Her rather tough and worldly exterior hides a very soft and sensitive heart.
她那相当坚强而世故的外表下掩藏着一颗非常柔软敏感的心。
Conditions are rather tough here.
这里条件比较艰苦。
This meat is rather tough; you have to chew it for a long time.
这肉很硬，你必须咀嚼它很长时间了。
He has practised this week, a rather tough practice, but there was no reaction.
他已经锻炼了一周，经历了非常艰苦的锻炼，但没有出现什么不良反应。
Had it already gone, I found the interpretation test rather tough to deal with.
口译考试虽然已经过去，不过，这段难以应付的考试经历却犹记我心。
No wonder they were happy. After a rather tough start to life each and every one of this whiskered brigade has fallen on their feet, or rather paws.
毫无疑问，它们是开心的。它们熬过了生命里最开始的那些艰难岁月，现在几乎这个团体的每一个成员都是“大难不死，必有后福”啦。
He is a bit of a tough character and she is rather selfish.
他性格有点强硬，而她则相当自私。
Rather, it is being driven by the EU's tough environmental targets to cut carbon dioxide emissions, which could otherwise see Ferrari's supercars squeezed out of the market.
当然，欧盟为了达到越来越严苛的环保目标，要求大幅度削减二氧化碳排放量，不但F1受到了影响，法拉利的超级跑车市场也被进一步挤压。 法拉利认为混合动力的599型跑车的售价将是以汽油为燃料的559 GTB Fiorano跑车售价的两倍，达到41.4万英镑，而前者正是在后者的基础上开发出来的。
Many of these people will decide to go into business for themselves rather than fight a tough job market.
许多人将决定自己去创业，而不是在一个艰难的就业市场中战斗。
It's a tough audience I hear -- Right now I'd rather be anywhere else, even at the dentist!
听说这次的听众不好对付。 只要不让我去会场，我去哪儿都行，哪怕是牙医诊所。
Mr. Yang's preference for letting employees reach consensus rather than make tough decisions himself sometimes backfired, creating bickering among employees without tangible results.
杨致远倾向于让公司员工共同讨论而非独自做出艰难决定，这种做法有时适得其反，只会令员工间徒生争论，又达不成实质决定。
This is a tough one to explain, so rather than go through step-by-step instructions, we'll show you some examples.
这是一个尖锐的问题来解释，所以与其穿过循序渐进的指示，我们将给你看一些例子。
Tough love means care and concern which is expressed by encouraging a person to make an effort and to take responsibility for his or her behavior rather than simply by sympathy and indulgence.
严厉的爱(以激励人上进、勇于对自己的行为负责等方式表达的爱与关心，而非仅仅对其怜悯和纵容)。
He decided to hang tough rather than give in.
他决定寸步不让，决不屈服。
To win those 38 games and go through a tough season, I think I would rather win the League, but I have won that twice and to win the Champions League would be a great achievement.
赢得三十八场比赛，度过一个艰苦的赛季，我想我我更在乎联赛，但是我已经赢过两次了，去赢得冠军联赛对我而言是个更大的成就。
To win those 38 games and go through a tough season, I think I would rather win the League, but I have won that twice and to win the Champions League would be a great achievement.
赢得三十八场比赛，度过一个艰苦的赛季，我想我我更在乎联赛，但是我已经赢过两次了，去赢得冠军联赛对我而言是个更大的成就。
应用推荐