To any casual observer, CRB88 appeared to be a person, rather than a machine.
对任何一个不经意的观察者来说，CRB88看上去像个人，而非一部机器。
If a computer could fool a person into thinking that he were interacting with another person rather than a machine, then it could be classified as having artificial intelligence.
如果一台电脑能够迷惑一个人，让他以为正在和另一个人交流而不是一台机器，那么我们就可以认为这台电脑拥有人工智能。
I'm skeptical that Apple would hire an outside company to build a prototype machine, rather than putting something together in its own well-equipped shop.
苹果有装备精良的车间，如果说它会雇佣外面的公司替自己制造原型机，我对此类说法表示怀疑。
Rather than designing a machine for existing gamers, it gambled that non-gamers represented an untapped market and devised a machine with far broader appeal.
他们认为玩家以外的群体是尚未开发的市场，于是冒险为他们，而非现有的玩家设计游戏机。
Today's multimedia machine makes the computer screen into a demanding focus of attention rather than allowing it to fade into the background.
今天的多媒体机器使得计算机屏幕需要成为注意力的聚焦点，而不是让它消失在背景中。
This is called a virtual machine because it's been designed for implementation in software, rather than hardware.
它被称为虚拟机，因为它被设计成用软件来实现，而不是用硬件来实现。
So far, a major theme in these machine learning articles has been having algorithms generalize from the training data rather than simply memorizing it.
到目前为止，众多有关机器学习的文章中一个重要的主题是利用算法对训练数据进行总结归纳，而不是简单的记忆。
At its best, this system represents an efficient andintelligent capital allocation machine, a market ruled by precision andmathematics rather than emotion and fallible judgment.
最理想的情况，计算机系统是了一个高效、智能的资源分配机器，一个被精确化和定量的市场，而不是受到感性和易犯错的判断所影响的市场。
Note that IPSec connections can be established using software on the client machine rather than using a dedicated IPSec router, but using dedicated equipment scales better.
注意，IPSec连接可以通过客户端计算机上的软件而不是专用ipsec路由器建立，但使用专用设备具有更高的可伸缩性。
P-code is a machine language that is executed in a virtual machine rather than in actual hardware.
P - code是一种机器语言，运行于虚拟机而不是实际硬件。
Similarly, with machine learning algorithms, a common problem is over-fitting the data and essentially memorizing the training set rather than learning a more general classification technique.
同样，对于机器学习算法，一个通常的问题是过适合(原文为over -fitting，译者注)数据，以及主要记忆训练集，而不是学习过多的一般分类技术。
Rather than having to port the entire adventure to a new system, an interpreter would be ported that represented the Z-machine.
无需将整个冒险游戏移植到一个新系统，代表Z - machine的一个解释程序会被移植。
You can also try the washing machine or dishwasher. And keep the pouf in a dry place, by an open window, rather than in the shower.
你也可以试一下洗衣机或洗碗机。把浴花放在干燥的地方，放在打开的窗户旁，而不是放在浴室里。
Many parents would rather happily settle for a full day with their children at home or on a picnic than with a mailed check or "Happy Birthday" greeting on their answering machine.
很多父母宁可整天与孩子在家欢聚一天或者出外野餐也不愿收到儿女寄来的支票或是电话录音机上的一句“生日快乐”的问候话。
A personal blog can be updated on any machine, rather than on a dedicated server or domain.
个人网志可以在任何机器上进行更新，而不应被限定在某一个服务器或者域上更新。
Disadvantages: Uses a "virtual machine" to run portable byte-code rather than native machine code, so apps are slower than true compilers.
缺点：使用一个“虚拟机”来运行可移植的字节码而非本地机器码，程序将比真正编译器慢。
However, as a virtual machine, this translation is implemented as software rather than hardware.
但作为一个虚拟机器，这是个软件转换而不是硬件转换。
However, as a virtual machine, this translation is implemented as software rather than hardware.
但作为一个虚拟机器，这是个软件转换而不是硬件转换。
应用推荐