Rather than using the full path name of the various files, I find it easier and more readable to create global variables.
我并没有使用各个文件的完整路径，因为我发现创建全局变量更简单且更具可读性。
When an expression looks cleaner on one line, rather than split into multiple lines by assigning values to different variables.
与把值分配给不同变量而将表达式分成多行相比较，将一个表达式放在一行上看着更整齐时。
Note that it is preferable to use variables to give you more flexibility, rather than using an "external" JAR file, which was used in our example for the sake of simplicity.
请注意，最好使用变量来为您提供更多的灵活性，而在我们的示例中，为了简单起见，使用了“外部”JAR文件。
Rather than sharing variables in memory, the mailbox effectively separates distinct processes from each other.
邮箱有效地将各个进程彼此分开，而不用共享内存中的变量。
With type inference, the compiler figures out the types of variables based on constraint solving, rather than making the programmer declare them explicitly.
有了类型推断，编译器可以通过强制解决计算出变量类型，而不是使程序员明确声明它们。
Rather than add all these variables — no pun intended — ensure that you start with a working VXML file.
不要添加所有这些变量(没有双关的意思)，务必从一个可正常工作的VXML文件入手。
Factor in a host of other complex variables, and it might simply be easier to avoid making the decision at all, rather than wade through the depressing list of regretful scenarios.
再考虑到许多其他的复合变量，与在各种让人头疼的烦人景象中艰难的做出选择相比，读者们也许更容易放弃做这个选择。
For example you can say your buttons are 20% lighter than your background color and use variables and functions to drive the entire styling of your app - rather than having to do it all by hand.
比如说，你可以说按钮的颜色比背景色淡20%，并使用变量与函数来驱动应用的全部样式——而不必手工编写全部样式。
Most hotels believe a change in their rank was likely due to a change in their service, rather than due to changes in their product, price, or other variables.
大部分的酒店相信排名的改变可能由于他们服务的变化，而不是在于产品、价格或其他变化。
These variables are called class variables and, as their name suggests, are defined at the level of the class rather than at the level of a method.
这种变量被称为类变量，顾名思义，该类型的变量在类的级别定义而非方法的级别。
You would have to pass the variables' addresses to the function rather than the variables' values.
需要向函数传递变量的地址而不是变量的值。
Rather than mapping columns to instance variables in application code or a mapping file, ActiveRecord generates them dynamically at runtime based on your database's information schema.
相比于把“列”映射成程序代码或映射文件中的实体变量，ActiveRecord是在运行中基于你的数据库schema动态生成映射的。
We also refactor the code to have all three actions as fields (rather than local variables) so we can access them from three methods. Let's see the final version of Explorer (Listing 10).
我们还重构了代码，将这三个操作作为字段（而不是局部变量），这样我们就可以用三种方法来访问它们。
You most often will use variables in XQuery as shown above, though, where the variable is created implicitly by a for clause, rather than explicitly with a let clause.
多数情况下按照上述方法使用XQuery中的变量，即通过for子句隐式建立变量，而不是使用let子句显式地定义变量。
Reveals, rather than conceals, its context and significant variables.
展示指标的上下文和重要的参数，而不是掩饰。
These curly braces let the XQuery processor know to treat the enclosed data as variables that are evaluated and replaced with a value, rather than literal text.
花括号告诉XQuery处理程序要将包围起来的数据作为需要求值和替换的变量而不是文字文本。
When invoked from within a script, it is usually more desirable (and practical) to specify variables rather than literals.
当从脚本中调用AdminTask命令时，用户通常更期望(和实际需要)为命令参数指定变量而不是文本。
You'll notice that rather than params, variables are passed using the data field, and the method needs to be specified in lowercase.
你也许注意到，与使用params不同，这里使用data字段传递变量，而且必须使用小写指定方法。
Obviously, since they are values in variables, you could easily log the contents of the result object, send them as e-mail, display them in a GUI, or whatever, rather than simply print to STDOUT.
显然，由于它们是变量中的值，您可以轻松地将result对象的内容记录入日志，或者在GUI中显示，不管怎么样，不是仅仅打印到STDOUT。
These variables were based on the revising surgeon's clinical assessment, which prompted the revision surgery, rather than the findings based on the retrieval analysis.
这些变量是基于翻修手术医生的临床评估，而非基于检索分析。
Rather than add all these variables -- no pun intended -- ensure that you start with a working VXML file.
不要添加所有这些变量（没有双关的意思），务必从一个可正常工作的VXML文件入手。
Internal validity: the degree to which the results of a study can be attributed to the treatment rather than extraneous or confounding variables.
内部效度：一个实验结果归咎于实验处理，而非归咎于无关的混淆的变量的程度。
What you probably want are class variables rather than method parameters.
你可能想要什么是类变量而不是方法参数。
For the problem of multicollinearity and the number of explanatory variables rather than practical issues, s.
针对变量多重相关性及解释变量多于样本点等实际问题，伍德S。
For the problem of multicollinearity and the number of explanatory variables rather than practical issues, s.
针对变量多重相关性及解释变量多于样本点等实际问题，伍德S。
应用推荐