He decided to hang tough rather than give in.
他决定寸步不让，决不屈服。
The soldier preferred to die rather than give in.
这位战士宁死不屈。
In the battle, the soldiers preferred to die rather than give in.
在战斗中，战士们宁死也不愿向敌人投降。
Happiness comes from control over their own lives, rather than give in to social norms or the demands of others.
幸福来源于控制自己的生活，而不是屈从于社会准则或他人的要求。
Rather than give in to British demands to repatriate powers, the 17 euro-zone countries could just sidestep London and sign a treaty outside the EU.
即使满足英国的要求使其收回权利，欧元区17国可以避开英国在欧盟之外签订协议。
Note that it is preferable to use variables to give you more flexibility, rather than using an "external" JAR file, which was used in our example for the sake of simplicity.
请注意，最好使用变量来为您提供更多的灵活性，而在我们的示例中，为了简单起见，使用了“外部”JAR文件。
But I began to talk with professors, saying if you can give me some time to talk, rather than me speaking up and jumping in, I can answer questions.
但我开始与教授交谈，我说，如果你们能给我一些时间发言，而不是让我在讨论中插话，我便可以回答问题。
Fishermen in Ghana use cell phones to find wholesalers who will give them the best prices for fish they have caught rather than returning to the same dock every day.
加纳的渔民如今通过手机寻找最佳的批发商，他们能给捕获的鱼开出最好的价格，这样，渔民就不用再每天都跑到码头上打听。
Some parents opt to give that gift in stock rather than cash, which lets the recipient enjoy the profit if stock prices rise.
有些家长倾向于用股票而不是现金的方式进行赠予，这样的话，如果股价上升，受赠人可以享受股价上升带来的利润。
Analysing it through each of them in turn should give us an advantage over the blind men in providing seven parts of the elephant to get hold of rather than one.
依次分析之后，我们会比那些盲人前进一大步，因为我们会摸到这头大象的七个部分而不止一个。
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
也不可听从荒渺无凭的话语，和无穷的家谱。这等事只生辩论，并不发明神在信上所立的章程。
Give yourself the time to enjoy your chosen destination, rather than frantically chasing as many interesting places as possible in the inevitably short time that you have.
给自己时间去享受你选择的目的地，而不是在不可避免的短时间内疯狂追逐尽可能多的名胜景点。
He will give in to his opponent's claim rather than wrangle over a disputed point.
他会向对手的要求让步，而不会因争议点而大声争论。
Presents, but I prefer to give gifts in non-competitive games rather than in a really important World Cup qualifier.
给对方送了大礼，但我觉得在这种友谊赛中送礼总比在真正重要的世界杯预选赛上送礼要好。
For example, rather than giving an application exclusive control over an entire table, the DB2 database manager can give an application exclusive control over a specific row in a table.
例如，DB 2数据库管理器可以让应用程序独占地控制表中的特定行，而不是让该应用程序独占地控制整个表。
While I may examine the nooks and crannies of SAX in tips much further down the line, I'm trying to ground you in SAX and give you the most commonly-used tools, rather than bore you with esoterica.
虽然我可能会在技巧中继续分析SAX的一些细节，但是我会尽可能为您打下 SAX 的基础，并为您介绍最常用的工具，而不是用一些秘籍来令您生厌。
In this case, I choose to declare a new element, named trext: Theft, but give it the existing type nc: ActivityType rather than define a new type.
在本例中，我选择声明一个新元素，命名为trext：Theft，但是使用现有类型nc：ActivityType，而不是定义一个新类型。
If the 800m in China's countryside are persuaded to spend their money rather than save it, stronger domestic consumption could give a big boost to an economy still skewed towards exports.
如果说服中国农村的8亿农民花掉他们的钱而非存起来，那么强劲的国内消费便可以大大刺激向来偏向出口的中国经济。
The conversion to plug-in, it said, "is meant to give a glimpse of an emerging technology, rather than present a viable alternative to a current car."
文章称，向充电式的转变，“与其说为目前的汽车找到了替代品，不如说是一项新兴技术的出现。”
The Deutsche Spielepreis: This new award was introduced in 1990 to give game players (rather than a professional jury) an opportunity to honor their favorite games.
Deutsche Spielepreis奖项这项奖是1990年开始的，给予游戏玩家(而不是专业的评审人员)一个机会去选择最喜爱的游戏。
I provide a partial production example rather than build a toy end-to-end scenario to cover more ground and give you the flavor of real plug-ins and how they're used in real production code.
我没有构建端对端场景，而是提供了部分产品示例以涵盖更多方面，并使您认识真实的插件以及如何在真正的生产代码中使用它们。
In the USA, some people ask their families and friends to give money to charity rather than buy them gifts.
在美国，一些人宁愿让家人和朋友把钱捐给慈善机构也不愿让他们给自己买礼物。
We hold love in our hearts rather than our hands, and we see it only when we give it to another.
爱是开在心中的花朵，只有当我们把它献给对方的时候，才能看见它的笑容。
And he will give in to his opponent's claim, even though it is wrong, rather than wrangle over a disputed point.
他会向对方的要求让步，即使对方的要求是错的，也不会因争议之点与对方大声争论。
And he will give in to his opponent's claim, even though it is wrong, rather than wrangle over a disputed point.
他会向对方的要求让步，即使对方的要求是错的，也不会因争议之点与对方大声争论。
应用推荐