Is a "smoke sauna" (where the logs are burnt in a chimney-less hut, giving plenty of atmosphere but also rather a lot of soot) the ultimate experience or a primitive aberration?
烟熏桑拿浴(在没烟囱的木棚里烧原木，制造大量气体但也有许多烟灰)是顶级享受还是原始做派？
Unfortunately, it is these primitive models, rather than their sophisticated descendants, that often exert the most influence over the world of policy and practice.
可惜的是，正是这种原始模型，而非它们的尖端衍生品，通常对世界政策和实践有最大的影响。
Some apparently primitive creatures are turning out to be the descendants of more complex creatures rather than their ancestors.
有些表面上简单的生物原来是比较复杂的生物的后代，而不是复杂生物的祖先。
It could be that dinosaurs with more primitive feathers used them for temperature regulation, camouflage and visual signaling, rather than flight.
拥有更为原始的羽毛的恐龙，当初可能将其用于调节身体温度、伪装和发出视觉信号，而非辅助飞行。
Simulating complex functions with the use of basic commands offered by hardware, users can enjoy a friendly interface which has powerful capabilities rather than simple, primitive commands.
通过使用硬件提供的基本命令来模拟复杂的操作，扩展了硬件的功能，为用户提供一个更加友好的操作界面。
And rather than physically moving the wheat around, eventually we had a primitive system - quite advanced by the terms of the day - of record keeping. We had ledgers.
这样就用不着把小麦搬来搬去了，于是我们就有了在当时条件下很先进的原始簿记制度，也就是分户账。
And rather than physically moving the wheat around, eventually we had a primitive system - quite advanced by the terms of the day - of record keeping. We had ledgers.
这样就用不着把小麦搬来搬去了，于是我们就有了在当时条件下很先进的原始簿记制度，也就是分户账。
应用推荐