It -usually works best if it has a human element; it is more effective if it comes from an implied viewpoint, rather than from the eye of God.
如果有个人的元素在其中的话最好；暗示会比来自“苍天在上”来得更有效。
Frequently update your product roadmaps to make them an effective communication tool rather than a contractual weight - at a minimum once a quarter, but I prefer monthly.
经常更新你的产品路线，让它们成为有效的沟通工具，而不是合同的重担——至少一个季度一次，但我喜欢每个月一次。
HIV prevention should be comprehensive, making use of all approaches known to be effective rather than just implementing one or a few select actions in isolation.
HIV病毒的预防应该是全面的，应该有效利用所有已知的方法，而不是选择实施一个或几个孤立的行动。
One of Grey's most effective moves was to build up its own productiondepartment, allowing it to produce TV and Web spots in-house quicklyand cheaply, rather than outsourcing them.
灰色纽约采取的最有效举措是建立了自己的生产部门，能在公司内部迅速而廉价地制作电视和网站插播广告，而不是外包。
We have also found that a team doing its own self assessment, rather than being assessed by those outside the team, is highly effective.
我们还发现进行自我评估的，而不是接受团队外的人评估的团队是十分有效的。
We need effective, proven, common-sense practices that will strengthen our existing schools, rather than undermine them.
我们需要已被证明有效、常识性的举措巩固我们现有的学校，而不是削弱它们。
In a era of commodity server hardware and zero license-cost software, it can often be more effective to scale an application across many machines rather than on ever-larger servers.
在这个使用普通服务器硬件和零许可证成本软件的年代，可伸缩性常常使我们能够更有效地将应用程序扩展到更多的机器，而不是像以前升级为更庞大的服务器。
Or that some of the most effective bank lobbying, for instance against a new consumer watchdog for financial products, has been by small community Banks rather than Wall Street behemoths.
还有那些影响力最大的银行游说团——如反对为金融产品设立新的消费者权益监督者——来自于小型银行团体，而非华尔街的巨鳄们。
So it appears more effective to let others catch your smile rather than telling them to smile.
因而，很显然，让人们看到你的微笑比告诉他们微笑更好。
The result is permanent teams that are built into organizational structures rather than just shoehorned in, making them that much more powerful and effective.
结果表明永久团队是组织结构的一部分，而不是硬塞进组织的，能使他们更有力量，更有效率。
I've since learned that it's much more effective to follow your thoughts (rather than try to stop them).
直到后来我听说跟随你自己的思维更有效(而不是尝试去阻止你的思维)。
And phone calls are only a third as effective if the caller is a hired mouth rather than a true believer.
如果电话员只是雇来的一张口而不是真正的信徒，那么前者进行电话联系产生的功效只有后者的三分之一。
Inother words, sermons may be more effective if they are simply writtendown and handed out to the congregation to read rather than spoken.
换句话说，如果把要讲的道写下来发给会众去读，也许比口头上说出来更有效。
One simple fact divides effective and ineffective people: effective people spend the majority of their time working on important rather than urgent things.
一个简单的事实就可以把高效能人士与低效能人士区分开来：高效能人士把大部分时间都用于重要的事情上而不是紧急的事情上。
The political establishment has no grand plan for what to do with unused schools, or how to make the health-care system more effective by encouraging prevention rather than cure.
针对空置学校如何处置。如何通过鼓励预防重于治疗使保健制度更有效。
They are most effective when you keep your include file names static rather than variable-driven, so it's important to try to do this whenever possible.
当您将include文件名保留为静态而非变量驱动的时，它们最有效，因此尽可能尝试这样做很有用。
As Mr Isdell puts it, "rather than make public statements, we have chosen a more direct and, in our view, more effective route to help address the staggering human suffering in Darfur."
Isdell说道：就我们看来，我们选择了一条更加直接更加有效的路线来帮助解决达尔富尔地区令人惊愕的人类伤痛，而不是在公众场合作出声明。
The Toronto agreement implies that this balance sheet rebuilding - and effective fall in bank profitability - will be permanent rather than an aberration.
多伦多协议指出，重建资产负债表将会对银行的盈利能力产生永久性的影响而不是暂时的。
But rather than picking the Oscar winners, designers are asking another question: Who will be the most effective at getting viewers to buy the clothes they see on the red carpet?
不过设计师们看重的倒不是谁是奥斯卡(oscar)大赢家，他们考虑的是另外一个问题：在促使观众买下那些他们在红地毯上看到的服装上面，哪个明星最有说服力？
Rather than trying to eliminate distraction, the Google approach aims to do something that could prove much simpler and more effective: make distraction less dangerous.
与试图消除分神的方式不同，谷歌旨在证明一些更简单、更有效的做法：使分散注意力的危险降低。
What makes this method of treatment so powerful and effective is the fact that it works according to the principles of harmony and unification, rather than diversity.
这种治疗方法如此显著而有效，不是因为它花哨复杂，而是因为它按照和谐统一的原则行事。
One recent study suggested that self-talk is most effective when we address ourselves in the second person: as "you" rather than "I".
最近一项研究表明，当我们用第二人称“你”而不是“我”来称呼自己时，自我对话会最有效。
More and more people view the blog as an effective way to gain attention rather than express their own thoughts or ideas.
越来越多的人把博客看作是一种引起关注的有效途径，而并非通过它来表达观点和看法。
Rather than trying to find the most effective drug, doctors should focus on tolerability, adverse effects, ease of use and cost, they recommended.
他们建议，医生应把注意力集中在药物的耐受性，副作用，使用的便捷和价格上，而不是设法找到最有效的药物。
If you use this principle of describing your experience of your problem rather than the concept of it, you'll find that you will come up with much more effective tapping phrases.
如果你用这样一个原则来描述你的问题，而不是它的一个概念，你会发现，你会找到更多有效的敲打短语。
They also see it as a symbol of their taste, rather than simply a cost-effective piece of hardware.
他们也把手机看作是自己品味的象征，而不仅仅只是一块划算的硬件。
They also see it as a symbol of their taste, rather than simply a cost-effective piece of hardware.
他们也把手机看作是自己品味的象征，而不仅仅只是一块划算的硬件。
应用推荐