convention on the Rights of the Child as a legally binding instrument for 20 years now; 193 countries have ratified it including Syria and Libya. And yet here we are.
我们有一项具有法律效应的约定文书“儿童权力公约”，包括叙利亚和利比亚在内的193个国家签署了这项公约，但是我们居然还是走到了今天这一地步。
We've had the Convention on the Rights of the Child as a legally binding instrument for 20 years now; 193 countries have ratified it including Syria and Libya. And yet here we are.
我们有一项具有法律效应的约定文书“儿童权力公约”，包括叙利亚和利比亚在内的193个国家签署了这项公约，但是我们居然还是走到了今天这一地步。
应用推荐