Note that this structure shows roles rather than individuals.
注意，这个结构显示角色而不是个人。
Chinese were the first to see themselves as members of the group, rather than individuals.
中国人首先把自己看作是团体的成员，而非个体。
The tax will be paid by Banks rather than individuals and covers employees of foreign Banks working in Britain as well as British Banks.
该税由银行而不是个人承担，覆盖就职于在英国的外国银行以及英国银行的员工。
Insiders pointed out that Banks are inclined to grant loans to qualified enterprises rather than individuals due to a tight credit line.
业内人士指出，由于信贷额度紧张，银行倾向于将贷款额度给资质优良的企业。
Smokers tend to quit in groups, the study finds, which means smoking cessation programs should work best if they focus on groups rather than individuals.
研究发现，吸烟者往往是在群体中戒烟的，这就意味着，戒烟方案针对团体而非针对个人时效果最佳。
A programme that sought to save a species rather than individuals would allow each infected Wolf to pass the disease on to more than one healthy animal and hence require fewer vaccinations.
但若某方案目的是拯救某个物种而非该物种中所有个体，它将允许上述疾病传播数量多于一，从而减少需要接受疫苗的狼群数量。
I would rather pay the individuals than let the money go to the State by default.
我宁可把钱付给个人，也不会毫无选择就把钱交给国家。
Their beds were provided by private individuals, rather than a hotel chain.
他们的床位是由私人而不是连锁酒店提供的。
But their beds were provided by private individuals, rather than a hotel chain.
但他们的床位是由私人而不是连锁酒店提供的。
Rather than take the time to decipher the environment, it instructed individuals to simply copy what others were doing and see how that worked.
它提示了个人先简单地模仿并且看看这样能达到何效果，而没有花时间去解释环境的含义。
Not only is risk prediction unreliable but, when applied to individuals rather than groups, the margins of error are so high as to render any result meaningless.
不仅风险预测站不住脚，而且即使是不用于群体而只用于个体，其误差之大以至于结果失去意义。
Organs aren't supposed to be bought and sold; rather, they are donated by altruistic individuals, and we pay for the services necessary to acquire them rather than for the organ itself.
器官理所当然的不应该成为交易品，它们是那些无私的个人所捐献的，而我们购买的应该只是获取它们所需要的一系列措施服务费，并非是购买器官本身。
Because they are able to bypass death, the number of individuals is spiking. They're now found in oceans around the globe rather than just in their native Caribbean waters.
由于可以绕开死亡,灯塔水母的个体数量非常庞大.它们源自加勒比海,如今已遍布全球海洋.史密森尼热带海洋研究院的Maria Miglietta博士称:"我们看到的是一个全球性的无声入侵.
But that is their problem—or at least it is, once you look at it from the point of view of individuals rather than society as whole.
但者也恰恰是数字网络的问题所在，你一旦加入了其中，你的观点就会从个人出发，而没有全面的从整个社会出发。
What would life be like if we sought to excel as a group rather than as individuals?
不免使人联想，如果我们的一切生活都走向群体而没有个人的话，那会是什么样子呢？
Judging people as individuals rather than as representatives of groups is both morally right and good for business.
将人们作为个体而不是群体的代表来评判，是合情合理的，也是有利于商业的。
We should choose to support many small projects rather than fund one large initiative driven by a handful of individuals.
我们需要支持许多小型项目而非将资金投入到某个由一小撮人推进的项目中。
Santander's business is heavily skewed towards lending to individuals and small businesses rather than to big firms.
桑坦德的业务大部分倾向于借贷给个人和小企业，而不是给那些大公司。
Also, undertaking projects in sequence rather than loading individuals or teams with many projects at once can alleviate some task switching.
同样，按照顺序操作项目，而不是让个人或者团队一次参入到多个项目，可以有效地改善一些任务切换问题。
Rather than studying weight loss in overweight or obese individuals, scientists looked at how certain activities and diet affected weight gain over several years.
过去几年中科学家研究了某些活动和饮食对体重增加的影响，没有研究超重或肥胖者减肥的个案。
These at-risk individuals might be better served by trying to accept and notice their feelings rather than explain and analyze them.
这些处在危险当中的人如果试着接受而不是解释或者分析他们的心理感觉的话，可能会过的好一些。
You may find the value placed on competition disagreeable, especially if you come from a society that promotes cooperation rather than competition among individuals.
你会觉得强调竞争令人不悦，尤其当你来自一个重视个体合作而非竞争的社会时。
A previous study by the same group found very similar results for autistic individuals as well, whose peaks of ability are perceptual, rather than verbal as in Asperger individuals.
这群研究者之前对于自闭症个体的研究也有着类似的结果，自闭症个体最强的能力是感知觉，而非语言能力。
Thus, the best team may be one made up of people with diverse skills who have worked together before (and even clashed from time to time), rather than teams of close, like-minded individuals.
因此，最好的团队可能是由具有不同技能并且以前有合作经历(即使经常发生冲突)的成员构成，而不是关系亲近志同道合的朋友。
This has encouraged caution rather than risk-taking, with individuals preferring to avoid mistakes when possible and hide them if necessary.
这样就要鼓励谨慎而不是冒险，应尽量的避免错误，如果有可能的话就不要犯。
Mr McCain wants to curb costs by allowing more competition, and to give tax breaks for health insurance to individuals rather than companies.
麦凯恩希望通过刺激竞争来减少支出，并向个人提供税收优惠而不是企业。
Rather than just donate money, he set out to create an organisation that would make a genuine difference and draw upon the power of individuals around the world.
他不仅仅捐钱，更着手创立一个真正不同的组织，利用世界上每个人的力量。
I will not tell you who made these rather pessimistic comments, if for no other reason than to help both individuals' save face 'should their Banks later decide to reconsider.
我不会告诉你是谁制作了这些相当悲观评论，如果没有其他的理由来帮助个人“保全面子”应该他们的银行后决定重新考虑。
I will not tell you who made these rather pessimistic comments, if for no other reason than to help both individuals' save face 'should their Banks later decide to reconsider.
我不会告诉你是谁制作了这些相当悲观评论，如果没有其他的理由来帮助个人“保全面子”应该他们的银行后决定重新考虑。
应用推荐