There's a good reason XML is defined as data rather than code.
XML被定义为数据而不是代码是有原因的。
Literary form: Antipatterns are descriptions of problems, rather than code.
字面形式：反模式是问题的描述，而不是代码的描述。
The two data binding tests based on mappings, rather than code generation, are noted in the captions.
标有说明的两个数据绑定测试基于映射而不是代码生成。
I'll also look at an open source PHP debugger, in case you prefer to spend your money on beer, rather than code.
我还将介绍一款开源php调试器，以免您只愿把钱花在啤酒上，而不是花在代码上。
Transparent persistence frameworks let you add persistence to applications through configuration rather than code.
透明持久性框架通过配置而不是编写代码，来使您为应用程序添加持久性。
What's interesting here is that we were able to spot this defect using cyclomatic complexity rather than code coverage.
在这里，有趣的是我们可以使用圈复杂度而不是使用代码覆盖率来找出这个缺陷。
There are likely to be categories of service that require the same types of request handling so ideally, you want to impose request handling based on policies rather than code it into each request.
许多服务类别很可能需要相同类型的请求处理，因此理想情况下，您需要根据策略执行服务处理，而不是将其编码到每个请求中。
Rather, I did it by using composition rather than coupling for code reuse.
相反，我是通过使用组合而非耦合来实现代码重用。
This has several advantages, not the least of which is that you can concentrate on writing code rather than attending to the repetitive work.
这有几方面的好处，至少可以把精力集中到编写代码上，而不必再重复性的工作中浪费精神。
And improvements or fixes to the architecture can be rapidly propagated across applications by re-applying patterns rather than hand-modifying code multiple times.
框架的改进或加固会被快速地在应用间传播，这只需要通过重复应用模式即可，而不必多次手工修改代码。
Increasingly, game art is developed by artist studios rather than by the code developers who performed every task back when I was writing games.
在我以前编写游戏时，代码开发人员执行所有开发任务，而现在，游戏的美术方面越来越多地由美术工作室来承担。
Rather than checking out the code by hand, a new server bootstraps the Capistrano process.
新的服务器可以引导 Capistrano 过程启动，而不需要手动检出代码。
We can change the behavior and functionality of application programs by changing the underlying XML rather than by changing code.
我们可以通过更改底层xml而不是通过更改代码来改变应用程序的行为和功能。
A simple way to accomplish this is to use literals rather than parameter markers in the code.
实现此目的一种简单方式就是在代码中使用字符，而不是使用参数标记。
Of course, the yellow results from the JSP tags and code, rather than any real error in the page.
当然，黄色内容来自于JSP标记和代码，而不是页面出现了什么真正的错误。
Modifying the mapping definition, rather than requiring changes in application code, often handles minor changes in the XML document structure.
修改映射定义(而不需要改变应用程序代码)通常处理XML文档结构中微小的变化。
This allows the reader to spend more time reflecting on the discussion around the code rather than the code itself.
这将令读者花更多的时间来思考围绕代码的讨论，而不是代码本身。
This benefits the developer because you can concentrate on designing the application rather than the integration code that sits around it.
这使得开发员受益匪浅，因为您可以关注于设计程序，而不用去管将代码集成起来。
For legacy code, rather than looking at individual methods, look at what the application is doing.
对于遗留代码，应该考虑应用程序在做什么而不是考虑单个方法。
This means that new processes can be modelled with tooling, rather than requiring code to be written, using existing logic and new function made available to the client connector.
这意味着通过现有的逻辑或客户端连接器可用的新函数，新的过程可以通过工具来模型化，而不用编写代码。
In case the user's choice of news type was invalid, the model would return an error code, rather than the headlines.
在用户选择的新闻类型无效的情况下，模型将返回一个错误代码，而不是返回标题。
What I try to do nowadays is to implement new ideas in parallel with the old ones, rather than mutating the existing code.
我现在的做法是保留旧代码的情况下并行实现新想法，而不是直接在旧代码上修改。
Many articles give high-level overviews of a given section of code, rather than detailed descriptions of algorithms and code.
很多文章都对给定的代码段提供了高级的概述，而不是对算法和代码详细进行介绍。
The impact of changing demands on the business can be minimized and absorbed by rewiring business components rather than wholesale application code changes.
可以通过重新编写业务组件(而非完全更改整个应用程序代码)来最小化和专注于业务需求变化的影响。
A container provides most of the wiring and machinery to deploy application functionality rather than having to code in all these aspects.
容器提供了许多连接和机制以部署应用程序功能，而不需要在所有方面中进行编码。
The JVM interpreted the bytecodes rather than compiling them to machine code and executing the machine code directly.
JVM解释字节码，而不是把字节码编译成机器码并直接执行机器码。
Building on top of poorly designed code, rather than fixing the problem, just makes the problem worse.
但在设计不好的代码上面继续扩展，而不去解决这个问题，会使问题更加恶化。
As an application developer, I cared more about what an application end-user could do rather than what my code could do inside the JVM.
作为应用开发者，我更关心应用最终用户能做什么，而不是我的代码在JVM中能做什么。
Documentation is the unwanted stepchild of many development efforts; developers tend to focus on getting code written rather than on explaining the code that's already there.
文档是很多开发工作都不希望要的内容；开发人员通常都会专注于代码的编写，而不是对现有代码的解释。
Focus on an on-site customer and code, rather than other design artifacts.
专注现场客户和代码，而不是其他设计技巧。
应用推荐