她穿相当古怪的衣服。
从某种程度说来，这相当奇怪。
JENNINGS: It is a rather odd question.
詹宁斯：这是个很奇怪的问题。
I had rather odd experience the other day.
那天我获得一个相当奇怪的经历。
I had a rather odd experience the other day.
前些天我有过一次相当奇怪的经历。
I might also seem to do things in a rather odd order.
我可能似乎也做一些事，而不是在一个奇数阶。
In terms of risk management, this seems a rather odd distinction.
从风险管理的角度来看，这似乎是一个相当奇怪的区别。
I discovered something rather odd in composing the above example.
在编写上面这个示例时，我发现了一些相当奇怪的现象。
I've never had a partner so in sync with my rather odd vibes.
我从来没有遇到过这样一位伴侣，与我着实古怪的生活节奏那么合拍。
The construction of the new problem might strike things rather odd.
新问题的构造中可以删去多余的东西。
I have received no letters since my arrival, and this does seem rather odd.
自我到这里起我还没收到信。这一点倒是很奇怪。
Hair is of a rather odd nature, seemingly dead: you can cut it, you can burn it. Yet, still grows.
头发有很古怪的性格，表面上死亡：你可以修剪它，烧它，然而，它仍继续生长。
But something rather odd happened in India: in 38 of the 81 regions on offer, many mobile operators bid zero.
但是，印度的情况相当奇特：在81个进行网络竞拍的地区中，有38个地区的多家移动运营商出价为0。
This concept takes design inspiration from the SLR supercar and some other car that is rather odd, presumably.
估计这款概念车的设计灵感来自SLR超级跑车和其它一些相当古怪的车子。
If it's intrinsic to the sentence then you have a sentence that can only be a conclusion, which is rather odd isn't it?
如果句子中有特点的话，你们可以有一个只能做结论的句子，非常怪不是吗？
Those keeping track may find it rather odd that the third major version of the standard is being portrayed as the fifth edition.
那些一直关注这个标准的人们可能会发现个很奇怪的事情，就是这个标准的第三个主要版本被称之为第五版。
That is a rather odd thing to think about, especially when Brooks goes so far as to say that he has a particular desire in mind.
这想起来更奇怪，尤其是当布鲁克斯更加进一步说明，他脑子里有一个明确的愿望。
At that time, I thought it rather odd. Given the situation he was in, how could he still be in a mood to indulge in photography.
那时，我心里便觉得有些奇特，为什么他在这个时候，还有心情玩着这种东西？
So it seems rather odd that they should have signed up for hedge funds which charge annual management fees of 2% plus 20% of any returns.
所以他们没有与那些只收2%手续费及20%收益的对冲基金签约真是相当怪异。
In a rather odd update on the support area of its site today, Apple has an entry titled: iTunes: About unsupported third-party digital media players.
在今天，苹果的支持网站发布了一个非常奇怪的更新，这是更新的标题：iTunes将不再支持第三方的数字媒体播放器。
It is rather odd that this "1.0" spec was pretty much under wraps until then; thus the XML community was left with no chance at a public review before the release date.
令人感到相当奇怪的是，此“1.0”版规范几乎是从那时起才开始包装的；因此在发布之前，没有为XML社区留下任何评价的机会。
In one rather odd section, he states that “free trade today is no longer driven by comparative advantage, rather the ability to maximise profits by cutting costs.”
在一些相当过时的行业，他认为“如今，自由贸易不再由比较优势驱动，而是由削减成本最大化利润的功能驱动。”
The method produces some rather curious results, too: it predicts, for instance, that there are over 200 times as many animal species as protozoan ones, which may strike ecologists as rather odd.
这种方法也得出了一些相当奇怪的结果：比如，动物物种是原生动物的物种的200多倍，生态学家都可能觉得难以置信。
Unpaid work should require offenders to work at a proper pace in a disciplined manner rather than youths just hanging around doing odd bits tidying up derelict sites.
义务劳动要求罪犯能够用规范的行为、以合适的速率工作。而不只是让这些青年晃来晃去，做一些整理被弃场所这样杂七杂八的工作。
What's really odd though (aside from an Internet giant actually selling a domain rather than buying one), is the price at which it sold.
这其中真正古怪的东西(除了一个互联网巨人竟然不是买域名而是卖域名)，是这个域名被出售的价格。
What's really odd though (aside from an Internet giant actually selling a domain rather than buying one), is the price at which it sold.
这其中真正古怪的东西(除了一个互联网巨人竟然不是买域名而是卖域名)，是这个域名被出售的价格。
应用推荐