If, as one contributor suggested, "the wiki is the library itself," the library should be concerned more with "acquiring patrons rather than materials."
正如某位讨论者所指出的，如果，“这个wiki网站就是图书馆本身的话”，图书馆在赢取用户方面应当比得到资源获得更多的关注。
It's better to let the learners wrestle with the materials on their own rather than offer assistances at the start.
最好先让学习者自己处理材料，而不是一开始就提供帮助。
The company hopes its 787 airliner will be the first with a pressurised fuselage made from lightweight, fuel-saving carbon-fibre reinforced plastic (CFRP) composite materials, rather than aluminium.
公司希望787客机将成为第一个采用为了轻型节能的碳素纤维强化塑料（CFRP）组成的材料取代铝制成的机身。
The OLED TV USES display technology based on organic materials which emit light naturally, once an electric charge is passed through them, rather than being back-lit as in LCD and Plasma screens.
OLED电视采用基于有机材料的显示技术，一旦电荷从中通过，就可发出自然光，而不是发出像液晶显示屏和等离子屏幕那样的背光。
They search for materials, talent and opportunities the world over and define their competitive environment globally rather than locally.
他们在全世界寻求材料、人才和机会，将世界而不是地区当作一个竞争的舞台。
Dr Marschner and his colleagues used a benchtop version of CT, developed for looking at the structure of materials rather than at human bodies, for their experiment.
马斯纳博士和他的同事利用一个用来侦测物质内部结构而不是医用于人体的台式CT机来完成他们的实验。
However, bankers said that the shift was part of the nascent SWF diversification strategy, rather than an attempt to increase their control over strategic raw materials.
然而，银行家们表示，这种趋势只是主权财富基金新的多元化策略的一部分，并非试图加强自身对战略性原材料的控制。
Though rich with archival materials and historical information, Frosted is an overall disappointment, presented as a chronology/filmography rather than a digestible journey through Wong’s life.
该片虽资料翔实，但枯燥乏味有如年表或出演的影剧之罗列，而并非是对黄一生的探索之旅。 该片总体上令人失望。
Coal and oil will be used as raw materials rather than as fuels.
煤和石油将会用来作为原材料，而不是作为燃料。
Constructed in a hurry, combat outposts are typically made of materials that are immediately available. Sometimes soldiers will occupy an abandoned building rather than build a new COP.
该项目建造得很匆忙，典型的战斗前哨是由立即可用的材料制作的。有时士兵会占领一座废弃的建筑物，而不是建造一个新的COP。
It USES natural materials rather than ones that scientists make themselves.
这种方法使用的是天然的而不是科学家自己制造的材料。
The rise, however, is mainly the result of manufacturers stocking up on raw materials, rather than planning to expand production.
然而这种增长，主要是由于制造商采购原料所致，而不是扩大生产能力。
Some firms are more concerned with producing the benefits: their management focus is on the flow of raw materials into the production process rather than on delivering the final goods to the user.
有些企业更注重于生产利益，它们的管理重点是从原材料到产品的过程，而非将成品运送到客户的过程。
Priority is given to quality of the Spaces, of light exposures and view rather than the expenses in materials.
优先考虑的空间质量，光照射和观点，而不是材料的费用。
It makes sense to re-use materials rather than using up resources.
这让重复使用材质比穷尽资源更理性。
The information the reading materials express is paid great attention to, rather than the importance of the cohesion of the text or the cultural background.
重阅读材料表达的信息，而轻语篇衔接和文化背景知识在英语阅读中的作用。
Ethnological records are valuable references to our studying the origin of arts. But they can only be regarded as analogy materials rather than proof materials.
文章认为民族学材料对于我们研究艺术起源具有参考价值，但它只能作为类比材料而不能作为实证材料。
They are too easily regarded as evaluated certainties rather than as the rawest of raw materials crying to be processed into the texture of logic.
它们很容易被看作已有定论的可靠事实，而不是迫切需要处理使之具有逻辑条理的原始材料中最原始的材料。
Pertaining to minerals or materials that grow in place with a rock, rather than having been transported and deposited.
系指不是被搬运来和沉积过的，与岩石一起生长的矿物或物质。
We believe people have a greater affinity for taller buildings in natural materials rather than steel and concrete towers, " he continued."
我们相信人们对天然材料建造的更高的建筑物更有亲和力，而不是钢和混凝的塔，”他补充说。
Some are concerned that manufacturers are responding to fewer orders from customers, preferring to use the materials they already have rather than add to their commodities stocks.
一些人担心制造商正在对客户订单的减少作出反应。客户们更喜欢用手里现有的材料，而不是增加大宗商品的储备。
The EPA points out that many facilities sort materials by hand and group them by shape rather than by code.
EPA指出许多工厂同是手工分拣，根据形状而不是编码分类。
All the materials we need to live withe from nature, but we should also repay the nature, rather than blindly solicit.
我们所需的所有生活材料都来自于自然，但是我们也要回馈自然，而不是一味地索取。
Acquisition % of Materials: Materials inventory account rather than purchases account will be debited under a perpetual inventory system.
材料的取得：在永续盘存制下，将借记材料盘存账户而非购料账户。原料和工厂用物料都包括在盘存账户中。
However she also understood that there should be true love and dedication in marriage, rather than the greedy pursuit of the materials.
但她同时也明白在婚姻中应该有真爱与奉献，而不是追求物质的贪婪。
The method solves the defect of nano modification of inorganic or organic materials rather than the modification of living cells.
解决了无机或有机材料的纳米改性而非活体细胞的改性的缺陷。
The method solves the defect of nano modification of inorganic or organic materials rather than the modification of living cells.
解决了无机或有机材料的纳米改性而非活体细胞的改性的缺陷。
应用推荐