Rather than relying on how others classify you, consider how you identify yourself.
与其依赖别人对你的分类，不如考虑一下你如何定义自己。
They say they have had to buy water rather than relying on water from their land.
人们说不得不购水，当地的水是指望不上的。
Depend on accuracy and speed automated check rather than relying on operator experience.
依靠自动化精准度与速度校验而非依靠操作者的经验。
Read customers minds, anticipate their needs rather than relying on focus groups and surveys.
阅读客户的心态，预期他们的需要，而不是等待焦点调研小组和调查。
Rather than relying on the built-in styles, you can use the pattern attribute to specify a custom style.
可以使用pattern属性来指定定制样式，而不必依赖于内置样式。
Rather than relying on WSDL to define stringently what is expected, you have the option of flexibility.
您可以灵活选择，而不是依赖WSDL来严格定义预期的内容。
Both analyst and patient experience movement and change rather than relying on more theoretical explanations.
患者和分析师都将更依靠经验的活动和转化，而不是理论解释。
Raters would then have to persuade investors of their competence, rather than relying on a government imprimatur.
评级者们就必须使投资者们信任他们的自身能力而不是依赖于他们的官方许可。
Raters would then have to persuade investors of their competence, rather than relying on a government imprimatur .
评级者们就必须使投资者们信任他们的自身能力而不是依赖于他们的官方许可。
It's wise to treat your throat ailment through establishing regular daily habits rather than relying on medicines.
治疗这种嗓子疼的好办法是养成正规生活的好习惯，这比依赖药品要好得多。
Always have exceptional handling mechanism for the message flows rather than relying on the default broker exception handler.
始终为消息流配备异常处理机制，而不要依赖缺省代理异常处理程序。
On a more hopeful note, Americans are starting to save again rather than relying on capital gains to do their saving for them.
更有希望的提示是，美国正在开始再次储蓄，而不是依赖资金获益来营救他们自己。
Rather than relying on automatically recorded hidden field data, extraction rules can be manually added and customized as needed.
提取规则可以根据需要手动添加和自定义，而不是依赖于自动记录的隐藏字段数据。
Rather than relying on XML mapping files and string identifiers to wire up components, Ninject provides a robust domain-specific language.
它没有依赖XML映射文件以及字符串识别符来组成组件，而是提供了健壮的领域特定语言。
Its supply chain is more global, and it encourages more competition among its suppliers, rather than relying on long-term relationships.
丰田的供应链更具全球性，它不依赖于与供应商建立长期的合作关系，从而在供应商之间激起了不小的竞争。
It allowed colors to be managed natively within the application rather than relying on third-party tools that had been used, a huge improvement.
这使得颜色管理可以在软件内进行，而不是像以往那样需要依赖第三方工具。可以说是一个重大的进步。
Rather than relying on the laborious traditional method of ship-based expeditions, the ocean Observatories Initiative aims to wire up the ocean.
海洋观测行动放弃了基于船只观测的传统方法，而是把海洋连起来。
Rather than relying on distracting flashy ads, we developed relevant, clearly marked text-based ads above and to the right of our search results.
我们不散发华而不实的广告，而是把一些有关联度的、简单明了的文本广告，放在搜索结果的右侧。
It's essential that you have a real estate agent working for you as the buyer, rather than relying on the seller's agent for the house you want to buy.
它的本质，你有你的工作，作为房地产经纪人买方而不是依赖卖方的代理人为你想买房子。
Use online connections like Linked in and Facebook to find mutual friends, and ask for an introduction rather than relying on a cold connection request.
利用“人脉”和“脸谱网”来寻找共同的朋友，向她们做自我介绍而不仅仅是一个冰冷的交友请求。
Although this doesn't mean that this pattern of coding would never occur, it does provide real evidence for its rarity, rather than relying on gut feeling.
虽然这并不意味着这种编码模式永远不会发生，但是它为其罕见性提供了真实的证据，而不是凭感觉。
The system is emphasized the effect of enterprise itself, rather than relying on the final product testing or sampling analysis to determine product quality.
该体系强调的是企业本身的作用，而不是依靠对最终产品检测或部分取样分析来确定产品质量。
People everywhere are rising up and becoming their own authorities. They're self qualifying, rather than relying on outside approval and traditional sanctioning.
各处的人们觉悟了，他们不再依赖于外界认可和传统的支持，而是靠自学成才。
Another trick is to hand off the work of speech recognition to a powerful remote computer, rather than relying on the processing power of a small portable device.
另一个诀窍就是将语音识别工作交给强大的远程服务器，而不是交依靠小型手提设备的处理能力。
Rather than relying on the default Domino Web rendering of a particular field or full form, these products rely on pass-thru HTML to allow full control of the Web rendering.
与依赖于特定字段或空表单的默认DominoWeb呈现技术相比，这些产品依赖于传送的HTML，以允许完全控制Web呈现。
This means reducing GHG emissions from a variety of sources with technologies available in the next few decades, rather than relying on an enormous change in a single area.
它意味着在未来的几十年通过技术减少各种各样的温室气体排放源，而不是依赖单一地区产生的巨大变化。
This means reducing GHG emissions from a variety of sources with technologies available in the next few decades, rather than relying on an enormous change in a single area.
它意味着在未来的几十年通过技术减少各种各样的温室气体排放源，而不是依赖单一地区产生的巨大变化。
应用推荐