Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own?
你干吗非得自己干，而不请人帮忙？
Present each argument fairly and objectively, rather than trying to make it look foolish.
公平和客观的提出任何一个相反论点，而不是让它显得愚蠢。
Let form follow function, rather than trying to take a particular design and make it "work".
让形式跟从功能，而不是设计。
Sometimes we need to rethink our approach rather than trying to speed up our existing process.
有时候，我们必须重新思考我们的做法，而不是试图以加快现有过程。
Rather than trying to be everywhere at once, decide which area should receive your attention first.
相反，应该立刻尝试每一方面，而决定哪些领域应首先注意。
Rather than trying to map this relationship, you need to find the reverse relationship and map that.
您不能试图映射此关系，而是需要找到逆向关系并映射它。
All by itself, it's probably worth using beans rather than trying to manage all of that by yourself.
就容器而言，使用bean可能要比试图亲自管理一切要值得。
If you specify a compiler, configure will use that one, rather than trying to guess which one to use.
如果您指定了编译器，configure将使用那个编译器而不用去猜测需要使用哪一个。
The best way to combat this is found in this phrase: Rather than trying to adjust the wind, adjust your sails.
这时候最好的解决方法莫过于：调整你的风帆，不要试着改变风向。
And, to save money, they should buy more programming from outside, rather than trying to make it all in-house.
而且，为了节约他们应该从外界购买更多的节目，而不是试图全部自己制作。
Debasish Ghosh advocates for using this kind of solutions rather than trying to achieve dynamic type checking.
DebasishGhosh提倡使用这种解决方法，而不是试图实现动态类型检查。
Humans and slime molds alike choose according to relative values, rather than trying to calculate absolute ones.
人类和黏菌一样，会依据相对价值进行选择，而不是试图计算绝对价值。
Since the table is "empty," it is obviously easiest to read the entire table rather than trying to use an index.
由于表是“空”的，那么很显然读取空表比采用索引更简单。
Hagelstein, Wu and others started from scratch rather than trying to improve the performance of existing devices.
哈格尔施泰因和吴等人不是对现有设备进行改善，而是另起炉灶。
Rather than trying to figure it all out on paper or in your head, get out into the real world and test out your rough ideas.
还在尝试在脑中或者纸上找出你的想法？请回到现实的世界来，考验你并不成熟的想法。
I felt much more comfortable trying ideas and seeing where they lead rather than trying to think everything out up front.
我可以尝试我的想法并看看效果如何，而不是预先想好所有事情，这让我感觉自在得多。
It can also be used to "walk backwards" through a collection or list, rather than trying to do everything from the front.
它还可以用于“反向遍历”集合或列表，而无需每次都从前向后遍历。
Empowering her to make her own decision, rather than trying to impose your own bias, helps her feel like the woman she is.
准许她自己做决定，而不是试图把你的偏好强加给她，让她感觉自己是个女人了。
Such an environment is to be expected, and successful architects acknowledge the situation, rather than trying to change it.
这样的环境是客观存在的，成功的架构师接受这一现实，而不是试图去改变它。
She didn't realize that true intimacy can only come if we accept our loved ones just as they are, rather than trying to change them.
她没有意识到真正的亲密就是接受我们的爱人就像他们现在这样，而不是试图改变他们。
Rather than trying to coach, just listen and see what questions come to mind and how well they move the conversation forward productively.
不要想着你是给给他人做指导，只是听，看问题是怎样跳进脑海，又是怎样有效的融入交谈中去的。
Rather than trying to fix an implementation after the fact, teams need a set of practices to drive quality throughout the development effort.
与其试图在既成事实之后调整实现，倒不如团队用一组实践来推进开发过程中的质量。
The new strategy document suggests that, rather than trying to negotiate treaties that outlaw such behaviour, America should lead by example.
新的战略文件指出，比起试图通过协商协议来使上述行为非法化，美国应该做个表率。
The new strategy document suggests that, rather than trying to negotiate treaties that outlaw such behaviour, America should lead by example.
新的战略文件指出，比起试图通过协商协议来使上述行为非法化，美国应该做个表率。
应用推荐