From my point of view, it is more reasonable to support the first opinion rather than the second.
在我看来，支持第一种观点比支持第二种观点更有道理。无法完全同意这一观点…。
From my point of view, it is more reasonable to support the first opinion rather than the second.
在我看来，支持第一种观点比第二种更有道理。
A second hand car dealer will always look at the bodywork rather than the engine.
二手车销售商总是查看车身而不是引擎。
Second, it is surely a good thing that the money and attention come to science rather than go elsewhere.
其次，把资金和注意力投向科学而非其他领域，肯定是一件好事。
Second thing we've been doing, I want to highlight for you is, we've along the way, mostly just verbally rather than writing it down, but we've been talking about good style.
我们一直在学的第二件事情是,我想给大家强调下，我们一直在口头上说，而没有把它写下来，但是我们一直在说优秀的风格。
This ensures that the party wins slightly fewer second places and rather more first places than its predecessor did.
这些都确保自民党在第二个选区的微弱优势和比前任在第一块选区中所做到的还多的优势。
The second, do you like working with words and ideas rather than people?
再次，我想问，你喜欢同文字、思想而不是同人打交道吗？
Checking the position in the second template rather than in the first moves the decision from the caller of the template to the template itself, as in Listing 26.
检查第二个模板而不是第一个模板中的位置会将决策从模板调用者转移到模板本身，如清单26中所示。
Girls' adjustment problems are usually internalized rather than acted out, and are often resolved by the second year after the divorce.
女孩的适应性问题更为隐蔽，不会外在表现出来，而且经常在父母离异两年内被解决。
Second, it is generally best to respond to the rumor rather than use a "no comment" policy; "no comment" tends to increase uncertainty, further fueling the rumor.
第二，总的来说，回应谣言比“不评论”策略要好；“不做评论”可能会增加不确定性，进而助长了谣言。
You can also create a second output for a task and use the output logic TAB to mark it as an exceptional output rather than a normal output criteria, as Figure 21 shows.
还可以为任务创建第二个输出，并使用输出逻辑选项卡将其标记为异常输出而不是正常输出条件，如图21所示。
With the debate over health-care reform in the United States stretching into its second year, Americans are focusing intently on domestic rather than global health issues.
随着医改引起的争论延伸至第二个年头，美国人把更多的注意力集中到了国内医疗问题而非国际医疗问题。
As a netbook, the second touchscreen becomes a very cool hindrance, rather than a help, and the 7-inch screen size is really too small for a netbook.
而对上网本而言，第二块触摸屏变成了妨碍因素而非帮助因素，并且，7英寸的屏幕就上网本而言太小了。
The second simple workflow applies to manufacturing companies that produces large quantities of a few types of products, rather than a large variety of products.
第二个工作流程适用于大量生产少数几个种类的产品而非多种产品的制造企业。
The second generation of the rich often incur the ire of the wider society, especially when they act as if they're entitled to, rather than lucky to have, their unearned riches.
外界社会常常对富二代抱有愤恨的态度，尤其是当富二代将他们不劳而获的财富认为理所当然而不是有幸得到。
(If you leave out the second parameter for the decode method, it returns an array rather than an object).
如果忽略decode方法的第二个参数，则返回一个数组而不是一个对象。
This is identical to the sealed first-price auction except that the winning bidder pays the second highest bid rather than their own.
这种拍卖方式与首价密封拍卖基本相同，区别仅在于胜出者需要支付的价格是第二高的报价，而不是他自己的报价。
They may want to preserve their assets for their children in the event of their death rather than having a large amount go to a second spouse who survives them.
当他们死时，相比于留下许多财产给第二任活的更久的配偶，他们更想为自己的孩子保留资产。
The ring of diamonds and sapphires from Michael Wilding, her second husband, which she rather than he steered to the correct finger, symbolised his caution; it soon became as dull as he was.
他的第二任丈夫麦克·维尔丁送给她一颗蓝宝石钻戒，戒指是她自己而不是麦克帮她戴上去的，由此可见麦克对于这段婚姻还是持谨慎的态度。戒指和丈夫一样，很快让她感到厌烦。
The second thing is we could have placed greater emphasis on coaching rather than leave it up to the projects to ask for coaching.
第二是我们应该更强调指导，而不是在要求下才去指导。
National output had grown by a heady 1.2% rather than the 0.6% it had forecast for the second quarter of 2010, and by 0.8% rather than 0.6% in the three months to September.
全国产出量已令人兴奋地增长了1.2%，而不是2010年二季度曾预测的0.6%，三季度全国产出量增长了0.8%，而不是0.6%。
If you want chained events, the second event can be triggered by the end of the set event, rather than the beginning.
如果您想要链接事件，第二个事件可由set事件的结束而不是开始来触发。
This is particularly important when monitoring a counter over time, since the PdhCollectQueryData function returns a running total, rather than data per second.
在长时间监视计数器时，这尤其重要，因为PdhCollectQueryData函数返回的是运行的整个数据，而不是每秒的数据。
When you start Web Application Models, rather than using the default option in the first page of the wizard, use the second one (see Figure 7).
当您启动WebApplicationModels时，与其使用向导第一个页面上的默认选项，倒不如使用第二个页面(参见图7)。
When –all is added to the second command, it replaces the authorizations previously set rather than adding to them.
当 –all添加到第二条命令之后，它会替换之前设置的授权，而不是添加权限。
For only the second time since the polls began, more respondents across Latin America as a whole cite crime, rather than unemployment, as the most important problem facing their country (see chart 5).
这是开始进行民调以来第二次出现的状况，拉美国家更多的受访者认为犯罪(而非失业)是自己国家目前面临的最重要问题(表五)。
For only the second time since the polls began, more respondents across Latin America as a whole cite crime, rather than unemployment, as the most important problem facing their country (see chart 5).
这是开始进行民调以来第二次出现的状况，拉美国家更多的受访者认为犯罪(而非失业)是自己国家目前面临的最重要问题(表五)。
应用推荐