It just seems more precise in the latter, rather than the former.
它似乎更确切的是后者，而不是前者。
Remember: It's always cheaper to re-sign a former client rather than spend the time and effort courting a new client contract.
记住：对于放弃一个以前的顾客是便宜的，与其不如花一些时间和精力来赢得一个新客户的合同。
Europe's aristocracy took the waters at mineral spas, often on the sites of former Roman baths, to subject the ailing body to water treatment, rather than to cleanse away dirt.
欧洲的贵族将水引进矿物质温泉，经常就是在前罗马浴池的地方，将虚弱的身体泡在水里养生而不是为了清洁污垢。
However you happen to define either success or happiness, it's actually the latter that tends to lead to the former - i.e. happiness leads to success - rather than the other way around.
无论你怎样去定义成功和幸福，其实都应该是后者决定前者，即成功源于幸福，而非幸福源于成功。
Until hastily planted rubber trees mature, the advantage may lie with Continental rather than with its slimmed-down former suitor.
对大陆公司而言，在那些匆匆栽下的橡胶树成熟之前，它会比那个昔日曾气壮如牛想吞下它，如今已瘦削了的倍耐力更多一些优势。
But Numarray remains fast for arrays with millions of elements, rather than merely dozens; the former are probably more common for real scientific models.
不过，即使是处理有上百万个元素而不仅仅是几十个元素的数组，Numarray也还是很快；前者可能在真正的科学模型中更为常见。
“The outcome of the I.M.F. meetings makes it clear that collective action remains an ideal rather than a reality,” said Eswar S. Prasad, a former I.M.F.
IMF会议的结果清楚的表明，集体行动仍是一个理论而不是现实。
The model considered the influence of the crowd density on the evacuation capability, and the capacity of the egress was taken as a variable rather than a constant as former.
模型中考虑了人群密度对疏散能力的影响，改变以往把建筑出口疏散能力视为常数而带来的不能真实反应其疏散能力的状况。
The former is based on Chinese philology and historical documents rather than the value of humanistic thoughts.
西方古典学以语言学为基础，非常注重希腊罗马人文思想的发掘与理解。
From my point of view, it is more reasonable to support the former opinion rather than the latter one.
翻译：我认为前一个观点比后一个观点更有道理。
However you happen to define either success or happiness, it's actually the latter that tends to lead to the former - i. e. happiness leads to success - rather than the other way around.
无论你怎样去定义成功和幸福，其实都应该是后者决定前者，即成功源于幸福，而非幸福源于成功。
I'd rather fail at the latter than succeed at the former.
我宁愿为后者而失败，也不愿为前者而成功。
Since then, the functions of the former subcommittee have continued through an informal inter-agency mechanism rather than under a standing subcommittee.
此后，前小组委员会的职务便通过一个非正式机构间机制，而非一个常设小组委员会继续下去。
Vincenzo Iaquinta looks more likely to leave Turin rather than the Frenchman and reports claim the former Udinese man is close to a Roma move.
相较而言，文琴佐。亚昆塔则更有可能离开都灵城，有消息说这名前乌迪·内斯前锋已经接近加盟罗马了。
The former Leeds player was also forced to accept that he would have to play in midfield rather than as a striker.
前利兹球员也被迫转移到中场的位置而不是前锋。
It is a widely accepted idea that aesthetic cognition is quite different from scientific cognition on the assumption that the former is a process of intuition, rather than a logical one.
审美认知长期被公认为是直觉而非逻辑的，因此而与科学认知形成明显分界线。
More souls are here on the planet at this time than there have been in many former times. In fact, the planet is rather overcrowded!
此刻在你们星球上的灵魂比以往任何时候都多，实际上，这个星球已经过度拥挤了！
Rather than go to prison, other billionaires and former billionaires like Thaksin have opted to adapt to a life in exile or a life on the run from the law.
同他信一样，其他违法的富翁或前富翁皆没有入狱，而是宁愿亡命天涯，逃脱法网之外。
Rather than go to prison, other billionaires and former billionaires like Thaksin have opted to adapt to a life in exile or a life on the run from the law.
同他信一样，其他违法的富翁或前富翁皆没有入狱，而是宁愿亡命天涯，逃脱法网之外。
应用推荐