I mean, isn't it more sensible to think that a smaller heavenly body would orbit a larger one, rather than the opposite?
我的意思是，如果一个更小的天体会绕一个更大的天体运行，而不是大的围着小的转，不是更合理吗？
This is the ability to control one's environment, rather than the opposite, as is so often the case.
这是一种控制环境的能力，而不是让环境来控制我们。
The comedy balances quite effectively on the edge of overcooking, and to my surprise, the many music video segments work as intensifiers rather than the opposite.
喜剧余额相当有效的边缘肉，令我惊讶的是，许多音乐视频片段作为增强而不是相反。
The U.S. takes the opposite approach by emphasizing the specialist rather than the primary care physician.
美国采取相反的方法，强调专科医生而不是初级保健医生。
Without these things, the expansion of military power in your region, rather than making it more secure and stable could have the opposite effect.
马伦说，“没有了这些，在当地扩大军事力量却不能保证其更加安全和稳定，结果将会适得其反。”
Rather than follow the conventional route of deriving an inflation forecast from an estimate of potential output, they do the opposite: they infer the output gap from the behaviour of inflation.
他们不是按照传统根据产出缺口来推测通货膨胀率，而是反过来：从通货膨胀的走势来推测产出缺口。
Lies is for does not want to let opposite party worry, but strange, sometimes the woman rather believed the big rumor is more than the matter to be real.
说谎是为了不想让对方担心，不过奇怪，有时女人宁愿相信大谎言多于事真。
The opposite of fast daytime services, night trains chug at a relaxed pace, aiming to deliver passengers refreshed and ready for the day rather than getting from A to B in the shortest possible time.
与日间的快速服务不同，夜班列车伴随着轧轧声悠闲而缓慢的前进，旨在让乘客养精蓄锐准备迎接新的一天，而不是用最短时间从起点到终点。
In fact, rather than betting on a decline in the euro, many traders had been leaning the opposite direction leading up to the recent turmoil, holding short positions in the dollar and owning euros.
其实，很多交易者并不认为欧元会走跌。相反，他们在最近欧洲金融危机爆发之前一直看涨欧元，并持有美元的空头头寸和欧元。
What we really need to do is relax and think clearly, but evolution often leads us in the opposite direction; worry often breeds anxiety, paralysis, depression, rather than creative solutions.
其实我们真正需要做的是放松下来考虑清楚，而进化结果却常常把我们带往相反的方向。
Do delirium and dementia represent opposite ends of the same spectrum of disease, rather than two separate conditions?
谵妄和痴呆代表了相同疾病谱互相对立的两端而不是两种不同的病态么？
The opposite of fast daytime services, night trains chug at a relaxed pace, aiming to deliver passengers refreshed and ready for the day rather than getting from A to B in the shortest possible time.
和火车白天快速的运输服务相反，夜间的火车放缓了节奏，不是在尽可能短的时间把你从A地送到B地，而是让旅客在火车上恢复精神，迎接新一天的生活。
So we hope countries from outside the region will support efforts by China and ASEAN and play a constructive role rather than doing the opposite.
所以我们希望域外国家支持中国和东盟的努力，为此发挥建设性的作用，而不是相反。
Rather than probing too much, one of my bosses on a previous job many years ago took the opposite tack: he simply stopped talking and stared at the applicant for a minute or more of stony silence.
我多年前一份工作的老板并没有问得太深入，而是采取了相反的策略：干脆什么也不说，直愣愣地盯着求职者一分多钟。
Rather than probing too much, one of my bosses on a previous job many years ago took the opposite tack: he simply stopped talking and stared at the applicant for a minute or more of stony silence.
我多年前一份工作的老板并没有问得太深入，而是采取了相反的策略：干脆什么也不说，直愣愣地盯着求职者一分多钟。
应用推荐