Most men are not willing to do experiment on the perfume selected by themselves, rather that using it.
多数男士不愿对他们选择的香水做实验，更别提承认自己使用香水了。
However, TLS is smart in that it doesn't use MD5 directly, but rather the HMAC version of it. This means that instead of using MD5 (m) directly, we calculate.
然而，TLS很聪明，他并不直接使用MD 5，而使用它的HMAC版本。
One benefit of using the volume group export and import procedure is that it allows you to move data rather than copy it.
使用卷组导出和导入过程的一个好处就是它能让您移动数据而不是复制 数据。
Rather than using reflection to access a property of an object, for example, you can construct a class at run time that does the same thing — but does it much faster.
它没有使用反射来访问对象的属性，例如，可以在运行时构建一个类来做同样的事——但这样做会快许多。
It is a best practice to scope style properties using style classes that are specific to an XDIME element, rather than globally for all XDIME elements.
最佳实践是使用特定于一个XDIME元素的样式类来限定样式属性的作用域，而不是让它对所有XDIME元素都全局可用。
If you know it, try using the website's numerical address rather than its verbose URL (Universal Resource Locator) name. That can sometimes halve the response time.
你可以尝试使用某网站的数字地址，而不是它的网址(统一资源定位器)名称登录网站，你会发现反应时间会减少一半。
That is, rather than using VFS technology to access existing external resources, it manages a special-purpose database, internal to the application, as a complete filesystem.
也就是，不是使用VFS技术去访问现有的外部资源，而是要将一个特殊用途的数据库(位于应用程序内部)当作一个完整的文件系统进行管理。
Note that it is preferable to use variables to give you more flexibility, rather than using an "external" JAR file, which was used in our example for the sake of simplicity.
请注意，最好使用变量来为您提供更多的灵活性，而在我们的示例中，为了简单起见，使用了“外部”JAR文件。
The logical architecture of a solution is concerned with the function that it must exhibit rather than the way in which functions are implemented using particular technologies.
解决方案的逻辑架构涉及必须表现出来的功能，而不是利用特定技术实现功能的方式。
The question is, then, how do we keep the balance of using system and Informix resources so that it won't harm or rather slow down the execution of non-PDQ queries?
接下来的问题是，我们如何维持系统和Informix资源的使用平衡，使它不会受损害，更确切地说是不会减慢非pd Q查询的执行呢？
Squared, which gathers and displays structured data, often returned rather nonsensical results, and we would venture to guess that only a few people are actually using it now.
Google平方主要收集和展示结构化数据，但是经常提供无用的搜索结果，真让人怀疑到底有几个人在真正使用该产品。
It is important to be aware that ClearQuest 7.0 includes a driver to access a DB2 server, rather than using the DB2 client that was mandatory in previous releases.
很重要的一点是ClearQuest 7.0包括一个访问DB 2服务器的驱动器，而不是使用在先前释放中强制性的DB 2客户端。
Queru admits that Google cut some corners with the Honeycomb development and it was incomplete, and they do not want anybody to continue using Android 3.0 but rather move to 4.0.
Queru承认Google在Honeycomb的开发中偷工减料，因此它并不完整，他们希望大家不要再继续使用Android 3.0，而是转到4.0。
Now that you have a reservation to process, you can view it in the same ways that you viewed your requests. This time, rather than using a Viewlet, use the Lab Management icon.
既然您已经保留了过程，您可以用与您查看请求相同的方式来查看。
Rather than having its own observation program, SERENDIP analyzes deep space radio telescope data that it obtains while other astronomers are using the telescope.
尽管SERENDIP并不拥有自属的观察安排，但它可以在其他天文学家在利用望远镜的同时分析来自深层太空的无线电数据。
Rather it is a vehicle by which developers will be able to make a small subset of tasks orders of magnitude faster using hardware that is already in most people's computers.
相反，它是一个工具，在开发人员将能够使一小部分任务数量级速度使用硬件已在大多数人的电脑。
If they are using a Chinese supplier, it is often cheaper to stick with that supplier for a while, even if costs rise, rather than find a new one in another country.
如果使用的是中国供应商，它常常是便宜的，与供应商的片刻，即使成本上升，而不是找一个新的在另一个国家。
If the subject changes don't keep using an old "re: irrelevant title" a good title increases the chance that people will actually read your email, rather than just leaving it for later.
如果主题已经更换了，不要继续用那个旧的“回复：不相干的主题”。好的标题会增加别人阅读你邮件的可能性，而不是放在一边，等会再看。
From the guidelines, even if you are using a second or even a third drug, I feel that it should be done timely, rather than waiting for a longer period of time for hyperglycemia to be noticed.
从指南来看，如果你正在使用第二种甚至第三种药物，我感觉应当及时使用胰岛素，而不是等待更长时间直到出现高血糖。
When using KVO in a category implementation, it is recommended that a custom associated-object be used as an observer, rather than the object observing itself.
当在一个category的实现中使用KVO时，建议用一个自定义的关联对象而不是该对象本身作观察者。
When using KVO in a category implementation, it is recommended that a custom associated-object be used as an observer, rather than the object observing itself.
当在一个category的实现中使用KVO时，建议用一个自定义的关联对象而不是该对象本身作观察者。
When using KVO in a category implementation, it is recommended that a custom associated-object be used as an observer, rather than the object observing itself.
当在一个category的实现中使用KVO时，建议用一个自定义的关联对象而不是该对象本身作观察者。
应用推荐