Caching has traditionally been added to enterprise applications after they fail in production rather than planned in the architecture.
缓存向来都不是规划在架构里，而是企业应用在生产环境里出问题之后才添加到企业应用里的。
Armstrong's family decried Pierre's decision to hold a separate funeral and burial for the children, rather than the joint service they'd planned.
阿姆斯壮的家人谴责皮埃尔，他决定不按事前计划的母子联合殡葬，而为孩子们单独举行葬礼并让孩子和母亲分葬两地。
One of these magics was, on nearly every platform, to provide its own declarations for every library function and system call it planned to use, rather than including the standard headers.
其中最奇妙的事情之一是，在几乎每个平台上都为计划要处理的每个库函数和系统调用都提供自己的声明，而不是包括标准的头文件。
Pierre said he wanted to grieve for his children privately, rather than at the open service that was planned.
皮埃尔说他想私底下而不想在事先计划的公开仪式上悼念孩子。
Rather than cancel the planned alarm and set up a new one, Gentle Alarm lets me quick-change just the active alarm – I can delay tomorrow's alarm by some time, or make it ring earlier.
在GentleAlarm上，我不需要取消原来计划好的闹铃再设定一个新的，软件为启用的闹铃专门提供了一个快速调整功能——我可以把明天的闹铃时间定得稍迟一些，或是提早一些，都没问题。
Rather than preserving the existing staircase that connects two floors, we planned the main staircase in a way that would also serve to the upstairs of the store.
我们计划主楼梯也将以一种方式服务于商店上层，而不是保留连接两层楼的现存楼梯。
The hiatus will therefore take place as planned, but over three days rather than four.
交易中断还是会像先前计划的一样发生，但只有三天而非以前所认为的四天。
For example, if an acquisition is planned, it should be involved in the planning, rather than having to react after the public announcement is made.
比方说，如果公司计划收购，IT部门就应当参与规划工作，而不是等公司公开宣布收购后才作出应对。
It differs from many programs in that it is, in many cases, impromptu rather than carefully planned beforehand and with clear objectives, which casts a bigger challenge for the production crew.
和许多有着明确目标和规划的节目不同，这档节目常常是即兴的，这使得节目的录制有了很大的挑战。
George also planned to speak from the head table rather than the podium because he felt more relaxed that way.
乔治也打算坐在桌子旁而不是到讲台上去演讲，因为他觉得这样更放松。
We wanted people to focus on the stories we planned on telling rather than the people telling them.
我们想让人们关注我们计划要讲的事情，而不是讲述的人。
We wanted people to focus on the stories we planned on telling rather than the people telling them.
我们想让人们关注我们计划要讲的事情，而不是讲述的人。
应用推荐